אגדה יפנית

אותנו קיבל דווקא שמעון, בעלה של קיוקו, שהתנצל על כך שרעייתו טרודה באירוח בני משפחתה שהגיעו מיפן. אבל אל דאגה, אחרי למעלה מ-15 שנות נישואין, גם שמעון יודע יפנית, ממש כשם שקיוקו יודעת להכין מטבוחה. מהקימונו ומהעברית הצחה שבפיה יכולנו להתרשם כשהביאה את מגש הסושי מעשה ידיה.

הצימר המושקע תוכנן על-ידי אדריכל שעבד במשך שנים רבות ביפן. קיוקו אחראית על עיצוב הפנים העדין והמאופק, וגם על היבוא האישי מיפן, מטטאמי (מזרן יפני נוקשה מסורתי, לחובבי אתגרים) ועד אוריגמי. נייר האורז ממוסגר העץ המכסה את החלונות, דלתות ההזזה המצוירות, חלוקי האבן בגן היפני, עיטורי הזהב על הקרמיקה בשירותים - כולם תורמים לאותנטיות.

בין הגאדג'טים המיובאים מיפן גם אסלה - אלקטרונית, מחוממת, ומשולבת בידה רב-כיווני, ולצדה כיור שאליו מפכים המים מפיית עץ. ואם הזכרנו מים, תוכלו לטבול באונסאן, בריכת מי מלח לוהטים שמתוגברת בסילונים עזים מלמטה ובמפל צונן מלמעלה, ומיד לעבור לבריכת מי הגשמים הקפואה הצמודה אליה, וחוזר חלילה. גם חדר הרחצה אינו קונבנציונלי, והוא כולל אמבטיית ישיבה זוגית עמוקה השקועה בקרקע, וקערות עץ מסורתיות לרחצה ולקרצוף.

היפנים ידועים כמארחים מושלמים, ועל כן באים כאן לקראת הישראלים: מתחת לשולחן האוכל הנמוך מסתתר מפלס תת-קרקעי מחומם שאליו ניתן לשלשל את הרגליים; חדר שינה נוסף ובו מיטה מערבית רגילה ליראי הטטאמי, וארוחת בוקר ישראלית עשירה ומצוינת, כי מי יכול לאכול מרק ואורז על הבוקר.

אבל כל זה אינו פוגם באווירה: כפכפים יפניים מחכים בכניסה, ועל המיטה מקופלים צמד חלוקים יפניים (יוקטה) יפהפיים מכותנה בעיטור שחור-לבן. גם אמצעי התרבות והבידור בצימר יותר יפניים מיפניים: כורסת שיאצו (עצבנית למדי), מגזיני עיצוב יפניים, ספרים (בעברית) של הרוקי מוריקמי, "הסמוראי האחרון" בדי.וי.די, ואיך אפשר בלי ערכת קריוקי משוכללת, הכוללת שני מיקרופונים ותפריט עשיר בעברית, באנגלית וביפנית. אחרי יומיים בצימר אפילו שונאי הקריוקי מתפתים. מזל שהקירות אינם עשויים נייר.

יפן בגליל, פקיעין החדשה

מחיר ללילה: באמצע השבוע 1,600 שקלים, כולל ארוחת בוקר ומגש סושי. בסוף השבוע 2,000-1,800 שקלים. יקר, אבל פחות מטיסה לטוקיו.