גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

והזוכים הם: כל המאושרים בטקס פרסי התיאטרון 2011

לא מעט התרגשות, הפתעות ותקלות היו השנה בטקס ■ ציפי פינס קטפה זו השנה השלישית את פרס הצגת השנה עם "רוחל'ה מתחתנת" ■ העיבוד החדש למחזה "גטו"הסתפק בפרסי התפאורה, שחקנית המשנה והבמאי

ציפי פינס עשתה זאת שוב. המנכ"לית והמנהלת האמנותית של תיאטרון בית לסין קטפה זו השנה השלישית ברציפות את הדובדבן בקצפת טקס פרסי התיאטרון, פרס "הצגת השנה", והפעם היא חתומה על ההישג גם כבמאית המחזה "רוח'לה מתחתנת" מאת סביון ליברכט.

אחרי "הבנאליות של האהבה" (אף הוא פרי עטה של ליברכט) בשנה שעברה, ו"אנדה" מאת הלל מיטלפונקט לפני שנתיים, קטף המחזה "רוח'לה מתחתנת" את ארבע הפרסים הנחשבים: הפרס לשחקן הראשי (ששון גבאי), למחזאית (סביון ליברכט), המחזה המקורי והצגת השנה.

"רוח'לה מתחתנת" הוא סיפורו של אב ניצול שואה (גבאי) שבתו המתבגרת והרווקה (קרן צור) מבשרת לו שמצאה חתן. ואולם, השמחה קצרת הימים מסתיימת כאשר האב מגלה שהמיועד הוא אחיינו של קאפו האחראי למות אחיו במחנות ההשמדה והוא מטיל וטו על הנישואים.

דרמת הדור השני הטעונה של ליברכט, מבית היוצר של בית לסין, סומנה מראש כמתחרה העיקרית לספינת הדגל של התיאטרון הקאמרי השנה.

העיבוד החדש למחזה "גטו" מאת יהושע סובול, אודות התיאטרון שהקימו ותפעלו בתנאים תת אנושיים קבוצת שחקנים יהודים תושבי גטו במהלך מלחמת העולם השנייה. "גטו" הסתפק, בסופו של דבר, בפרסי התפאורה (רוני תורן), שחקנית המשנה (חני פירסטנברג) והבמאי (עמרי ניצן).

מאוכזבים נוספים היו הקומדיה "הלילה ה-12" של תיאטרון החאן, שהסתפקה בפרסי שחקן המשנה (ארז שפריר), עיצוב התלבושות (פולינה אדמוב) והמוזיקה (יוסף ברנדשווילי); ההצגה "מי דואג לילד" של תיאטרון חיפה זכתה בפרס אחד על התרגום (דורי פרנס); "מעגל הגיר הקווקזי" של התיאטרון הקאמרי הסתפקה אף היא בפרס המחזה המתורגם הטוב ביותר; הדרמה "האריסטוקרטים" והקומדיה "משרתם של שני אדונים" של התיאטרון הקאמרי שבו בידיים ריקות.

"אני וסביון יצאנו למסע אל נבכי הטראומה המשותפת לבני הדור השני לשואה", אמרה ציפי פינס בתגובה לזכייה. "שתינו היינו פעם רוח'לה ולאה, גיבורות המחזה. התחלתי את החזרות למחזה בכאב נפשי גדול, אבל גם כאב פיזי היות והחלמתי אז מתאונת דרכים קשה. ששון גבאי לא רצה לגלם את התפקיד והייתי צריכה לעבוד קשה כדי לשכנע אותו. הצלחת מחזות כמו 'רוח'לה מתחתנת' היא עוד הוכחה לאהבת הקהל המקומי למחזות מקור בהם רואים על הבמה כאב ושמחה הקרובים לחיי היומיום שלנו. למרות הקשיים בעשיית תיאטרון בישראל, אני אופטימית. יש בידינו נכס יקר מכל והוא הקהל, ועובדה שמכל העולם מגיעים אלינו מומחים לראות וללמוד איך מכשירים דורות חדשים של צופים".

טקס פרסי התיאטרון 2011 שהתקיים היום (שישי) באולם נגה ביפו, לא צולם לטלוויזיה ואולי מסיבה זו נמתח והתארך לכמעט שלוש שעות. רשימת הזוכים העניקה פיצוי בדמות כמה וכמה הפתעות לצד תקלות מביכות, כמו הבלונים שיועדו לנחות מתקרת האולם כחלק מחגיגות ה-20 ליסוד תיאטרון גשר אך נשארו תלויים סמוך לתקרה.

ההצגה "שחק אותה סם" של תיאטרון באר שבע קטפה את פרס הקומדיה, כשהיא גוברת על "הלילה ה-12" ו"משרתם של שני אדונים" שנחשבו מועמדים מועדפים בהרבה. במאי ההצגה, אילן אלדד, לא שכח להודות בנאומו למחזאי וודי אלן ולאחל לו הצלחה בסרטו החדש.

גם פרס השחקן המבטיח הוענק לנציג תיאטרון באר שבע, אורן כהן, על הופעתו כצעיר חולה נפש במחזה "קן הקוקייה". פרס השחקנית המבטיחה הוענק, כצפוי, לרות אסרסאי על הופעתה המרשימה כאישה בוגדנית המובילה את מאהבה הכנוע לרצח ב"וויצק", עבודת הביכורים של איתי טיראן כבמאי. אסרסאי הביסה את נינט טייב (שלא הגיעה כלל לטקס) שהייתה מועמדת על הופעת הבכורה שלה בתיאטרון רפרטוארי במחזמר "אביב מתעורר".

בתחרות על פרס שחקן המשנה הביס ארז שפריר את מתחרהו העיקרי, יחזקאל לזרוב ("האריסטוקרטים"), וזכה על הופעתו כסר טובי בלץ' השתיין ב"לילה ה-12". חני פירסטנברג זכתה, כצפוי, על הופעתה המופלאה כבובה מדברת ב"גטו". פירסטנברג, העוזבת בימים אלה את המחזה לטובת נסיעה של שנה לחו"ל, הודתה לבמאי עמרי ניצן על התפקיד שלדבריה: "בעצמי לא הבנתי כמה אפשר לעשות איתו".

אחד מרגע השיא של הטקס היה זכייתו של השחקן הוותיק עודד תאומי בפרס מפעל חיים. תאומי לא היסס לנצל את המעמד לדרוש משרת התרבות לימור לבנת, שנכחה באירוע, לפעול ביתר שאת להעלאת תקציב התיאטראות בפרט והתרבות בכלל.

"אנו פועלים בתנאים בלתי אפשריים ועומדים על פי תהום", אמר תאומי. "יושב מולנו מדי ערב קהל המצפה שנבדר אותו או נרגש אותו, אבל פחות ופחות צופים ולכים הביתה בתחושה שבאמת שינינו את חייהם במשהו. מגבלות תקציב מובילות להחלטות אמנותיות שסופן שהן מכריחות את כולנו לרדת לזנות".

כמו כן הודה תאומי בדמעות לבני משפחתו: "אם אשתי ובנותיי הצליחו לשרוד כל כך הרבה שנים באותו בית עם משוגע המביא איתו דמויות איומות ונוראות, ונבלע בתוכן לחודשים כאשר הוא מתמסר לתפקיד חדש, כנראה משפחה תומכת היא סוד ההישרדות במקצוע השוחק הזה".

ששון גבאי התייחס בנאום הזכייה שלו בבדיחות הדעת לדמות ניצול השואה ממזרח אירופה שהוא מגלם ב"רוח'לה מתחתנת" ואמר כי "זו ההוכחה לקשר הגנטי הישיר בין אשכנזים ועיראקים".

תיקי דיין זכתה, כצפוי, בפרס השחקנית הראשית על הופעתה המופלאה כאם במשפחת עולים המנסה בכל כוחה להגשים את חלום המעבר לבית חלומות בעיר בת ים במחזה "מכולת" מאת הלל מיטלפונקט. בנאומה אמרה, ספק בצחוק ספק ברצינות: "שלוש פעמים זכיתי בפרס, ובכל אחת מהן זה היה בזכות עבודה עם הלל. אז אהובי, אני מודיעה לך שזו הפעם האחרונה".

עמרי ניצן, המנהל האמנותי של התיאטרון הקאמרי, זכה בפרס במאי השנה על עבודתו ב"גטו" והודה לשחקנים וצוות עובדי התיאטרון. "מה יכול במאי לעשות לבדו? לשבת בחדר, לקרוא מחזות ולפנטז. המחזה והשחקנים מפיחים חיים בעבודות שלנו", אמר ניצן.

טקס פרסי התיאטרון 2011 - רשימת הזוכים:

הקומדיה: שחק אותה סם (תיאטרון באר שבע)

תפאורה: מיקי בן כנען על הלילה ה 12 (החאן)

השחקן המבטיח: אורן כהן על קן הקוקייה (תיאטרון באר שבע)

השחקנית המבטיחה: רות אסרסאי על וויצק (הקאמרי)

כוריאוגרפיה: גלעד קמחי על אביב מתעורר (בית לסין)

הצגת הבידור: כוכבים נוצצים / ליכטיק ווי די שטערן (יידישפיל)

שחקן משנה: ארז שפריר על הלילה ה 12 (החאן)

שחקנית משנה: חני פירסטנברג על גטו (הקאמרי)

תלבושות: פולינה אדמוב על הלילה ה 12 (החאן)

תאורה: אבי יונה בואנו (במבי) על שש דמויות מחפשות מחבר (גשר)

מחזה מתורגם: מעגל הגיר הקווקזי (הקאמרי)

מתרגם: דורי פרנס על מי דואג לילד (תיאטרון חיפה)

מחזאי: סביון ליברכט על רוח'לה מתחתנת (בית לסין)

מחזה מקורי: רוח'לה מתחתנת (בית לסין)

מוזיקה: יוסף ברנדשווילי על הלילה ה 12 (החאן)

השחקן הראשי: ששון גבאי על רוח'לה מתחתנת (בית לסין)

השחקנית הראשית: תיקי דיין על מכולת (הקאמרי ובית לסין)

במאי: עמרי ניצן על גטו (הקאמרי)

הצגת השנה: רוח'לה מתחתנת (בית לסין)

עוד כתבות

שופט בית המשפט העליון חאלד כבוב / צילום: שלומי יוסף

נציב התלונות על השופטים מצא תלונה נגד השופט חאלד כבוב כמוצדקת

בשנת 2019 השופט חאלד כבוב נתן שתי החלטות, במסגרת בקשות לצווים במעמד צד אחד, הקשורות לתיק בו ארבעת ילדיו היו מעורבים בעקיפין ● הנציב אורי שהם ציין כי תמוה שכבוב לא ידע על הדבר, שכן שמותיהם הופיעו בחלק מנספחי התיק, אך כבוב טען כי הנתונים נמצאו בשולי הנספחים, שכללו 200 עמודים

תוכנית בת גלים / הדמיה: דרמן ורבקל אדריכלות

1,300 דירות במקום בסיס חיל הים בחיפה

תוכנית 'בת גלים' להקמת שכונה חדשה אושרה בוועדה המחוזית חיפה ● הרשויות שיכולות לקבל תמיכה מהרשות להתחדשות עירונית ● וגם: מאות יחידות דיור חדשות בגליל המערבי ● חדשות הנדל"ן

ינקי קוינט, מנכ''ל רמי ומ''מ מנהל רשות החברות / צילום: יוסי זמיר

מתחנות כוח ועד מוסכי רכבת: בענף התשתיות טוענים שרמ"י תוקעת מיזמים

בפנייה דחופה מבקשים במינהל התכנון מרשות מקרקעי ישראל לשחרר היתרים למיזמי תשתית לאומיים ● ברקע זה, גורמים בענף טוענים כי פרויקטים גדולים, בהם תחנות כוח ומוסכים של הרכבת הקלה, תקועים בגלל התנהלות הרשות ● רמ"י: "חלק מהפרויקטים יצאו לדרך"

בורסת תל אביב / צילום: שלומי יוסף

מגמה מעורבת בתל אביב; חברה לישראל קופצת ב-3%

מדד ת"א 35 עולה ב-0.6% ות"א 90 נסחר סביב רמות הבסיס ● הבורסה בת"א מסכמת רבעון ראשון בעליות נאות במדדים המובילים ● לאומי על הדולר המתחזק: "מציע למשקיעים הצעה שאי אפשר לסרב לה" ● באופנהיימר צופים "רוח גבית לשוק המניות האמריקאי לפחות עד שנת 2025" ● טסלה ממשיכה במומנטום השלילי לאחר שבמורגן סטנלי הורידו את תחזית המכירות של החברה

עדי, עפרה ועירית שטראוס / צילום: אוסף פרטי

ילדיו של מיכאל שטראוס מוכרים מניות של החברה ב-327 מיליון שקל

שלושת ילדיו של מיכאל שטראוס, עפרה, עדי ועירית, מוכרים כ-4% ממניות שטראוס ● המכירה מגיעה לאחר שביולי אשתקד רכשו השלושה 24% מהקבוצה מילדיה של רעיה שטראוס בן דרור, אחותו של מיכאל

מה חדש בדוחות / אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, חומרים: shutterstock

החברה שביטלה עסקת רכישת דירות ב־97 מיליון שקל והשיא של רפאל

מדור חדש של גלובס יביא את הסיפורים של עונת הדוחות בבורסת ת"א שאולי פספסתם ● והפעם: רפאל מסכמת שנה עם שיא בהכנסות ובצבר ההזמנות, הרווח של מיטרוניקס בירידה ומשק אנרגיה עברה לרווח של 1.6 מיליון שקל בזכות פרויקט יכיני, אזורים Living ביטלה רכישת 48 דירות בפרויקט בבני ברק וחברת הביטוח איילון עברה לרווח ● מדור חדש

בורסת לונדון / צילום: Shutterstock

עליות קלות באירופה; מחירי הנפט קופצים ב-1%

החוזים העתידיים בארה"ב נסחרים בירידות קלות ● בריטניה נכנסה למיתון ● באופנהיימר צופים "רוח גבית לשוק המניות האמריקאי לפחות עד שנת 2025" ● טסלה ממשיכה במומנטום השלילי, לאחר שבמורגן סטנלי הורידו את תחזית המכירות של החברה

רשות המסים / צילום: איל יצהר

רשות המסים תפסה מסמכים של שני עורכי דין וחטפה ביקורת חריפה משופטי העליון

במסגרת חקירה קיבל פקיד שומה חקירות מבית משפט השלום צו חיפוש במשרד של שני עו"ד ● השניים טענו שהמסמכים נתפסו על ידי צו של בית משפט השלום בהליך פלילי, אבל רשות המסים העבירה את הערעור שלהם לביהמ"ש המחוזי בהליכים אזרחיים ● ביהמ"ש העליון פסק כי רשות המסים לא יכולה לזגזג בין הליך פלילי לאזרחי

עובדי חברת הביומד גמידה סל / צילום: איל יצהר

חברת הביומד גמידה סל תהפוך לפרטית ותפטר 25% מהעובדים

קרן הייברידג' משתלטת על גמידה סל באמצעות המרת אג"ח ותהפוך אותה לחברה פרטית ● מנכ"ל החברה אבי ג'נקינס: "החיפוש שלנו אחר חלופה אסטרטגית לא הניב תוצאות" ● המניה צונחת ביותר מ-80%

מוצרים המיובאים על-ידי חברת דיפלומט

"נעביר את ההתייקרויות ללקוחות": בדיפלומט מזהירים מאפשרות של העלאות מחירים

יבואנית המזון והטואלטיקה פרסמה את תוצאותיה לשנת 2023 ולרבעון האחרון והציגה צמיחה בהיקפי הפעילות בישראל וכן בפעילותה העולמית ● למרות זאת - החברה הזהירה, שוב, מפני אפשרות להעלאת מחירים בהמשך השנה

יזמיות המגורים מדווחות על עלייה בקצב מכירת הדירות בחודשים האחרונים / צילום: שלומי יוסף

דוחות חברות הנדל"ן מגלים: "המשבר ההיסטורי" נמשך בקושי חודשיים

למרות נבואות הזעם והמחסור המתמשך בעובדי בניין בצל המלחמה, יזמיות המגורים מדווחות על התאוששות ● מחודש דצמבר נרשמת עלייה בקצב מכירת הדירות, לא נרשמים עיכובים במסירות, לפי בכירים בענף רוב אתרי הבנייה חזרו לעבוד, ואפילו מדד המניות הענפי רושם תשואת שיא

אסדת קידוח ''לוויתן'' / צילום: אלבטרוס

במשרד האנרגיה בוחנים: הקמת מתקן להנזלת גז בהשקעה של 7 מיליארד דולר

חלק משמעותי מיצוא הגז של ישראל תלוי היום במצרים, ומתקן הנזלה יאפשר יצוא לרחבי העולם כדי לבזר את הסיכונים ● מי יממן את עלויות ההקמה האדירות?

מירי רגב, ליכוד / צילום: אלכס קולומויסקי-ידיעות אחרונות

ועדות חקירה ממלכתיות תמיד הטילו אחריות אישית על ראש הממשלה?

עד כמה חריפה הביקורת שנמתחה על נתניהו בדוח מירון בהשוואה היסטורית? בדקנו ● המשרוקית של גלובס

שר האוצר בצלאל סמוטריץ' / צילום: נועם מושקוביץ, דוברות הכנסת

עובדים שהוצאו לחל"ת בענף התיירות עומדים להישאר ללא דמי אבטלה

במשרד האוצר הניחו שאין צורך בקביעת מודל חל"ת ארוך־טווח וסברו כי המלחמה תסתיים לפני שהעובדים ימצו את ימי האבטלה והחופשה שצברו ● כעת, עסקים רבים טרם התאוששו, כשהמצוקה הגדולה היא בענף התיירות

שר האנרגיה אלי כהן (משמאל) בפגישה עם שר האנרגיה של קפריסין ג'ורג' פפנסטאסיו / צילום: שלומי אמסלם, לע''מ

מתעלמת מטורקיה: ישראל מקדמת את חיבור רשת החשמל עם קפריסין ויוון

בפגישה עם שר האנרגיה של קפריסין, ג'ורג' פפנסטאסיו, דן שר האנרגיה והתשתיות אלי כהן בנוגע לשיתוף פעולה בתחום האנרגיה ● השניים סיכמו כי פרויקט הכבל החשמלי התת-ימי שיחבר את רשת החשמל של ישראל לקפריסין וממנה ליוון, ואל רשת החשמל האירופית, יקודם בעדיפות גבוהה

ראש הממשלה בנימין נתניהו / צילום: מארק ישראל סלם - הג'רוזלם פוסט

הבית הלבן בהודעה רשמית אחרי קרב הגרסאות: נתניהו אישר שתצא משלחת לוושינגטון

דובר צה"ל: ""במסגרת האימונים יתורגלו תקיפות מאסיביות וארוכות טווח" • גבר בן 38 נהרג מפגיעת רקטה במפעל בקריית שמונה, כמה נוספים נפצעו קל • נתניהו לסנטור ריק סקוט: "החלטת ארה"ב עודדה את חמאס. שלא יסמכו על הלחץ הזה - זה לא יעבוד"  • עדכונים שוטפים

ציור הקיר להחזרת החטופים, ובהם אלמוג מאיר ג'אן / צילום: באדיבות משפחת מאיר

עדויות מהשבי: "חיילים עוברים עינויים, מורעבים בכלובים"

משפחות החיילים החטופים לפני הפגישה עם נתניהו: "גורמי הביטחון הפחידו אותנו" • פיגוע ירי בבקעת הירדן: מחבל פתח באש לעבר רכבים שנסעו בכביש 90 מצפון ליריחו, בן 30 נפצע בינוני • ירי רקטי לעבר גורן, גרנות הגליל וראש הנקרה • דיווחים פלסטיניים: צה"ל תוקף בצפון הרצועה ובמקביל פועל באיו"ש • סנטקום: השמדנו 4 כטב"מים ארוכי-טווח של החות'ים • עדכונים שוטפים

עינת גנון / צילום: בר שניר

פרויקט הענק מתעכב: עוד פרישה מהמרוץ לניהול רשות המטרו

עינת גנון, סמנכ"לית הרשות להתחדשות עירונית, הודיעה על פרישה מהמרוץ לניהול רשות המטרו, לאחר שלאחרונה גם צחי דוד, סגן הממונה על התקציבים באוצר לשעבר, הסיר את מועמדותו לתפקיד ● כעת נותר מועמד אחד לבחירה, והמכרז עומד בפני ביטול

פרופ' דניאל כהנמן / צילום: יח''צ מטר

פרופ' דניאל כהנמן, זוכה פרס נובל לכלכלה, הלך לעולמו

כהנמן, בן 90 במותו, זכה בפרס נובל בכלכלה בשנת 2002 על מחקר בתחום של קבלת החלטות בתנאי אי-ודאות

הראלי בוול סטריט יימשך? זה מה שמלמדת ההיסטוריה

מדד המניות המוביל S&P 500 עשוי לסיים את הרבעון הראשון עם עלייה של 10% ● האם ניתן להסיק מכך שהמשך השנה יתאפיין בראלי? לפי מחקרים של כמה גופי השקעות, החדשות הרעות נוטות להגיע במחצית השנה השנייה