דוח אמון
2019

תרגום בחדשות

סוכן חדשות
 
אמזון / צילום: שאטרסטוק
אמזון מאפשרת למוכרים ישראלים להציג את החנות שלהם בעברית
עד היום פלטפורמת המכירה יועדה לחו"ל, כך שהחנויות של המוכרים הישראלים פעלו באנגלית בלבד • לאור הפנייה של אמזון בנוגע לפעילות המקומית, החלו מוכרים ישראלים לתרגם את החנויות שלהם לשפה העברית • עם זאת, המטבע בו ניתן לשלם עדיין אינו מקומי
  
 
עוד פודקאסט
יחס אישי: לדאוג לכך שעשרות אלפי לקוחות ירגישו אצלך בבית
מירב גל היא סמנכ"לית המכירות של OHT, חברת התרגום המקוונת הגדולה בעולם • איך מעניקים יחס אישי לכל לקוח כשיש לך עשרות אלפי לקוחות ומנהלים? • האזינו לפרק נוסף של "עוד פודקאסט למכירות"
  
 
תוכנת בבילון / צילום: shutterstock
אבד בתרגום: הליך הגישור בתביעה הייצוגית נגד בבילון נכשל
במארס אשתקד אושרה לניהול תובענה ייצוגית נגד חב' בבילון ונושאי משרה בכירים בה בהווה ובעבר - נועם לניר, אלון כרמלי ועוד - בטענה כי החברה הסתירה את כוונתה של גוגל לסיים את ההתקשרות עימה • היום הודיעה החברה כי הגישור בין הצדדים הסתיים ללא הצלחה
  
 
עוד מעט יהיה אפשר לזנוח את המילונים / צילום: Shutterstock
אפליקציות התרגום מתחילות להבין אותנו באמת
כבר אלפי שנים שהאנושות חולמת על הסרת מחסומי השפה • כבר עשרות שנים שהיא מנסה לשכלל את טכנולוגיות התרגום, שנחשבו מוגבלות ומסורבלות • רצף הכרזות של ענקיות טק מהתקופה האחרונה מעיד שהתחום מתקרב לפריצת דרך • אז מדוע בכל זאת נצטרך ללמוד שפות בעתיד?
  
 
שוחד / צילום: Shutterstock
המשטרה בודקת חשד למרמה על-ידי חברת שירותי תרגום
חקירת המשטרה החלה לפני מספר חודשים כחקירה סמויה, במסגרתה נאספו ראיות לכאורה המצביעים על חשד כי החברה ביצעה חיובים כפולים מלקוחותיה ובמהלך השנה וחצי האחרונות גבתה גביית יתר בסכומים המוערכים בכ-1.8 מיליון שקל • עוד עלה מחומר החקירה חשד לביצוע הלבנת הון
  
 
ספרדית או יפנית? 8 אפליקציות מגניבות ללימוד שפה חדשה
בין אם מדובר בשיחה עם מישהו מעבר לים ובין אם כרטיסיות אוצר מילים, אלה האפליקציות שילמדו אתכם באופן הטוב ביותר שפות חדשות - נפוצות יותר או פחות
  
 
גוגל טרנסלייט \ צילום: שאטרסטוק
"ברכות לאל קאעידה": בעיית התרגום המוזרה של גוגל
מדוע גוגל טרנסלייט הפך טקסט בערבית, הקורא לנשים להצטרף לפלטפורמת קידום עסקי, לטקסט שחוגג 14 שנים להקמת ארגון הטרור בישראל? • הכירו את התקלה התמוהה של שירות התרגום הפופולרי בעולם
  
 
אמזון / תילו דמולגן, רויטרס
אמזון מתקרבת לישראל: מגייסת מתרגמים לעברית
במודעת דרושים שפרסמה החברה נכתב כי היא מחפשת מתרגם מאנגלית לעברית למשרה בלוקסמבורג • בחודשים האחרונים הגיעו נציגים של ענקית האונליין והטכנולוגיה האמריקאית לביקור בישראל
  
 
אפליקציית תרגום בזמן אמת / צילום: גאלהפרו
אפליקציה ישראלית תציע תרגום בזמן אמת למופעים בברודווי
GalaPro השיקה היום אפליקציה שנועדה לספק שירותי נגישות לבאי תאטרון לקויי ראייה או שמיעה או לאלה הצריכים תרגום
  
 
Pixel buds  צילום: יו טיוב
צפו: המוצר החדש של גוגל שמעורר התלהבות בעולם
בערב חג סוכות השיקה גוגל שלל מוצרים חדשניים מתחום הבינה המלאכותית שהפכו לשיחת היום בעולם הטכנולוגיה, כשבין שאר הפיתוחים הוצגו גם אוזניות אלחוטיות בשם Pixel Buds, שיודעות לתרגם את המשתמש בזמן שיחה ל-40 שפות שונות
  
 
צ'ק אין, לימוד שפות / צילום: שאטרסטוק
הכירו: שתי אפליקציות שימושיות וידידותיות ללימוד שפה
בין אם בטיסה או בהמתנה בנמל התעופה ובין אם כחלק מההיערכות לקראת הנסיעה, או שסתם התאהבתם בספרדית או בצרפתית, ומתחשק לכם להכיר כמה מילים ויותר מכך: הכירו שתי אפליקציות ידידותיות במיוחד שיסייעו לכם במשימה בדרכים יצירתיות ופשוטות למדי
  
 
נועם לניר / צלם: איל יצהר
אמנון עובדיה ישלם לבבילון כ-2 מ' ד' בגין רכישת פעילות התרגום
החלטת הבורר עו"ד איתמר ענבי ניתנה כשנתיים לאחר שעובדיה, מפתח תוכנת התרגום של בבילון, דרש לבטל את הסכם הרכישה שחתם מול החברה
  
 
 שמואל האוזר / צילום: תמר מצפי
רשות ני"ע השיקה מערכת שמנגישה מידע למשקיעים מחו"ל
המערכת תתרגם את הדוחות הכספיים של החברות הישראליות לאנגלית ומאנגלית לשפות זרות נוספות ■ אמורה להקל על משקיעים זרים לקבל החלטות השקעה בחברות ישראליות
  
 
צ'ק אין, אפליקציה לתרגום/ צילום: שאטרסטוק
שתי אפליקציות שימושיות שיעזרו לכם להסתדר בכל מקום בחו"ל
אינספור אפליקציות, בהן זו של גוגל, מציעות וריאציות לתרגומי שפה, אולם אנחנו נציע שתיים מעניינות במיוחד
  
 
בדרך לאקזיט, קניות באינטרנט, זיפי/ צילום: שאטרסטוק
מזמינים מוצרים מחו"ל? הכירו אתר ישראלי שהפך ללהיט
אתר ישראלי חדש בשם זיפי צובר תאוצה בקרב ישראלים רבים - מספק גישה לאתרי המכירות המקוונים הגדולים בעולם דוגמת eBay, אמזון ועלי אקספרס בשפה עברית ועם חוויית משתמש נוחה ושירותים יעילים
  
 
סטיה נאדלה, מיקרוסופט / צילומים: רויטרס
אופס! אם תשאלו את מיקרוסופט, דאעש הוא בעצם סעודיה
מיקרוסופט נאלצה להתנצל בעקבות תקלה מביכה במנוע החיפוש שלה Bing, שתרגם בטעות את המילה דאעש בערבית למילה ערב הסעודית באנגלית
  
 

   1234    >

   נמצאו 54 כתבות   |   עמוד 1 מתוך 4