גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

לילה לא שקט

מערכת יחסים אובססיבית בין אח ואחות, אם הלוקה בשיטיון, משורר ופסיכיאטר - אלה הן הדמויות המאכלסות את "לילה במאי" - מחזה שכתב א.ב. יהושע בשנת 69' וכיום זוכה לעיבוד מחודש. בראיון ל"גלובס" מסביר הבמאי אילן רונן מדוע המחזה שנכתב על רקע מלחמת ששת-הימים אקטואלי היום יותר מתמיד

"כבר לפני שלוש שנים, בעקבות מלחמת לבנון השנייה, חשבתי שהגיע הזמן להעלות שוב את המחזה 'לילה במאי' ופניתי בנדון לא.ב יהושע", אומר הבמאי והמנהל האמנותי של הבימה, אילן רונן, על הגרסה החדשה למחזה הביכורים של יהושע שעלתה לפני כשבוע.

"קצת נדוש לומר את זה, אבל המחזה אכן אקטואלי כיום בדיוק כמו בשנת 69' שבה הוצג לראשונה בתיאטרון בימות", מוסיף רונן. "עשינו מעט מאד שינויי טקסט, בעיקר עדכונים של ביטויים ושפה שכיום נשמעו מעט ארכאיים, אבל כל שאר ההבדלים הם בגישה להצגת הסיטואציה.

"הסיפור עצמו זהה לחלוטין, כי למרבה הצער אנחנו עדיין עם שחי מדי יום בצל מלחמה או לפחות התחושה שמשהו גדול מאיתנו עומד להתפרץ ולשנות את חיינו בלי שתהיה לנו שליטה בזה".

מי מפחד מגילה אלמגור

לילה במאי, שרון אלכסנדר, יובל סגל, עירית טפרסון / צלם יחצ

דמויות הזויות. שרון אלכסנדר, יובל סגל ועדית טפרסון ב"לילה במאי"

"לילה במאי", מחזה דחוס וטעון הסוחט מפגני משחק וירטואוזים של כל שבעת השחקנים המשתתפים בו (עדית טפרסון, יובל סגל, דב רייזר, שרון אלכסנדר, דבורה קידר, נלי תגר וטטיאנה קנליס אולייר), מתרחש כולו במהלך לילה אחד והבוקר שאחריו במאי 67', ימים ספורים לפני פרוץ מלחמת ששת-הימים, בדירה ירושלמית סמוך לגבול הירדני שחצה אז את העיר.

במרכזו אח ואחות, תרצה השברירית ואבינועם הקפריזי (טפרסון וסגל), המנהלים מערכת יחסים אובססיבית הנעה לעיתים על גבול גילוי העריות. סביבם נאספת גלריית דמויות הזויות לא פחות. אסף, בעלה הפסיכיאטר של תרצה (רייזר), בעלה הראשון עמיקם, משורר החוזר לארץ אחרי היעדרות ממושכת (אלכסנדר), אמה הקשישה הסובלת משלבים ראשונים של שיטיון (קידר), נועה, נערה בת 17 החולמת להיות זמרת (תגר) ונעמי (אולייר), בעלת גלריה מזדקנת המאוהבת באבינועם ומסתירה ממנו את צו הגיוס למילואים שנשלח אליו.

ההתנגשות של כולם בחלל אחד, כאשר מכשיר הרדיו הישן משגר לאורך כל המחזה עדכונים מהתחממות החזית, תשחרר הרבה שדים מהבקבוק המשפחתי ההופך לסיר לחץ לאומי.

"זה מחזה על משפחה אבל אי אפשר להפריד בינו ובין הרקע ההיסטורי, במקרה זה מלחמת ששת-הימים", טוענת עדית טפרסון. "כאשר אילן רונן נתן לי בפעם הראשונה את הטקסט, חשבתי שכבר הרבה שנים לא קראתי מחזה עברי מקורי הכתוב ברמה גבוהה כל-כך.

"אני מאמינה שקהל יתחבר מיד למחזה הזה. ולא, אני לא נלחצת מהמחשבה שגילה אלמגור, שגילמה את תרצה בגרסה המקורית, תגיע מן הסתם לצפות בי בקרוב".

צבריות שסטתה מהמסלול

כראוי למחזה ארוך (שעתיים וחצי כולל הפסקה) וסוחט רגשית, צוות השחקנים נראה על סף קריסה רגע לפני היציאה לדרך. נלי תגר, צעירת הקאסט המגלמת את נועה, ממשיכה במקביל להופיע במחזה "אוגוסט מחוז אוסייג'" ומצטלמת לסדרה "עצפור", ומיתרי קולה קרסו בימים האחרונים לחזרות. כדי לשרוד את ביצוע השיר במחזה היא ממעטת בדיבור ונוטלת מנות נדיבות של קורטיזון.

רק דבורה קידר הבלתי נלאית, ממרום 85 שנותיה, דוהרת במלוא המרץ מסצנה לסצנה ומקפידה להתנצל בכל פעם שהיא מחמיצה עיתוי משפט או קיו תאורה. קידר, אגב, מעניקה ב"לילה במאי" הופעה גונבת הצגה והופכת את דמות אם המשפחה, הספק סנילית ספק מבינה הכול יותר טוב מכולם, לפנינה. כך גם יובל סגל, הנוגס בתאווה לראשונה מזה כמה שנים בתפקיד הדרמטי-עסיסי של אבינועם המתוסבך.

"האם אבינועם לוקה בנפשו"? תוהה רונן, "אני לא מנסה לתת תשובה ברורה. בעיני, הוא התגלמות מזוקקת של הצבריות הישראלית. מקסים, כריזמטי וכובש מצד אחד ואנוכי, אגרסיבי ואפילו מתעלל מצד שני.

"להגיד שזו מחלת נפש? פיצול אישיות? אותה שאלה אפשר להפנות לשורה ארוכה של דמויות ציבוריות, כל אחת מהן ייצגה בשעתו את הצבריות הישראלית ובשלב מסוים סטתה מהמסלול והשאירה הרבה סימני שאלה. האם דודו טופז היה חולה נפש? דן בן אמוץ? איציק מרדכי? גם השמחה שבה הוא לובש מדים ורץ למילואים בסיום המחזה היא הכי צברית טיפוסית בעיניי".

נמנע מפאתוס

"לילה במאי", שהיה ניסיונו הראשון של א.ב יהושע לכתוב מחזה, עלה כאמור לראשונה בשנת 69' בבימויו של יוסי עזריאלי ובכיכובם של גילה אלמגור כתרצה ואמיר אוריין כאבינועם.

גרסאות נוספות הועלו בתחילת שנות ה-80' בתיאטרון חיפה, ובסוף אותו עשור בתיאטרון החאן הירושלמי. הבמאי אילן רונן זוכר היטב את המקור, ובעיקר ממה ניסה להימנע.

"המחזה בוים אז בפאתוס גדול, שהיה מקובל לתיאטרון של אותה תקופה, אבל אני ניסיתי להפחית את מינון הרגש לטובת תחושה של שקט לפני הסערה. לא רציתי שחקנים שיצעקו כל הזמן על הבמה. הרדיו, למשל, הופך בגרסה החדשה לדמות לכל דבר במחזה. הדיווחים שהוא משמיע משפיעים על התנהלות העלילה לא פחות מהדיאלוגים בין הדמויות". *

עוד כתבות

בנימין נתניהו ואריה דרעי / צילום: עמוס בן גרשום, לע''מ

דרעי: "בג"ץ מתעמר בלומדי התורה, אות קין", גנץ: "בג"ץ פסק את המובן מאליו" | התגובות הפוליטיות על צו הביניים

הפוליטיקאים הגיבו על החלטת בג"ץ שקיבל את עמדת היועמ"שית ● גולדקנופף: "אות קלון וביזיון, ניאבק בכל דרך על זכותו של כל יהודי ללמוד תורה ולא נתפשר" ● דרעי: "מבין את הלוחמים שלא רוצים לשרת עכשיו בצבא" ● גנץ: "הגיעה העת שהממשלה תעשה את המובן מאליו"

''התייצבות ושיפור, גם אם צנוע, ברוב הפרמטרים הפיננסיים של ההייטק הישראלי'' / אילוסטרציה: Shutterstock

אחרי שנה קשה, הרבעון הראשון של 2024 מראה מגמה חיובית בתעשיית הטק הישראלית

על פי נתונים חדשים מדוח ההייטק "Tech Review", ברבעון הראשון של 2024 חברות הסטארט-אפ הישראליות גייסו כ-1.6 מיליארד דולר ● מדובר בעלייה של כ-10% ביחס לרבעון הקודם וירידה של 10% בהשוואה לרבעון המקביל אשתקד ● 38% מסך הסכום הכולל גוייס בחברות הסייבר

פליטים עזתים ברפיח / צילום: Reuters, IBRAHEEM ABU MUSTAFA

המומחה שמסביר: למה החליטו בעולם שרפיח היא הקו האדום

פלישת צה"ל לרפיח, בין המעוזים האחרונים של חמאס בעזה, עומדת בלב הדיון על עתיד המלחמה ● "העיר הפכה לסמל של המצוקה הפלסטינית והפליטות בעיני העולם", אומר ד"ר הראל חורב, מומחה לחברה הפלסטינית ● בראיון לגלובס הוא מסביר מדוע ישראל טועה בהתנהלותה ברפיח, מתייחס לפלונטר מול ארה"ב ומסביר מדוע חמאס ממשיך לסרב לעסקת חטופים

מנכ''ל האוצר שלומי הייזלר בוועידת מרכז הנדל''ן באילת / צילום: נאו מדיה

מנכ"ל האוצר נגד מנהל רשות המסים: "מס דירה שלישית ירחיק משקיעים משוק הנדל"ן"

לפי מנכ"ל האוצר, שלומי הייזלר, החזרת "מס דירה שלישית" כבר בתקציב הקרוב לא נמצאת על הפרק ● על הביקורת שהעביר ינקי קוינט בכנס התשתיות של גלובס בשבוע שעבר, הוא עונה: "אמירות חמורות ואין בהן דבר וחצי דבר. באוצר יש אנשים מופלאים" ● וזו התוכנית שלו למלא את קופת המדינה, נוכח הגירעון המחמיר

קבוצת רוכבי אופניים עם טל ברודי. מימין: ריבה פרידמן בורוביק / צילום: דבורין תקשורת

מקבוצות אופניים ועד קבלת פנים בחזרה לבית: הארגון שמלווה מפונים במלחמה

מאז פרוץ המלחמה מלווה ארגון "הרוח הישראלית" אלפי משפחות של מפונים, ואף גייס תרומות בהיקף של 2.5 מיליון שקל ● מ"מ המנכ"לית, ריבה פרידמן בורוביק: "האתגר הגדול הוא שיקום הקהילות"

דם אברמוב בקמפיין בנק הפועלים / צילום: צילום מסך

בלי אסקפיזם ועם לוחם בשיקום, הפרסומת של בנק הפועלים היא הזכורה ביותר

פרסומת הבנק, שבה מככב הלוחם הפצוע אדם אברמוב, היא גם המושקעת ביותר עם כ–1.6 מיליון שקל ● מדירוג הזכורות והאהובות של גלובס וגיאוקרטוגרפיה עולה כי השבוע התברגו שתי פרסומות חדשות: מנורה מבטחים וטאצ' ● הפרסומת של ביטוח 9 היא האהודה ביותר גם השבוע

מישל וונטסוס, לשעבר מנכ''ל ביוג'ן / צילום: Quris

"ביוג'ן הייתה פסגת הקריירה שלי עד כה": המנכ"ל לשעבר מדבר על התוכניות לעתיד

מישל וונטסוס היה מנכ"ל ביוג'ן בתקופה שבה הייתה במוקד תשומת הלב בעקבות התרופה החדשנית שלה לאלצהיימר, אבל בסוף שילם בכיסאו על הכישלון שלה בשוק ● בראיון ל"גלובס", הוא מגיב על הביקורת שהושמעה נגדו, מספר אילו חברות מעניינות אותו עכשיו ומדבר על ההשקעה שלו בקיוריס הישראלית ● על המיזם החדש שהוא מקים בסינגפור, הוא עדיין לא מוכן לפרט

סם בנקמן-פריד / צילום: ap, Bebeto Matthews

סם בנקמן-פריד, מייסד בורסת הקריפטו FTX, נידון ל-25 שנות מאסר

בנובמבר האחרון חבר מושבעים בארה"ב מצא את סם בנקמן-פריד אשם ● היום, השופט בתיק קבע כי הוא ירצה 25 שנות מאסר ● "אני הייתי המנכ"ל ולכן האחריות היא עלי", אמר בנקמן-פריד עם מתן גזר הדין

בנק ההשקעות ג'יי. פי מורגן / צילום: Reuters, Mike Segar

האסטרטג של הבנק הגדול בעולם: "אתם לא תדעו כשהירידות יגיעו"

בבנק ג'יי פי מורגן שוב מזהירים מפני ירידות בשווקים, למרות שהתחזיות שלהם לא פוגעות כבר שנתיים וחצי ● האם הפעם התחזיות שלהם יתממשו? ומה הם ממליצים למשקיעים?

אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, צילום: שלומי יוסף

העליון מגדיר מחדש את גבולות שכר הטרחה לעורכי דין בתביעות ייצוגיות

פסק דין שאישר פשרה עם סופרגז ואמישראגז קבע תקדימים בעניין שכר טרחת עורכי דין בתביעות ייצוגיות ● בין השאר נקבע כי שר הטרחה יוגבל לפי מדרגות מקסימליות, ודרך היישום לתשלום הובהרה ● בשוק יש שמברכים על ההסדרה, ואולם אחרים מזהירים: תפגע בתמריץ להשיג פיצוי מרבי

מערכת ReDrone של אלביט / צילום: אלביט מערכות

הנקמה של פוטין בהודו, ומערכת יירוט הרחפנים החדשה של אלביט

אלביט הציגה ללקוחות אירופאיים את מערכת היירוט המתקדמת שלה, אלג'יריה מצאה מענה בסין מול עוצמת המל"טים מתוצרת ישראל, ארה"ב שמה את מבטחה בלייזר, והנקמה של פוטין בראש ממשלת הודו • השבוע בתעשיות הביטחוניות

מרכז תל אביב / צילום: טלי בוגדנובסקי

בעל דירה סירב לחתום על פרויקט תמ"א וזכה ב־320 אלף שקל נוספים

בעל דירה בפרויקט תמ"א 38 בת"א, שהוא גם בעלים של חלק מהחצר, ביקש פיצוי של 1.2 מיליון שקל ● המפקחת על המקרקעין קבעה בהסכמת הצדדים כי אכן מגיע לו פיצוי תמורת חתימתו

חיילים צרפתים מפטרלים בפריז / צילום: Reuters, Benoit Tessier

באירופה מתכוננים לאירוויזיון ואולימפיאדה תחת חשש כבד מחטיפות ופיגועים

אירוויזיון במאלמו, אליפות היורו בגרמניה ואולימפיאדה בפריז: שורת האירועים ההמוניים באירופה הקיץ, במקביל למלחמה בעזה והסיכון הגבוה לטרור איסלמי, מעלים את הכוננות בה לשיאים חדשים ● האמצעים שעל הפרק: שימוש ברחפנים והחזרת הנוכחות המשטרתית בגבולות

משה ארבל, שר הפנים / צילום: מארק ישראל סלם - הג'רוזלם פוסט

בעקבות חשיפת גלובס: השר ארבל קורא לנתניהו לאפשר כניסת פועלי בניין פלסטינים לישראל

שר הפנים מציין במכתבו: "גוברות ההערכות כי אלפי פועלים פלסטיניים מיהודה ושומרון מועסקים שלא כדין בענף" ● הוא קורא לראש הממשלה לבחון הסדרה של הכנסת הפועלים לישראל, בין היתר על ידי בחינה פרטנית של כל פועל והגבלת גיל

הורים לילדים שגילם עד שלוש יקבלו החל מתלוש השכר הקרוב תוספת של נקודות זיכוי / אילוסטרציה: Shutterstock

הטבת המס הגדולה שהבטיחה הממשלה נכנסה לתוקף. מה יקרה לנטו שלכם?

הורים לילדים שגילם עד שלוש יקבלו החל מתלוש השכר הקרוב תוספת של נקודות זיכוי, אשר תגדיל להם את ההכנסה הפנויה ● ואולם, מומחים טוענים כי הטבת המס לא תשפיע על מי שבאמת זקוק לה

ראסל אלוונגר, מנכ''ל טאואר סמיקונדקטור / צילום: ענבל מרמרי

ראסל אלוואנגר: "אני חייב הרבה לישראל. היא אפשרה לטאואר להפוך למה שהיא"

טאואר הייתה האקזיט המדובר של 2022, אולם הצעת הרכישה החלומית של אינטל נפלה ● המנכ"ל ראסל אלוואנגר ניצל אותה כדי להכניס רגל בדלת למפעל של אינטל בניו מקסיקו: "זו לא הייתה סטירת לחי גדולה. יש לנו עכשיו קיבולת ייצור" ● את דעותיו על המצב בישראל הוא שומר לעצמו: "להעיר על הנושא זה כמו להתארח אצל מישהו לארוחת ערב ולהגיד לו שהבית מבולגן"

צילומים: נועם מושקוביץ-דוברות הכנסת, אייל רדושיצקי, עיבוד: טלי בוגדנובסקי

כועסים על היציאה לפגרה, אבל הבעיה עמוקה מזה

הבנקים כביכול תחת אש, אבל לא צפויים לספוג ריקושטים כבדים ● פגרת הכנסת מעוררת ביקורת, אבל לא היא הבעיה ● והטעם לפגם בפרס על צילום העיתונות ● זרקור על כמה עניינים שעל הפרק

אייל בן סימון, מנכ''ל הפניקס / צילום: יחצ ענבל מרמרי

ביום האחרון לפני הפקיעה: מנכ"ל הפניקס אייל בן סימון מכר מניות

מנכ"ל הפניקס וסמנכ"ל הכספים שלו מימשו יחד 170 אלף אופציות במחיר של 37.48 שקל למניה ● המימוש בוצע יום לאחר שהחברה דיווחה על תוצאותיה הכספיות לשנת 2023, רווח של 1.1 מיליארד שקל המשקף תשואה להון של 10.5%

ישראל תקפה בשדה התעופה בסוריה / צילום: נלקח מרשתות חברתיות לפי סעיף 27 א' לזכויות יוצרים

דיווח: לפחות 33 נהרגו בתקיפה בחלב, בהם אנשי חיזבאללה ואזרחים

בין ההרוגים בתקיפה בנמל התעופה בחלב ישנם גם חיילים מצבא אסד, דווח כי מערכות ההגנה האווירית הופעלו • מוקדם יותר נפצעו 2 בתקיפה שיוחסה לישראל באזור דמשק • דובר צה"ל עדכן כי בכיר חמאס חוסל בפעילות בבית החולים שיפא ● עדכונים בולטים

מתחם חזית הים בחיפה / הדמיה: מן-שנער-יעד אדריכלים

נסגר המכרז הראשון של רמ"י בחזית הים בחיפה: כמה תשלם הזוכה?

יורו ישראל זכתה במכרז של רמ"י על קרקע של 23 דונם, להקמת 500 יחידות דיור ושטחי מסחר באחד מהמתחמים המסקרנים בישראל ● החברה תשלם על הקרקע, הסמוכה לבית החולים רמב"ם בחיפה, כ-205 מיליון שקל כולל הוצאות פיתוח