גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

מסע עם ברכט

הזמרת והשחקנית הגרמנייה אוטה למפר, שתעלה בהיכל התרבות בשבוע הבא את המופע "הטנגו האחרון בברלין", אומרת בראיון ל"גלובס": "ניסיתי הרבה תחומים אמנותיים בחיי, אבל כמבצעת תמיד אשאר מחוברת יותר מכל לשורשים התרבותיים שמהם צמחתי"

"אני לא מעוניינת להספיק הכול בכל מחיר. אם כבר, אני רואה בדרכי האמנותית ובכמות הגדולה של פרויקטים שונים לחלוטין זה מזה שבהם הייתי מעורבת - סוג של מסע. כל תחנה נועדה להכשיר אותי לקראת הצעד הבא ולכן שום דבר לא היה לחינם". כך אומרת הזמרת=שחקנית אוטה למפר בראיון מיוחד לגלובס לקראת בואה הצפוי לישראל להופעה חד-פעמית שתתקיים ב-23 בחודש בהיכל התרבות בתל=אביב. זה יהיה ביקורה השני של למפר בת ה 46 בארץ. מהופעתה הקודמת, שהתקיימה לפני קרוב לעשור במסגרת אירועי פסטיבל ג'אז בים האדום באילת, יש לה זיכרונות נעימים במיוחד.

אוטה למפר / צלם יחצ
מוציאה את המיטב מהכאן והעכשיו. למפר

"אני זוכרת שהיה כל כך חם, שכאשר עלינו לבמה הנגנים התקשו לאחוז בכלים כי הם להטו", היא אומרת באנגלית רהוטה נטולת מבטא, שההיגוי הגרמני מתפרץ לתוכה רק כאשר היא מציינת שמות של יוצרים כמו ברטולד ברכט וקורט וייל. "הקהל קיבל אותנו נפלא, וביום שאחרי יצאנו לטיול ארוך במדבר. אני יודעת שבביקור הנוכחי מזג האוויר יהיה קר בהרבה, אבל אני עדיין מקווה להספיק לטייל בירושלים ולחזור פעם נוספת ליד ושם. לצערי, לא נראה לי שיהיה לי זמן להרבה יותר כי אני ממהרת לשוב לביתי בניו יורק ולבלות עם הילדים שלי".

למפר תעלה בהיכל התרבות את המופע "הטנגו האחרון בברלין", בו היא משלבת ביצועים לשירי טנגו קלאסיים ברפרטואר הנע מג'אז ובלוז ועד פופ-רוק, שירים מאלבומה האחרון "Between yesterday and tomorrow", וכמובן ביצועיה לשיריהם של ברטולד ברכט וקורט וייל שהעניקו לה את עיקר פרסומה הבינלאומי לצד פעילותה ככוכבת מחזות זמר (הופעתה כוולמה קלי ב"שיקגו" בווסט אנד בלונדון ובברודווי בניו יורק נחשבת עד היום לביצוע המוצלח ביותר של הדמות).

"תמיד אהבתי טנגו", היא מסבירה, "בהמשך השנה אגיע להופעות בדרום אמריקה, כולל ארגנטינה, ואני מודה שמסקרן אותי לגלות איך יקבלו אותי במדינות שבהן נולד הז'אנר הזה".

מחוברת לשורשים

למפר נולדה בעיר מונסטר בגרמניה, והחלה את דרכה האמנותית בגיל 16 כזמרת בהרכב פאנק-רוק בשם "Panama drive band". הצעד הבא היה לימודי מחול בתיכון לאמנויות, ולימודי משחק בבית הספר לדרמה על שם מקס ריינהארט בוינה. משם, הדרך לשורה ארוכה של תפקידים בולטים במחזות ומחזות זמר כמו "חתולים", "פיטר פן", "המלאך הכחול", "קברט" וכאמור "שיקגו" הייתה קצרה.

במפתיע, למפר מגלה שדווקא בהופעתה עטורת השבחים כוולמה קלי היא אינה רואה את אחד משיאי הקריירה שלה.
"זו הייתה חוויה נעימה", היא מצטנעת, "אבל לא אתאר אותה כהגשמת חלום או תקופה שאני מתגעגעת אליה. לא הרגשתי שהמחזמר 'שיקגו' גולל סיפור אנושי שריגש אותי. זה בעיקר מופע של מחול ונאמברים מוזיקליים מרשימים. יכולתי לבטא את עצמי כרקדנית וזמרת, אבל זה לא היה אתגר של ממש כשחקנית.

"אני לעולם לא אומרת 'לעולם לא', אבל כדי להחזיר אותי כיום לתפקיד במחזמר זה יצטרך להיות פרויקט באמת מיוחד ורצוי שזה יועלה בברודווי. אני חיה שנים רבות בניו יורק, יש לי שלושה ילדים וארצה להישאר קרובה אליהם".

איך את מסבירה את העובדה שדווקא הביצועים לשירים של וייל וברכט הפכו אותך לכוכבת בינלאומית?
"ניסיתי הרבה תחומים אמנותיים בחיי, אבל כמבצעת תמיד אשאר מחוברת יותר מכל לשורשים התרבותיים שמהם צמחתי. זה תהליך טבעי, ומעולם לא הרגשתי מוגבלת בידיעה שכאשר אני מופיעה הקהל ידרוש בשלב מסוים לשמוע גם את השירים האלה".


בשנת 2000 הוצאת את האלבום "Punishing kiss", שבו כתבו במיוחד עבורך גדולי היוצרים בהם ניק קייב, טום ווייטס, אלביס קוסטלו, פיליפ גלאס וניל האנון. זו הייתה, בפועל, הפגנה מרשימה של עמדת כוח בסצנת המוזיקה העולמית. בחרת לא להמשיך אותה מאז.

"בכנות? הדבר הטוב ביותר שקרה לי בעקבות האלבום ההוא היה ההחלטה להתחיל לכתוב ולהלחין שירים מקוריים בעצמי. כל השמות שציינת הם אכן זמרים-יוצרים מדהימים ולכבוד היה לי לעבוד איתם, אבל הם גם המבצעים הטובים ביותר לשירים של עצמם. הרגשתי שאני לא באמת מבטאת את עצמי עד הסוף עם החומרים שקבלתי מהם, וזה היה לקח חשוב שבעיקר הזיז אותי לשלב הבא: להפוך ליוצרת".


- את זמרת, שחקנית, רקדנית, ציירת. התגוררת במהלך השנים בברלין, וינה, פריז, לונדון וניו יורק. יש לך חלומות שעדיין לא הגשמת?
"אין לדעת. עקרונית, אני מאמינה גדולה בלחיות את ההווה, וחלומות הם תמיד מבט לעתיד. אני לא עוסקת במחשבות על מה יהיה, כשם שאיני מוטרדת בחרטות או נוסטלגיה למה שהיה. אני מרוכזת כולי בלהוציא את המיטב מכאן ועכשיו".

עוד כתבות

איל וולדמן / צילום: נועם מושקוביץ, דוברות הכנסת

שר החינוך התקפל ולאיל וולדמן יוענק פרס ישראל

לפני מספר שבועות הודיע שר החינוך יואב קיש כי הוא מבטל את טקס פרס ישראל, זאת בין היתר על רקע הפרסומים כי אחד מן הזוכים הוא היזם איל וולדמן ● כעת, חזר בו קיש מעמדתו והוא מכריז כי הטקס יתקיים כסדרו בשדרות ● ומי עוד בין הזוכים?

מתחם חזית הים בחיפה / הדמיה: מן-שנער-יעד אדריכלים

נסגר המכרז הראשון של רמ"י בחזית הים בחיפה: כמה תשלם הזוכה?

יורו ישראל זכתה במכרז של רמ"י על קרקע של 23 דונם, להקמת 500 יחידות דיור ושטחי מסחר באחד מהמתחמים המסקרנים בישראל ● החברה תשלם על הקרקע, הסמוכה לבית החולים רמב"ם בחיפה, כ-205 מיליון שקל כולל הוצאות פיתוח

ייצור השבבים / צילום: Shutterstock, Golubovy

חברות השבבים הישראליות שמשלמות על הקשחת הכללים

ביטול רכישת חברת שבבים ישראלים על ידי הענקית האמריקאית קוואלקום מתווספת לנסיגת אינטל מרכישת טאואר אשתקד ● לפי מומחים, מדובר במגמה מתעצמת של הקשחת העמדות מצד רגולטורים בעולם ● "חברות צריכות להתחיל לחשוב מראש על אלטרנטיבות", הם אומרים

ביתן של קבוצת צ'אנגן בתערוכת מכוניות בסין / צילום: ap, Ng Han Guan

קבוצת הרכב השלישית בגודלה בסין בדרך לישראל

משלחת בכירה של צ'אנגן (Changan) סינית נערכת לייצא לישראל, הכניסה של החברה לישראל היא חלק ממהלך ההתרחבות הגלובלית שעליו הכריזה השנה ● מרצדס E קלאס והקרוסאובר של פורד: הדגמים החשמליים שבדרך ● השבוע בענף הרכב

חיילים צרפתים מפטרלים בפריז / צילום: Reuters, Benoit Tessier

באירופה מתכוננים לאירוויזיון ואולימפיאדה תחת חשש כבד מחטיפות ופיגועים

אירוויזיון במאלמו, אליפות היורו בגרמניה ואולימפיאדה בפריז: שורת האירועים ההמוניים באירופה הקיץ, במקביל למלחמה בעזה והסיכון הגבוה לטרור איסלמי, מעלים את הכוננות בה לשיאים חדשים ● האמצעים שעל הפרק: שימוש ברחפנים והחזרת הנוכחות המשטרתית בגבולות

בנק ההשקעות ג'יי. פי מורגן / צילום: Reuters, Mike Segar

האסטרטג של הבנק הגדול בעולם: "אתם לא תדעו כשהירידות יגיעו"

בבנק ג'יי פי מורגן שוב מזהירים מפני ירידות בשווקים, למרות שהתחזיות שלהם לא פוגעות כבר שנתיים וחצי ● האם הפעם התחזיות שלהם יתממשו? ומה הם ממליצים למשקיעים?

גזירת סרט בפתיחת משרדי ASI, חברת הבת בהודו יחד עם שגריר ישראל בהודו, נאור גילאון / צילום: תעשייה אווירית

מתחת לרדאר: התעשייה האווירית הקימה חברה בת בהודו

התעשייה האווירית השיקה השבוע את חברת הבת ההודית שלה בניו דלהי ● החברה הוקמה במסגרת שיתוף הפעולה בין התעשייה האווירית לבין DRDO, גוף המחקר והפיתוח בנושאי הגנה של ממשלת הודו

מישל וונטסוס, לשעבר מנכ''ל ביוג'ן / צילום: Quris

"ביוג'ן הייתה פסגת הקריירה שלי עד כה": המנכ"ל לשעבר מדבר על התוכניות לעתיד

מישל וונטסוס היה מנכ"ל ביוג'ן בתקופה שבה הייתה במוקד תשומת הלב בעקבות התרופה החדשנית שלה לאלצהיימר, אבל בסוף שילם בכיסאו על הכישלון שלה בשוק ● בראיון ל"גלובס", הוא מגיב על הביקורת שהושמעה נגדו, מספר אילו חברות מעניינות אותו עכשיו ומדבר על ההשקעה שלו בקיוריס הישראלית ● על המיזם החדש שהוא מקים בסינגפור, הוא עדיין לא מוכן לפרט

קרן כהן חזון, מנכ''לית ובעלת השליטה בתורפז / צילום: ששון משה

תורפז רוכשת יצרני חומרי טעם בלגית-גרמנית תמורת 48 מיליון דולר

תורפז צפויה לרכוש את קבוצת קלאריס & ווילך באמצעות חברת הבת שלה - פיט ● החברה מייצרת חומרי הגלם היחודיים לתחום הבשר והאפייה ומחזור המכירות שלה הסתכם ב-35.1 מיליון דולר ב-2023

מה חדש בדוחות / אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, חומרים: shutterstock

כלל: רווח של 305 מיליון שקל ב-2023, השפעת רכישת מקס עוד קטנה

מדור חדש של גלובס יביא את הסיפורים של עונת הדוחות בבורסת ת"א שאולי פספסתם ● והפעם: אימקו מסכמת את 2023 עם רווח כ-6.2 מיליון שקל לאחר שרשמה הפסד בתקופה המקבילה, כלל הציגה דוח רבעוני חזק, אך טרם רשמה רווח משמעותי מרכישת חברת כרטיסי האשראי מקס והרווח הנקי של מור השקעות זינק בכ-60% ● מדור חדש

דובר צה''ל, תא''ל דניאל הגרי / צילום: דובר צה''ל

דובר צה"ל: בכיר בחמאס חוסל בביה"ח שיפא

נזק נגרם לחצר בית בשלומי אחרי רצף אזעקות בגליל המערבי • דיווח: ישראל תקפה אזור פעילות של חיזבאללה בדמשק, 2 נפצעו • בית הדין בהאג הורה לישראל להכניס סיוע לעזה ללא הגבלה • מוקדם יותר: פצוע בינוני בפיגוע ירי בכביש 90 מצפון ליריחו • עדכונים שוטפים

אסדת קידוח ''לוויתן'' / צילום: אלבטרוס

במשרד האנרגיה בוחנים: הקמת מתקן להנזלת גז בהשקעה של 7 מיליארד דולר

חלק משמעותי מיצוא הגז של ישראל תלוי היום במצרים, ומתקן הנזלה יאפשר יצוא לרחבי העולם כדי לבזר את הסיכונים ● מי יממן את עלויות ההקמה האדירות?

דוד פתאל / צילום: איל יצהר

לאחר שלוש שנים של הפסד, אירופה עזרה לדוד פתאל לחזור להרוויח

עם סיומה של השנה הסתכמו הכנסותיה של פתאל ב-6.93 מיליארד שקל, עלייה חדה של 26.6% ביחס לשנה שקדמה לה ● בשורה התחתונה רשמה פתאל רווח נקי של 45.2 מיליון שקל ● הסיבות לעלייה: שיפור בשיעורי התפוסה במלונות הרשת, עלייה במחיר של חדר ממוצע למתארחים ושיפור בשערי החליפין

אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, צילומים: AP (Mosa'ab Elshamy), אתר החברה, שאטרסטוק

באפריקה הצעירים מנצחים, וביפן מייצרים חיתולים רק בשביל קשישים

בסנגל בוחרים נשיא חדש וצעיר, ובאירופה רוצים להפקיע את הריבית הרוסית ● בינתיים, סין נזכרת שהיא אינה רוצה בחורבן המערב, וארה"ב מנסה למנוע את מושחתי העולם מלהלבין בנדל"ן ● חמישה אירועים מהשבוע שהיה בעולם 

פרויקט תמ''א 38 בחיפה / צילום: פאול אורלייב

משרד המשפטים יוזם: יזמי התחדשות עירונית יתחייבו מראש על מועד מסירת הדירות

שורת תקנות שיזם משרד המשפטים, שיידונו בקרוב בוועדת הפנים של הכנסת, יחייבו יזמי התחדשות עירונית במתן מועדי מקסימום לאישור תוכנית הפרויקטים שלהם ואכלוס הדירות שהם מקימים ● תקנות בולטות נוספות הן חשיפת ערבויות מחייבות, גילוי ניגוד אינטרסים של היזמים, וידוא שהדיירים מבינים את ההסכם ועוד

ינקי קוינט, מנכ''ל רמי ומ''מ מנהל רשות החברות / צילום: יוסי זמיר

מתחנות כוח ועד מוסכי רכבת: בענף התשתיות טוענים שרמ"י תוקעת מיזמים

בפנייה דחופה מבקשים במינהל התכנון מרשות מקרקעי ישראל לשחרר היתרים למיזמי תשתית לאומיים ● ברקע זה, גורמים בענף טוענים כי פרויקטים גדולים, בהם תחנות כוח ומוסכים של הרכבת הקלה, תקועים בגלל התנהלות הרשות ● רמ"י: "חלק מהפרויקטים יצאו לדרך"

הראלי בוול סטריט יימשך? זה מה שמלמדת ההיסטוריה

מדד המניות המוביל S&P 500 עשוי לסיים את הרבעון הראשון עם עלייה של 10% ● האם ניתן להסיק מכך שהמשך השנה יתאפיין בראלי? לפי מחקרים של כמה גופי השקעות, החדשות הרעות נוטות להגיע במחצית השנה השנייה

קבוצת רוכבי אופניים עם טל ברודי. מימין: ריבה פרידמן בורוביק / צילום: דבורין תקשורת

מקבוצות אופניים ועד קבלת פנים בחזרה לבית: הארגון שמלווה מפונים במלחמה

מאז פרוץ המלחמה מלווה ארגון "הרוח הישראלית" אלפי משפחות של מפונים, ואף גייס תרומות בהיקף של 2.5 מיליון שקל ● מ"מ המנכ"לית, ריבה פרידמן בורוביק: "האתגר הגדול הוא שיקום הקהילות"

הפגנת חרדים נגד גיוס בני ישיבות,ירושלים / צילום: Reuters, Ammar Awad

מהתקציבים שייעצרו ועד לדיוני החירום באוצר: כל מה שכדאי לדעת על הצו הדרמטי בנוגע לחוק הגיוס

בהתאם לצו הביניים שהוציא בג"ץ, תקצוב הישיבות שתלמידיהן לא מתגייסים ייעצר כבר בשבוע הבא ● בשלב זה, התמיכה בכ-44 אלף תלמידי ישיבות צפויה להיעצר ● באגף החשב הכללי במשרד האוצר, שאמונים על ביצוע התשלומים מתקציב המדינה, מתכוונים ליישם את הצו במועד ● איך זה יעבוד? גלובס עושה סדר

ניסאן X-TRAIL / צילום: יח''צ

המכונית של ניסן שמוכיחה: שוק הבנזין עדיין חי ובועט

ניסאן X-TRAIL, הטורבו-בנזין החדשה של ניסאן, מוכיחה שגרסאות הבנזין לא אמרו את המילה האחרונה: היא זריזה, נוחה ומרווחת