באניסקורתי, עיר קטנה באירלנד, בתחילת שנות ה-50 של המאה ה-20, החיים לא היו משהו. אייליש לייסי הצעירה יודעת שאין לה עתיד ובינתיים היא עובדת בחנות המכולת המקומית. אך כשאחותה הגדולה מצליחה לסדר לה אשרת עבודה בניו-יורק וחדר בברוקלין היא נפרדת בצער מארצה, מעירה וממשפחתה ויוצאת לאמריקה כמהגרת.
הממ... הכי קל לכותב שורות אלו לסכם את הספר כטוב מאוד. אבל כך, אעשה לספר עוול. למעשה, הספר הוא יותר מטוב מאוד. זהו ספר רגיש, מעמיק ומשכנע. הוא מעניק לקורא תמונת עולם ציורית מחד ורגשית מאידך. ואולי הייתי מוסיף ואומר מכמירת לב. בקיצור, סוג של הנאה מושלמת לחובבי הרומאנים. יהיה להיט? אני מקווה. מגיע לו.
קרובי משפחה: אני לא יודע אם מישהו עוד זוכר את הספר הנפלא "המהגרים" מאת הווארד פאסט. בכל מקרה, לקוראים הצעירים (יחסית) הייתי ממליץ לקרוא גם את "האדמה הטובה" מאת פרל בק (אפשר גם לראות את הסרט המצוין) ואפילו את "ענבי זעם" מאת ג'והן סטיינבק הגדול.
פרופורציה זה חשוב.