שליש מחברות הנדל"ן בבורסה (39 חברות) אינן מחזיקות כלל באתר אינטרנט רשמי, כך עולה מבדיקה שערכה חברת התרגומים המקצועיים One Hour Translation Israel עבור "גלובס".
מהבדיקה עולה כי מתוך 117 חברות נדל"ן הנסחרות בת"א, 27 חברות נדל"ן (23% מחברות הנדל"ן הציבוריות) מחזיקות אתר אינטרנט הכתוב בשפה האנגלית ו-50 חברות מחזיקות אתר בעברית. 44 חברות (38%) מחזיקות באתר המתורגם ליותר משפה אחת, מרביתן (32 חברות) מחזיקות באתר הכתוב בשפות אנגלית ועברית.
חברה אחת בלבד, מהדרין, תרגמה את האתר שלה ל-4 שפות (אנגלית, סינית, רוסית, וצרפתית). 3 חברות נדל"ן מחזיקות אתר המתורגם גם לאנגלית, צרפתית ורוסית ו-7 חברות מחזיקות אתר המתורגם לאנגלית וצרפתית. חברה אחת, טאגור קפיטל, מחזיקה אתר אינטרנט הכתוב בשפה הרומנית (עם תרגום לאנגלית).
מתוך מדד הנדל"ן 15, הכולל את חברות הנדל"ן הגדולות בבורסה, לשתי חברות מובילות אין כלל אתר אינטרנט - מליסרון ונצבא החזקות. ל-6 חברות יש אתרי אינטרנט הכתובים בשפה אחת בלבד (אלוני חץ, אלרוב ישראל, אלרוב נדל"ן, אמות, כלכלית ירושלים וקבוצת עזריאלי).
התמונה העגומה אינה רק נחלתן של חברות הנדל"ן. על פי בדיקת החברה, שיעור כלל החברות הציבוריות בישראל ללא אתר אינטרנט עומד על 15%.
