צילום: שלומי יוסף, גלובס
יאללה. למה זאת מילה שאני אוהב? כי אפשר להשתמש בה בהמון מובנים:
- "יאללה. לך כבר מכאן..." (יאללה של גירוש).
- "אתה באמת חושב שאתה כזה גדול? יאללה, יאללה" (יאללה של זלזול).
- "יאללה, חבר'ה, גומרים הולכים..." (יאללה של זירוז).
הצג עוד
אבל יש מילה שאני אפילו אוהב יותר: אחלה.
אחלה זה יותר מבסדר. אחלה זה מין שביעות רצון כזאת. "אני יכול שתי מילים במקום אחת?". היא כותבת לי: "כן, אחלה".
ועכשיו יתהה מי שיתהה איך העזתי להביא לכאן שתי מילים שאינן בדיוק עברית. מבחינתי הן כבר עברית. הן אומצו ותורבתו וטוב שכך, כי עברית היא שפה חיה, נושמת, אוהבת ומחבקת. אחלה שפה.