הסתיים המאבק על הזכויות ל"עלובי החיים"

בסוף השבוע הסתיים מאבק בן שבע שנים על הפרת זכויות הקניין הרוחני של "עלובי החיים". במרכז המאבק עמדו שני ספרי המשך לאפוס מאת ויקטור הוגו שכתב עיתונאי עבור בית ההוצאה לאור "פלון" שבהם שבה לחיים דמות מרכזית מהרומן הגדול.

כשנין נינו של המחבר, פייר הוגו, שמע על הגרסאות החדשות, נחרד, ופנה לבית המשפט בטענה כי מדובר בעבירה על חוקי הקניין הרוחני והמוסרי. בכל מקרה, "עלובי החיים" עובד כבר למחזמר מצליח, לסרטים מצויירים, ולסרט קולנוע אך דווקא ספרי ההמשך עוררו את חמתם של היורשים. ברם, ביום שישי פסק בית המשפט לערעורים בפריז לטובת המו"ל.

זו החלטה תקדימית, שסללה את הדרך בפני הוצאות לאור להמשיך בתוכניותיהן לפרסום המשכים לכמה יצירות ספרותיות קלאסיות, ביניהן "מאדאם בובארי" מאת גוסטב פלובר. "פלון" הביאו כחלק מטיעוני ההגנה שלהם ציטוט של הוגו, שאמר כי לאחר מותו כבר לא יהיה ליצירתו "אדון", וכי יורשי הזכויות לספריו הם העם והמדינה הצרפתים.