תיאטרון הבימה ותיאטרון היידישפיל הגיעו להסכמה על מינוי בורר מוסכם בסכסוך ביניהם. זאת, בכל הנוגע להסכם יוני 2003 לשיתוף פעולה ביניהם לשם הפקה במשותף של ההצגה "הקומיקאים".
הסכסוך נסב על אופן חלוקת ההכנסות ממכירת הכרטיסים. הבימה טען כי היידישפיל מסרב להעביר לו את חלקו בכספים, שהתקבלו אצלו בגין ההנחות שקיבלו אזרחים ותיקים ברכישת כרטיסים מוזלים, ונכון לאוגוסט 2005 יתרת החוב מסתכמת בכ-760 אלף שקל. (בש"א 2293/06).