גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

"אני לא מכיר ספרי ילדות"

אהרן אפלפלד מתגעגע לנופי הילדות שנגזלו ממנו עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, מספר על הקשר שלו עם פיליפ רות, ומסביר מדוע 40 הספרים שכתב קשורים זה בזה

אהרן אפלפלד, 76, נולד ב-16 בפברואר 1932 בז'אגובה, רומניה. ניצול שואה. עלה לישראל ב-1946. למד ספרות באוניברסיטה העברית בירושלים. ספרו הראשון היה קובץ הסיפורים "עשן" (1962). מאז פרסם רומנים רבים, האחרון שבהם - "והזעם עוד לא נדם", יצא לאחרונה בהוצאת כנרת זמורה-ביתן. אפלפלד הוא חתן פרס ישראל לספרות יפה (1983), פרס ברנר לספרות וזוכה פרס מילוא. ב-2004 זכה בפרס מדיסי לספר הזר בצרפת. ביוני 2008 זכה בפרס גרינזיין האיטלקי. מתגורר במבשרת-ציון.

*מה דעתך על הקשר שבין בתי קפה לספרות וספרים?

"בארץ היה קיים קשר כזה בשנות ה-50 בירושלים. היו בתי קפה ספרותיים שבהם נפגשו תלמידי חכמים, מרצים וסטודנטים, וזה היה מקום מפגש שבו שוחחו הרבה אבל גם ישבו בפינות עם ספר, או מחברת ועט. כולם ישבו בבתי קפה. גם אני ישבתי שנים ארוכות בקפה רחביה. פשוט מקום שבו אפשר להתבונן סביבך ולהתבונן פנימה. מקום השראה".

*עם מי היית רוצה לשבת לקפה?

"במשך השנים נפגשתי עם רוב הסופרים היהודים בעולם, הוותיקים והחדשים. עגנון או הזז וגם ש. שלום. זו הייתה גוורדיה עם מטען תרבותי עשיר. הם דיברו מספר שפות, היו מעורים בעולם היהודי ובתרבות החילונית גם יחד. טיפוסים כאלה כבר לא ניתן למצוא. אני מתגעגע לאנשים בעלי שיעור קומה שכזה".

*לאיזה ספר אתה קשור במיוחד?

"היה לי מזל שבצעירותי פגשתי את ספריו של פרנץ קפקא. זה שינה את אופי כתיבתי. כאן, בישראל, שלט הריאליזם במיינסטרים, ואני הייתי מוקסם מעולם הסתרים. הדמות K שמופיעה בספריו של קפקא הסעירה אותי. קפקא כמו הודיע לעולם שסופר אינו ישות אובייקטיבית שיודעת הכל, אלא ישות שבקושי יודעת על עצמה. הוא לא התיימר לדעת, לא נתן עצות, אלא ניסה להבין את עצמו. מלא בענווה".

*מהו ספר הילדות שאהוב עליך במיוחד?

"הילדות שלי נקטעה בגיל שמונה וחצי, כשפרצה מלחמת העולם השנייה. עד אז אמי הייתה מקריאה לי לפני השינה. אני לא מכיר ספרי ילדות, אבל אמא הייתה מקריאה לי את אגדות הצפון וסיפורים מן המיתולוגיה היוונית. הייתי נרדם לצלילי קולה".

*מיהם הסופרים האהובים עליך?

"ברנרד מלמוד, סול בלו, פיליפ רות. מלמוד וגם בלו היו חברים שלי. הם חסרים לי. אני עדיין בקשר חזק עם פיליפ רות. הם יהודים שהיהדות בשבילם משמעותית לכתיבה, וגם אצלי זה עמוד תווך. זה קשר אותנו יחד, באופן מסוים. סול בלו ידע אידיש והייתי משוחח איתו. פיליפ רות דיבר איתי אנגלית. לשניהם היו נושאי שיחה מסוימים ומיוחדים איתי. היהדות שלהם לא הייתה דתית ולא אינטלקטואלית, אלא של חוויות ילדות מבית יהודי. רגשית מאוד. הם היו ילדי מהגרים".

*לאיזה סופרים ישראלים אתה מרגיש קשר חזק?

"עמוס עוז היה תלמיד שלי בחולדה ומאז אנחנו בקשר ידידות. א.ב. יהושע מדבר אלי".

*למי או למה אתה מתגעגע?

"אני לא מחפש דברים שלא ניתנים להשגה. אבל אני מתגעגע להורים שלי, לבית שלי הראשון בחוץ לארץ, לנופי הילדות שנגזלו ממני. זו השכבה הראשונה. הסבים. ההורים. הם בונים את אופק עולמך".

*איזה ספר היית לוקח לנסיעה ארוכה?

"תמיד אני לוקח איתי שני ספרים, אחד יהודי ואחד כללי. בפעם האחרונה לקחתי איתי את ספר שמואל ואת 'מותו של איוון איליץ''. אדם לא צריך יותר לנסיעה של שבוע".

*ספר על הספר החדש שלך.

"כתבתי 40 ספרים וכולם שייכים לסאגה של חיי. כל ספריי קשורים זה בזה, כל אחד עוסק בפינה אחרת מחיי. כתבתי סאגה על מאה שנות בדידות יהודית. מאה שנות אי-הבנה. 'והזעם עוד לא נדם' הוא נכון לעכשיו הפרק החדש".

*מה מעורר בך השראה?

"הילדות שלי. כל מה שקרה במלחמת העולם השנייה מעורר בי השראה. הייתי בהמון מקומות בתקופה הזו - בגטו, בצעדה אל המחנות, אחרי שברחתי הייתי במחנה נוסף וחלק מהמלחמה אומצתי על-ידי העולם התחתון האוקראיני. זה היה בית הספר שלי, שאני לא מאחל אותו לאף אחד, אבל הוא עשה אותי סופר. כבר בילדותי ראיתי את החיים בערייתם".

*מהו הספר האחרון שקראת והרשים אותך?

"ספרו של ג'ונתן ליטל, 'נוטות החסד'. לא אהבתי אותו, אבל התמיה אותי איך אדם מוכשר כל-כך מפנים את הרע והמתועב והמסואב ביותר, והופך אותו לחלק מנפשו".

*יש לך חלום גדול, שטרם הגשמת?

"חלום פשוט מאוד - לעבוד יום-יום, כמו שעשיתי כל חיי. שיימשך בצורה מניחת דעת. פרסמתי 40 ספרים שתורגמו להרבה לשונות וזכו להכרה בעולם. לא מבקש יותר".

עוד כתבות

עובדת עייפה / צילום: Shutterstock

לארגונים אין ברירה אלא להכשיר את עובדי העתיד כבר עכשיו

אין ברירה אלא להתמודד עם האתגר וזה דורש מאיתנו להקשיב לקולות אחרים וכן, גם להכשיר את כל מי שרוצה להכין את עצמו לכל עתיד שיגיע

לימסול קפריסין/ צילום:  Shutterstock/ א.ס.א.פ קרייטיב

12 קטינים ישראלים עצורים בקפריסין בחשד לאונס קבוצתי

משרד החוץ הודיע היום כי בשל העובדה כי מדובר בקטינים, קונסול ישראל בקפריסין יוסי וורמברנד הונחה להגיע מחר בבוקר לשימוע שיתקיים בבית משפט במקום ● משפחות הקטינים עודכנו על ידי משרד החוץ

מט"ח / צילום: Shutterstock

שערי המט"ח הנשחקים פועלים לטובת הנוסעים לחו"ל

שערי הדולר והאירו הנמוכים פועלים לטובת 10 מיליון הנוסעים שיחלפו בנתב"ג בדרך לחופשה בקיץ הזה ● לפי סמנכ"ל איסתא, הצניחה באירו והליש"ט מגיעה בתזמון שמתקרב לשיא של חופשת קיץ, ועשויה להוביל לגידול בביקוש למדינות מערב אירופה ובריטניה

מיקרוסופט / צילום: shutterstock, שאטרסטוק

דאטה שנאסף במיקרוסופט מצביע על חשש מהתערבות בבחירות לנשיאות ארה"ב

לפי פוסט שפורסם לאחרונה בבלוג הרשמי של מיקרוסופט, בשנה האחרונה עשו כ-800 ניסיונות פריצה לארגונים הממוקדים בדמוקרטיה, עובדים מקרוב עם מפלגות או פוליטיקאים, או חוקרים נושאים שמרכזיים בקמפיינים פוליטיים, ע"י האקרים שרובם היו מרוסיה, איראן וצפון קוריאה

האימוג'יז החדשים / איור: אפל, יח"צ

יש אפילו פלאפל: הצצה לאימוג'יז החדשים של אפל ואנדרואיד

לכבוד יום האימוג'י הבינלאומי שנחגג אמש, אפל וגוגל העניקו הצצה לחלק מעשרות האימוג'ים החדשים שיצאו בהמשך השנה, יחד עם עדכוני גרסאות למערכות ההפעלה למובייל שלהן

האחים ויליגר / צילום: אביב חופי

אחרי שנתיים בתפקיד: סמנכ"ל הכספים של וילי פוד התפטר

אמיר קפלן, סמנכ"ל הכספים של וילי פוד, התפטר היום, כך מדווחת החברה לבורסה ●  מקומו מדווחת היום החברה על מינוי סמנכ"ל כספי חדש - יצחק ברבי, שהיה חשב ומשנה לסמנכ"ל הכספים בחברה ● החברה עוסקת ביבוא, ייצור ושיווק מוצרי מזון ונסחרת בשווי שוק של 323 מיליון שקל

מפעל באשדוד. בישראל רק 5% מהמפעלים חוברו לגז טבעי, לעומת 28% במדינות OECD / צילום: תמר מצפי

מחדל הגז הטבעי: מה תוקע את חיבורם של מאות מפעלים לרשת, למרות שהתשתית מוכנה כבר שנים?

מסמכים שהגיעו לידי "גלובס" מגלים כי עשרות תלונות הוגשו למשרד האנרגיה נגד זכייני הגז שלא עמדו בהתחייבויות • למרות המצוקה הקשה, לא ננקטו נגדם צעדים • בעוד שהזכייינים מאשימים את הביורוקרטיה, בממשלה מבינים שהם יצרו מונופולים וכי כל המהלך היה שגוי • משרד האנרגיה: נותנים לזכיינים צ'אנס אחרון, לאחר מכן נפעל בכל הכוח

הבורסה בתל אביב / צילום: שאטרסטוק

נעילה שלילית בבורסה: ת"א 90 נפל 1.2%, דלק צנחה בעוד 5.6%

דלק משלימה נפילה של 15% מאז ההודעה על עסקת שברון; נאלצה לצמצם את היקף הגיוס למימון העסקה ● חברת הדירוג פיץ' העלתה את תחזית דירוג האשראי של כיל מ"יציבה" ל"חיובית" ● חברת סייפ-טי דיווחה על קבלת "הזמנה משמעותית" מחברת תשתיות ישראלית

מאיר שפיגלר / צילום: שלומי יוסף

האם זה אחראי מצד הביטוח הלאומי להפסיק לקנות אג"ח ממשלתיות? העימות עם האוצר מגיע לרתיחה

בביטוח הלאומי הכריזו כי על רקע החשש לגורלו של המוסד בעתיד, הוא יפסיק להעביר עודפי גבייה למדינה ● באוצר מזהירים שהדבר יגדיל את הגירעון השנה ליותר מ-4% תוצר, והעימות מידרדר לפסים אישיים ● האם יימצא פתרון בחודשיים הקרובים?

וול סטריט. גם אם שוק האג”ח מזהה סיכון, נראה ששוק המניות לא יודע עליו כלום / צילום: רויטרס

נעילה שלילית בוול סטריט: טבע ירדה לרמת שפל היסטורית; הנפט איבד 1.5% לאחר דוח המלאים

מלאי הנפט בארה"ב ירד בשבוע החולף מעבר לצפוי ● ספר הבז' של הפד: הכלכלה צמחה באופן "צנוע" ממאי עד יולי ● בנק אוף אמריקה היכה את תחזית הרווח למניה ברבעון השני ● בורסות אירופה ננעלו בירידות, בהובלת הקאק הצרפתי

עורך דין  עודד ערן / צילום: איל יצהר

אין הפתעות באסיפה הכללית בפועלים: היו"ר עודד ערן קיבל אישור המוסדיים

בעלי המניות בבנק אישרו את מינוי הדירקטור המכהן ראובן קרופיק ואת נעם הנגבי, ד"ר דוד צביליחובסקי ודוד אבנר

פיני רובין / צילום: איל יצהר

עו"ד פנחס רובין, מבכירי עורכי הדין בישראל, קיבל פרס על מפעל חיים

מדריך הדירוג העולמי צ'יימברס העניק לראשונה בישראל פרס מפעל חיים ● את הפרס הוחלט להעניק לעו"ד פנחס רובין, ראש משרד גורניצקי ושות', על תרומתו לעולם המשפט בישראל ובעולם ועל פועלו יוצא הדופן בתחום 

התחדשות עירונית. פרויקטים צריכים להיבדל זה מזה / צילום:Shutterstock/ א.ס.א.פ קרייטיב

מתי מוכר דירה שעברה התחדשות עירונית זכאי לפטור ממס שבח

חוק המקרקעין פוטר בתנאים מסוימים בעלי דירה יחידה מתשלום מס שבח ● האם הפטור תקף גם במקרה שבעלי הדירה לא גרו בה

חנות ברחוב הנשיא השישי בשכונת "משכנות האומה" בירושלים / צילום: אנגלו סכסון

בירושלים נמכרה חנות בכניסה לעיר ב-3.3 מיליון שקל

בנס ציונה נמכרה דירת 3 חדרים ב-1.6 מיליון שקל, ועוד עסקאות יד שנייה ברחבי הארץ

נטפליקס. יודעת לאתגר את הצרכן הצעיר והמתוחכם עם תוכן חדשני ומקורי / צילום: רויטרס - Mike Blake

אחרי הדוחות: מניית נטפליקס צללה, IBM עלתה

מניית נטפליקס נחתכה אמש ב-12%, לאחר שפרסמה דוחות לאחר סיום המסחר ● מספר המשתמשים הרשומים של החברה ברבעון השני של השנה עלה בשיעור נמוך בהרבה מהצפוי ● במקביל, ענקית המחשוב IBM עקפה את תחזית הרווח למניה, ומנייתה עלתה לאחר הנעילה

קוולקום / צילום: אלי סונג, רויטרס

הנציבות האירופית הטילה על קוולקום קנס של 242 מיליון יורו

ענקית השבבים קוולקום נקנסה, מפני שלדברי הנציבות תמחרה את מוצריה באופן שנועד לכפות על המתחרה שלה לצאת מהשוק ● מדובר בקנס השני שמוטל על החברה ע"י הנציבות ● קוולקום אמרה כי תערער על ההחלטה, שלדבריה "לא נתמכת ע"י החוק, עקרונות הכלכלה או עובדות השוק"

יורם נוה, מנכ"ל כלל ביטוח / צילום: כדיה לוי

חברות הביטוח מציגות את יחס כושר הפירעון ל-2018: מגדל שבה לחלק דיבידנדים, כלל ביטוח רחוקה מכך

בשנים האחרונות עובר ענף הביטוח בישראל מהפכה בתחום דרישות ההון להבטחת יכולת הפירעון של החברות, כשאלה עוסקות בהגדלת הון ● "גלובס" מנתח בסיוע EY ישראל מיהן החברות האיתנות יותר, ואילו מהן אינן יכולות לגייס עוד הון "רובד 2"

רוני אליאס / צילום: שלומי יוסף, גלובס

פרשת UBS שוויץ: רוני אליאס, הבנקאי שאצלו נמצאו המסמכים שהובילו לפרוץ הפרשה, מוסר עדות בביהמ"ש

עדותו של אליאס, שאצלו תפסה רשות המסים מסמכים עם שמות של מאות ישראלים שניהלו ע"פ החשד חשבונות לא מדווחים בבנק UBS שוויץ, נשמעת במסגרת המשפט שמתנהל בפרשת "קלינקה און" בה חשודים בעלי הרשת בהלבנת הון בהיקף של 730 מיליון שקל

אורלי לוי / צילום: אוסף התצלומים הלאומי

יו"ר העבודה עמיר פרץ מצרף את אורלי לוי-אבקסיס: "המדינה שכחה שכבות שלמות"

לוי-אבקסיס היא אחת הדמויות הפוליטיות המחוזרות ביותר בשבועות האחרונים ● לוי אבקסיס: "יודעים כולם שלא ניסיתי למכור את עצמי, לא עניתי לטלפונים ולא השבתי לעיתונאים, אבל בגלל הקדמת הבחירות, הגיעה השעה" ● מרצ: "עמיר פרץ חוזר על הטעות של אבי גבאי ומרסק את האפשרות לאיחודים בגוש השמאל"

דניאל אלינסון / צילום: שלומי יוסף

יו"ר עזרא העולמית שהורשע במתן שוחד לפאינה קירשנבאום מערער על הרשעתו: "אדם תם וישר"

ביהמ"ש המחוזי הרשיע את דניאל אלינסון, יו"ר תנועת העזרא העולמית, במתן שוחד לפאינה קירשנבאום, וגזר עליו 9 חודשי עבודות שירות ● בערעור על הכרעת הדין טוען אלינסון כי ביהמ"ש בצע "טעות קולסאלית" כשביסס את הרשעתו בעיקר על טבלה שערך המתעדת את העברות הכספים בגינן הורשע ● במאי השנה הגישה הפרקליטות ערעור על קלות העונש שנגזר על אלינסון