גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

"אני לא מכיר ספרי ילדות"

אהרן אפלפלד מתגעגע לנופי הילדות שנגזלו ממנו עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, מספר על הקשר שלו עם פיליפ רות, ומסביר מדוע 40 הספרים שכתב קשורים זה בזה

אהרן אפלפלד, 76, נולד ב-16 בפברואר 1932 בז'אגובה, רומניה. ניצול שואה. עלה לישראל ב-1946. למד ספרות באוניברסיטה העברית בירושלים. ספרו הראשון היה קובץ הסיפורים "עשן" (1962). מאז פרסם רומנים רבים, האחרון שבהם - "והזעם עוד לא נדם", יצא לאחרונה בהוצאת כנרת זמורה-ביתן. אפלפלד הוא חתן פרס ישראל לספרות יפה (1983), פרס ברנר לספרות וזוכה פרס מילוא. ב-2004 זכה בפרס מדיסי לספר הזר בצרפת. ביוני 2008 זכה בפרס גרינזיין האיטלקי. מתגורר במבשרת-ציון.

*מה דעתך על הקשר שבין בתי קפה לספרות וספרים?

"בארץ היה קיים קשר כזה בשנות ה-50 בירושלים. היו בתי קפה ספרותיים שבהם נפגשו תלמידי חכמים, מרצים וסטודנטים, וזה היה מקום מפגש שבו שוחחו הרבה אבל גם ישבו בפינות עם ספר, או מחברת ועט. כולם ישבו בבתי קפה. גם אני ישבתי שנים ארוכות בקפה רחביה. פשוט מקום שבו אפשר להתבונן סביבך ולהתבונן פנימה. מקום השראה".

*עם מי היית רוצה לשבת לקפה?

"במשך השנים נפגשתי עם רוב הסופרים היהודים בעולם, הוותיקים והחדשים. עגנון או הזז וגם ש. שלום. זו הייתה גוורדיה עם מטען תרבותי עשיר. הם דיברו מספר שפות, היו מעורים בעולם היהודי ובתרבות החילונית גם יחד. טיפוסים כאלה כבר לא ניתן למצוא. אני מתגעגע לאנשים בעלי שיעור קומה שכזה".

*לאיזה ספר אתה קשור במיוחד?

"היה לי מזל שבצעירותי פגשתי את ספריו של פרנץ קפקא. זה שינה את אופי כתיבתי. כאן, בישראל, שלט הריאליזם במיינסטרים, ואני הייתי מוקסם מעולם הסתרים. הדמות K שמופיעה בספריו של קפקא הסעירה אותי. קפקא כמו הודיע לעולם שסופר אינו ישות אובייקטיבית שיודעת הכל, אלא ישות שבקושי יודעת על עצמה. הוא לא התיימר לדעת, לא נתן עצות, אלא ניסה להבין את עצמו. מלא בענווה".

*מהו ספר הילדות שאהוב עליך במיוחד?

"הילדות שלי נקטעה בגיל שמונה וחצי, כשפרצה מלחמת העולם השנייה. עד אז אמי הייתה מקריאה לי לפני השינה. אני לא מכיר ספרי ילדות, אבל אמא הייתה מקריאה לי את אגדות הצפון וסיפורים מן המיתולוגיה היוונית. הייתי נרדם לצלילי קולה".

*מיהם הסופרים האהובים עליך?

"ברנרד מלמוד, סול בלו, פיליפ רות. מלמוד וגם בלו היו חברים שלי. הם חסרים לי. אני עדיין בקשר חזק עם פיליפ רות. הם יהודים שהיהדות בשבילם משמעותית לכתיבה, וגם אצלי זה עמוד תווך. זה קשר אותנו יחד, באופן מסוים. סול בלו ידע אידיש והייתי משוחח איתו. פיליפ רות דיבר איתי אנגלית. לשניהם היו נושאי שיחה מסוימים ומיוחדים איתי. היהדות שלהם לא הייתה דתית ולא אינטלקטואלית, אלא של חוויות ילדות מבית יהודי. רגשית מאוד. הם היו ילדי מהגרים".

*לאיזה סופרים ישראלים אתה מרגיש קשר חזק?

"עמוס עוז היה תלמיד שלי בחולדה ומאז אנחנו בקשר ידידות. א.ב. יהושע מדבר אלי".

*למי או למה אתה מתגעגע?

"אני לא מחפש דברים שלא ניתנים להשגה. אבל אני מתגעגע להורים שלי, לבית שלי הראשון בחוץ לארץ, לנופי הילדות שנגזלו ממני. זו השכבה הראשונה. הסבים. ההורים. הם בונים את אופק עולמך".

*איזה ספר היית לוקח לנסיעה ארוכה?

"תמיד אני לוקח איתי שני ספרים, אחד יהודי ואחד כללי. בפעם האחרונה לקחתי איתי את ספר שמואל ואת 'מותו של איוון איליץ''. אדם לא צריך יותר לנסיעה של שבוע".

*ספר על הספר החדש שלך.

"כתבתי 40 ספרים וכולם שייכים לסאגה של חיי. כל ספריי קשורים זה בזה, כל אחד עוסק בפינה אחרת מחיי. כתבתי סאגה על מאה שנות בדידות יהודית. מאה שנות אי-הבנה. 'והזעם עוד לא נדם' הוא נכון לעכשיו הפרק החדש".

*מה מעורר בך השראה?

"הילדות שלי. כל מה שקרה במלחמת העולם השנייה מעורר בי השראה. הייתי בהמון מקומות בתקופה הזו - בגטו, בצעדה אל המחנות, אחרי שברחתי הייתי במחנה נוסף וחלק מהמלחמה אומצתי על-ידי העולם התחתון האוקראיני. זה היה בית הספר שלי, שאני לא מאחל אותו לאף אחד, אבל הוא עשה אותי סופר. כבר בילדותי ראיתי את החיים בערייתם".

*מהו הספר האחרון שקראת והרשים אותך?

"ספרו של ג'ונתן ליטל, 'נוטות החסד'. לא אהבתי אותו, אבל התמיה אותי איך אדם מוכשר כל-כך מפנים את הרע והמתועב והמסואב ביותר, והופך אותו לחלק מנפשו".

*יש לך חלום גדול, שטרם הגשמת?

"חלום פשוט מאוד - לעבוד יום-יום, כמו שעשיתי כל חיי. שיימשך בצורה מניחת דעת. פרסמתי 40 ספרים שתורגמו להרבה לשונות וזכו להכרה בעולם. לא מבקש יותר".

עוד כתבות

שונות גיאוגרפית רבה בשיעור ההשתתפות בשוק העבודה / צילום:Shutterstock/ א.ס.א.פ קריאייטיב

שיוויון גורף? למה עדיין מתעקשים להטיל על נשים עבודות בית גם במשרד

מסידור חדרי ישיבות ועד רכישת מתנות יום הולדת לקולגות - נשים מתחילות להתנגד לתפקידים הלא כתובים שמייעדים להן במקום העבודה

מיליארדר / אילוסטרציה: Shutterstock

דוח עושר משקי הבית העולמי: ישראל בחמישייה הפותחת עם 131 אלף מיליונרים

זאת בהתחשב בגודל האוכלוסייה, לפי מכון המחקר של קרדיט סוויס ● בחישוב בלתי תלוי, ישראל במקום ה-23 ברשימת המדינות עם מספר המיליונרים הגדול ביותר ● מספר המיליונרים בעולם גדל במחצית הראשונה של 2019 ב-1.1 מיליון והגיע לכ-46.8 מיליון מיליונרים

מארק צוקרברג / צילום: רויטרס Leah Millis

צוקרברג: סיכלנו ניסיון רוסי ואיראני להתערב בבחירות 2020

בראיון ל-NBC אמר צוקרברג כי הקמפיינים שאותרו היו מתוחכמים, וכי נבלמו גם ניסיונות התערבות סיניים ● פייסבוק הודיעה כי הסירה מעל 50 רשתות ברחבי העולם לקראת הבחירות המקדימות לנשיאות ארה"ב במפלגה הדמוקרטית

מסחר בוול סטריט./  צילום: רויטרס

נעילה חיובית בוול סטריט; טבע זינקה 8.8% לאחר שאישרה הדיווח על הסדר בפרשת האופיואידים

הסוחרים ממשיכים לעקוב אחרי ההתפתחויות בנוגע לברקזיט ומלחמת הסחר בין ארה"ב לסין ● עונת הדוחות נכנסת השבוע להילוך גבוה ●  טבע אישרה את הדיווח בוול סטריט ג'ורנל, לפיו החברה ושלוש חברות נוספות שנתבעו בגין שיווק של משככי כאבים אופיואידים ממכרים, הגיעו להסדר פשרה

הבורסה בת"א / צילום: איל יצהר

היתר מיותר? איך הפך מדד יתר 60 לכבשה השחורה של מדדי המניות בת"א

אין זו השנה הראשונה שבה מדד מניות היתר מאכזב קשות את המשקיעים בו ומציג ביצועי חסר ניכרים ביחס למדדי מניות השורה הראשונה ● הפיזור הסקטוריאלי של יתר 60 הוא עקב האכילס של מדד זה, ונדרשת מחשבה מחודשת בעניין

בני גנץ / צילום: שריה דיאמנט

בית הנשיא הודיע לראשי סיעות הכנסת ה-22 על העברת המנדט לגנץ

יו"רית הימין החדש, איילת שקד: אין בכוונתנו לנהל מו"מ עצמאי בנפרד מגוש 55 ● בכחול לבן אמרו ל"גלובס" כי בכוונתם לפנות לכל הסיעות בכנסת ה-22, אך הדגישו כי הטלפון הראשון שלהם יהיה לליכוד

פרופ' וונדי הול / צילום: איל יצהר

"האינטרנט הוא ניסוי כלל עולמי בבני אדם, עשינו עסקה עם השטן"

היא הייתה חלק מקבוצת פורצי הדרך שיילדו את האינטרנט ושינו את העולם לבלי הכר. היום מבקשת פרופ' וונדי הול, מהאנשים החזקים בעולם הבינה המלאכותית, לעצור הכול ולחשוב מחדש ● "צריך להמציא את הרשת שוב", היא אומרת בראיון ל"ליידי גלובס"

ראש ממשלת בריטניה בוריס ג'ונסון/ צילום: רויטרס

יו"ר הפרלמנט בבריטניה מנע הצבעה על הסכם ה"ברקזיט" של ג'ונסון

(עדכונים): בתדרוכים לתקשורת הבוקר העריכו גורמים ב"דאונינג 10" כי קיים כעת רוב בפרלמנט לאישור ההסכם החדש אליו הגיע בשבוע שעבר הצדדים בבריסל ● ההצבעה על ההסכם בוטלה ברגע האחרון ביום שבת

הנשיא ריבלין ונתניהו / צילום: רונן זבולון, רויטרס

נתניהו מחזיר את המנדט לנשיא. ריבלין: בני גנץ יקבל הזדמנות להקים את הממשלה

מבית הנשיא נמסר כי "נשיא המדינה קיבל את הודעתו של ראש הממשלה, ח"כ בנימין נתניהו, כי הוא משיב אליו את המנדט משום שלא עלה בידו להרכיב ממשלה" ● נתניהו מסר הצהרה בווידאו

אדם נוימן, מייסד ומנכ"ל WeWork / צילום: רויטרס

דיווח: סופטבנק תשלם לאדם נוימן 200 מיליון דולר כדי שיילך הביתה

אם מהלך ההשתלטות של סופטבנק על חברת חללי העבודה ייצא לפועל, היו"ר המייסד הישראלי צפוי לצאת לא בידיים ריקות ● במקביל לצניחת השווי של חברת חללי העבודה נוימן נפל לאחרונה מרשימת המיליארדרים

יצירות אומנות חדשות בכנסת / צילום: איל יצהר

אמנות בכנסת: בוחרים בצילומים ישראליים

אמנם ממשלה חדשה עדיין לא נראית באופק, אבל בכנסת התחדשו בחמש יצירות אמנות חדשות ● אוצרת המשכן, שרון סופר: "חיפשתי עבודות צילום שהן פעולה התערבותית של האמן בנוף"

פרויקט תמ"א 38 בראשל"צ / צילום: shutterstock, שאטרסטוק

צריך לתת לתמ"א 38 למות בכבוד

ההחלטה להאריך את תוקף תוכנית תמ"א 38 לשלוש שנים נוספות אמורה להביא לתקופה של ודאות תכנונית ● עם זאת, התנגדות חלק מהעיריות, ובראשן עיריית ת"א, מסמנת כי יהיה קשה לשמור על התוכנית בחיים ● דעה

דוכן של אינטל בסין / צילום: China Stringer Network, רויטרס

שבבים של תשואה: למה כדאי לשמור על חשיפה למניות שבבים

במהלך חמש השנים האחרונות הניבו מניות השבבים תשואת יתר משמעותית על מדד ה–S&P 500 ● גם במבט קדימה חברות הסקטור צפויות לבלוט בזכות חסמי כניסה גבוהים, חשיבות אסטרטגית, הערכות שווי הוגנות ורמות שווי נמוכות יחסית

דונלד טראמפ / צילום: רויטרס

שמור לי ואשמור לך גירסת טראמפ: כך מנצל נשיא ארה"ב את יחסי החוץ לטובתו האישית

זה כבר הפך לשיטה: בשורה של שיחות טלפון ופגישות שניהל עם מנהיגים בעולם הציג להם טראמפ דרישות שנועדו להועיל לו בהפרכת חשדות נגדו ובקמפיין לנשיאות 2020 ● כך זה עבד עם מנהיגי אוקראינה, אוסטרליה ובריטניה וגם עם ראש ממשלת ישראל, שאף קיבל מתנת בחירות נאה לעצמו

מפעל של טבע בירושלים. סוגרת מפעלים כחלק מתוכנית ההתייעלות / צילום: איל יצהר

טבע מאשרת את הדיווח על הסדר בפרשת האופיואידים: תשלם 20 מ' ד' ותספק תרופות נגד התמכרות ב-25 מיליון דולר

(עדכונים) - רגע לפני תחילת המשפט בקליבלנד, טבע ו-3 חברות נוספות שנתבעו בגין שיווק של משככי כאבים אופיואידים ממכרים, הגיעו להסדר פשרה ● בנוסף, טבע הגיעה למתווה פשרה עקרוני ליישב את שאר התביעות הקיימות עם מדינות נוספות; בהסכם זה טבע תתרום את התרופה buprenorphine naloxone למשך עשור בשווי מוערך של 23 מיליארד דולר

נתניהו ובנט. מי ייצא שבע אחרי הבחירות? / צילום: מוטי מילרוד, הארץ

בנט מתייצב לצד נתניהו, ומתעלם מהתוצאות בבחירות

נתניהו קיבל פחות קולות מגנץ, מחנה הימין ירד ב-5 מנדטים ואף על פי כן, ח"כ נפתלי בנט מציין שהחלפת נתניהו צריכה להיות "דרך פתק" תוך שהוא מתעלם מתוצאות הבחירות ● פרשנות

ספרים אוקטובר / צילום: איל יצהר

זה באמת משנה אם זה אמיתי?

אם לא קראתם את "אל מול הלילה", שבו יצאה דלפין דה ויגאן לפענח מדוע התאבדה אמה והציגה מסע מרתק לתוך הנפש, אולי כדאי שתעשו זאת לפני שתיכנסו לתוך "מבוסס על סיפור אמיתי" ● רוב הסיכויים שהספר החדש של מישל וולבק לא יעלה אצלכם את רמת הסרוטונין, אבל הוא עדיין שווה קריאה ● מדור הספרים של "ליידי גלובס"

השופט גרשון גונטובניק / צילום: אלון רון

כך הוליד אחד המשפטים הסוערים שנוהלו בישראל בעשור האחרון שופט שמצליח לעצבן גם את הבנקאים וגם את עורכי הדין

הקריירות של עורכי הדין שייצגו בתחילת העשור את עו"ד יעקב וינרוט במשפט שניהלה נגדו המדינה, המריאו מאז ● יוצא הדופן היחיד מאותו צוות הגנה הוא גרשון גונטובניק שהחליט ללכת לשיפוט, ופסק השבוע באופן יצירתי ואמיץ נגד שכר-הטרחה הגבוה של "חבריו" מהעבר

ראשי פורסקאוט פותחים את המסחר בנאסד"ק / צילום: יח"צ

מהלך אקטיביסטי בפורסקאוט? המניה עולה בעקבות שיתוף-פעולה בין שני משקיעים שמצפים לדיונים עם החברה

החברה, המספקת פתרונות לאבטחה ושליטה על מכשירים מחוברים בארגונים, איבדה כשליש משווי השוק שלה החודש בעקבות אזהרת רווח שפרסמה ● שני גופי ההשקעה, שניהם מניו יורק, מחזיקים יחד ב-14.5% ממניות פורסקאוט ● גופי ההשקעה מעריכים כי מניית פורסקאוט מוערכת בחסר

עדינה בן אשר/ צילום: איל יצהר

הנוער הלומד והיוזם: התוכנית שתלמד בני נוער איך מקימים עסק

תוכנית "שותפים 2020" שמפעיל משרד העבודה והרווחה בשיתוף ג'וינט אשלים ודרור בתי חינוך, מבקשת לתת לבני נוער בבתי ספר מקצועיים מיומנויות בהקמת עסק, שיאפשרו להם להשתלב בשוק העבודה • "אנחנו מחויבים להכין את בני הנוער לאתגרים העתידיים, וזה דורש לצאת מהקופסה", אומר ראובן פאטר, מנהל התוכנית