גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

בדיקת "גלובס": איזו תוכנת ניווט מתאימה לסלולרי שלכם?

התפשטותם של הטלפונים החכמים הגדילה את היצע תוכנות הניווט הסלולריות ■ "גלובס" בדק מי מתוכנות הניווט תיקח אתכם ליעדכם עם חישוב עומסי תנועה, ומי תציג תמונות של אירועים ישירות מהכביש

כניסתו של האייפון לשוק הישראלי עוררה גם את אפליקציות הניווט (GPS) בענף הסלולר. תחום זה נשלט בעיקר על-ידי חברת טלמפ, המציעה את התוכנה שלה לכל ארבע מפעילות הסלולר היום בישראל. מלבדה, פועלת גם חברת לוקיישנט באורנג' וגם חברת Waze, המציעה את התוכנה שלה חינם. לרגל יציאת האייפון בישראל, החליטו גם החברות Nav N Go ואיתוראן להיכנס לשוק זה ולהוציא גרסאות של התוכנות שלהם ממכשירי הניווט הייעודים, גם לסלולר. התוצאה: לקוחות האייפון צריכים לבחור מבין 5 תוכנות GPS, מי תיקח אותם ליעדם.

בניגוד לרוב הטלפונים בשוק היום, כמו נוקיה, סוני אריקסון או HTC, יכולת ה-GPS של האייפון היא אחת מנקודות התורפה של המכשיר המוצלח הזה. למרות שהטלפון מאפשר לנווט עם אחד המסכים האיכותיים ביותר במכשירי הסלולר היום בגודל של 3.5 אינץ', התקן ה-GPS שלו גרוע. כתוצאה מזה, כל תוכנות הניווט שתנסו להריץ עליו יסבלו מזיהוי איטי מאוד של המיקום שלכם ברכב בעת תנועה (לא הזיהוי הראשוני של מיקומכם). הדבר מתבטא כאשר מבצעים פנייה ורק לאחר מספר שניות, תוכנת הניווט תדע שפניתם. בטלפונים אחרים שבהם השתמשנו, אין בעיה כזאת.

כמו כן, האייפון, שאינו תומך בהרצה של מספר תוכנות במקביל (מולטי טסקינג), מקשה מאוד לדבר בטלפון ולנווט במקביל. כל תוכנות הניווט יפסיקו לעבוד ברגע שנכנסת שיחה, ויחזרו לעבוד באופן אוטומטי כשהשיחה מסתיימת, או אם מפעילים אותן מחדש באופן יזום במהלך השיחה. במכשירי נוקיה, לעומת זאת, הפועלים עם מערכת ההפעלה סימביאן, התוכנה ממשיכה לעבוד גם כששיחה נכנסת כשהטלפון במצב ניווט, אולם ההנחיה הקולית נפסקת מכיוון שהסאונד מוקדש לשיחה עצמה. צורת השימוש הזו היא הטובה ביותר שמצאנו כרגע.

טלמפ

ידידותית ופשוטה להפעלה

טלפונים: כל יצרניות המכשירים.

גרסה: 4.56 לאייפון; 4.57 יצרניות אחרות. *תיאור כללי: תוכנת הניווט של טלמפ שולטת בשוק בישראל. החברה מציעה שתי גרסאות תוכנה: 4.56 לאייפון אצל כל 4 המפעילות, ו-4.57 (או גרסאות בשם דומה אחר לפי המפעילה) בסלקום, פלאפון ומירס. ההבדלים ביניהן מהותיים מאוד.

ממשק: תוכנת הניווט עברה שדרוג לכבוד האייפון. כשהתוכנה עולה, מתקבלת מפה של המיקום שבו אתם נמצאים. הזיהוי מתבצע גם אם אתם לא מתחת לשמיים, בעזרת האנטנות הסלולריות של הרשת. היכולת הזו מאפשרת לאתר בקלות כספומטים, מסעדות, בתי קפה ותחנות דלק. לחיצה על המקום תספר מה המרחק ממנו ותציע גם להתקשר אליו. אפשר לנווט גם בניווט רגלי, אולם מדובר ביכולת גרועה שמכריחה לעדכן את המכשיר באופן ידני על מיקומכם במהלך הניווט.

ממשק התוכנה בגרסת 4.57 נראה מיושן לעומת זה של האייפון, הוא לא כולל עמוד בית נוח עם גישה מהירה לכל החיפושים, אך מציע את אותן יכולות תחת תתי תפריטים.

עומסי תנועה: התוכנה מאפשרת לקבל דיווחי תנועה ולתכנן נסיעה לפי העומסים, אולם מאתרת בעיקר כבישים בין-עירוניים וגם מספר כבישים ראשיים, ועדיין לא מצליחה לעמוד ברמת הדיוק של Waze.

בעיות: בגרסת האייפון, אין אפשרות להאזין למוזיקה בזמן הניווט.

בשורה התחתונה: התוכנה פשוטה להפעלה וידידותית, ומתאימה למי שלא רוצה להשקיע סכומי כסף גדולים.

מחירים: לחודש באייפון - 12 שקל בסלקום, 21 שקל באורנג', חינם לבעלי חבילת אייפון בפלאפון או 20 ש' למשתמשים אחרים. גרסה 4.57: חינם ברוב מכשירי סלקום, 24 שקל בפלאפון, 20 שקל במירס.

איתוראן

נוחה אך לא מספיק ידידותית

טלפונים: אייפון.

גרסה: איתוראן GPS. *תיאור כללי: תוכנת הניווט אולי לא עומדת בסטנדרטים הגראפיים של חלק מהמתחרים, אך מציעה מספר יכולות מעניינות שמאפשרות לנווט איתה בנוחות.

ממשק: התוכנה כוללת 1,300 מבנים בתלת-ממד (לא מלא), ומאפשרת לקבל על כל נקודת עניין פרטים רבים מאתר מפה, כמו סוגי אוכל במסעדות, ולא רק מספר טלפון.

חידוש נוסף: אפשר להחליף את קולות ההנחיה של "פנה ימינה עוד 200 מטר" לקולות של דמויות מסדרת פינוקיו או דמויות הומוריסטיות אחרות. בנוסף, יש אפשרות לקבל את הוראות הדרך בלשון נקבה.

עומסי תנועה: אין.

בעיות: אין אפשרות נוחה לשמירת מועדפים. כשתרצו לשמור כתובת שחשובה לכם, תצטרכו לגעת בה עם האצבע במסך ורק אז תוכלו לאחסן אותה ברשימות שלכם. אם לא תדייקו, תישמר כתובת אחרת. בכל אופן, באיתוראן כבר עובדים על עדכון לחוסר הנוחות הזה. כמו כן, אי אפשר לגשת מהתוכנה לאנשי הקשר שבאייפון, דבר שהיה פותר חלקית את הבעיה.

בשורה התחתונה: תוכנת הניווט של איתוראן חביבה, אבל היא לא מהווה אלטרנטיבה למתחרים.

מחיר: 260 שקל (70 דולר).

לוקיישנט

תצוגה עמוסה

טלפונים: אייפון / רוב יצרניות המכשירים.

גרסה: amAze GPS/ אורנג' GPS. *תיאור כללי: תוכנת הניווט של לוקיישנט הישראלית, היא תוכנת הבית של אורנג'. החברה מציעה שתי גרסאות דומות, אחת בכל מכשירי אורנג' התומכים ב-GPS וגרסה אחרת לאייפון בשם amAze GPS הנמכרת דרך ה-AppStore של אפל.

ממשק: התוכנה מציעה מספר תצוגות ניווט המוצגות בחלקן כמו תצלום אוויר גראפי או תצלום אמיתי. התצוגה עצמה בשיטה הזו לא הייתה נוחה והתחושה הייתה של עומס של פרטים בעיניים. גם בתצוגה של מעוף הציפור הסטנדרטית, משהו לא הסתדר לנו והתחושה גם כאן הייתה עומס צבעים ופרטים. התוכנה של לוקיישנט מציעה את כל היכולות שצריך בתוכנת GPS, אבל בדרך היא אורזת את הכול בצורה מבולגנת, שלא עוזרת למשתמש הלא מנוסה. מלבד זה, לתוכנה יש גישה לחיפוש נקודות עניין מדפי זהב ומפה, והיא גם תיתן לכם חיווי על מזג האוויר.

עומסי תנועה: יהיה קיים בגרסה הבאה באייפון, אולם קיים כרגע בגרסת אורנג'.

בעיות: התוכנה לא הסכימה לשמור לנו את תוצאות הניווט האחרונות שלנו בגרסת האייפון, אולם היא כן שמרה נקודות מועדפות.

בשורה התחתונה: בעיקר בגלל הבלגן, היינו בוחרים תוכנת ניווט אחרת.

מחיר: 10.50 שקל לחודש בהתחייבות לשנה באייפון או 21 שקל בחודש במכשירים אחרים באורנג'.

Nav N Go

תלת ממד מלא

טלפונים: אייפון.

גרסה: iGO. *תיאור כללי: תוכנת הניווט iGO היא אחת המוצלחות שקיימות היום למכשירי הניווט הייעודים. הגרסה הראשונה שלה לאייפון היא המרה של תוכנת אמיגו שלה, הקיימת במכשירי ניווט בארץ כבר מספר חודשים.

ממשק: ה-iGO נפתחת בעמוד שבו מוצגת מפה קטנה של מיקומכם ושלושה כפתורים גדולים, המאפשרים לכם לחפש כתובת, לבחור יעד מספר אנשי הקשר בטלפון או לקבל באופן אוטומטי כתובת שאליה אתם נוהגים לנסוע באותו יום ושעה.

ה-iGO היא התוכנה היחידה שמציעה מפה תלת-ממדית מלאה, עם הצגה גראפית של כל בניין בדרך. בחברה עדכנו בימים האחרונים גם הכוונה של נתיבים ושילוט שנמצא בכבישים מהירים. מה שאמור לעזור לכם למצוא את הנתיב בו אתם אמורים להיות. לפני שתתחילו לנסוע, התוכנה תציע לכם מספר אפשרויות נסיעה, שיכללו מסלולים קצרים יותר או מהירים.

באופן כללי, ההתמצאות בתוכנה פשוטה מאוד והממשק נעים לעין.

נגן המוזיקה הפנימי מאפשר להמשיך להקשיב לשירים ולשלוט בהם גם כשנמצאים בתוך התוכנה.

עומסי תנועה: אין.

בשורה התחתונה: מלבד מחירה הגבוה והיעדר זיהוי עומסי תנועה, מדובר בתוכנה המוצלחת ביותר היום בשוק. חבל שהיא עובדת רק על האייפון, שמלכתחילה אינו מוצלח בנישה זו.

מחיר: 334 שקל (90 דולר).

Waze

חיווי על עומסי תנועה

טלפונים: אייפון / טלפונים חכמים.

גרסה: Waze. *תיאור כללי: waze היא תוכנת ניווט חינמית הפועלת על רוב הטלפונים החכמים היום בשוק, החל ממכשירים נוקיה או סוני אריקסון עם סימביאן, סמסונג או HTC מבוססי חלונות ועד האייפון. ההבדל בגרסאות בין המכשירים מינורי וכמעט שלא תרגישו בשינויים.

ממשק: הממשק נפתח עם מפה של מיקומכם ומצב עומסי התנועה בכבישים. חיפוש כתובת הוא דבר פשוט, אולם בניגוד לתוכנות אחרות, לא מובטח שהכתובת תהיה במאגר. מצד שני, עדיין לא נתקלנו בכתובת כזו, אלא רק בחוסר במספרי בניינים.

עומסי תנועה: גולת הכותרת היא דיווחים לחברי הקהילה: התוכנה מאפשרת להתעדכן בצורה מדויקת להפליא כמעט בכל עומס תנועה בכביש, כולל שוטרים ותאונות. בבדיקה שלנו, התוכנה תמיד לקחה אותנו בדרכים שחסכו לנו המון זמן מיותר, עצבים ודלק.

שיתוף: המשתמשים חולקים זה עם זה את הדיווחים על כל המתרחש בכבישים באמצעות אייקון קטן המופיע בתחתית המסך, שעליו הנהג צריך ללחוץ כאשר הוא עובר ליד אירוע. לאחר שהנהג עוצר ברמזור, הוא יכול לפרט באמצעות ממשק אייקונים על איזה אירוע מדובר ואפילו להוסיף תמונה אם הוא הספיק לצלם (הצילום קיים כרגע רק באייפון).

גם כאן השכילו להכניס נגן מוזיקה פנימי בגרסת האייפון, לצורך שימוש בו בזמן הניווט.

בעיות: מאגר הנקודות מביך, שכן הוא כמעט לא כולל מקומות שחיפשנו. מדובר בבעיה אקוטית לתוכנת ניווט, שהחברה חייבת למצוא לה פתרון.

בשורה התחתונה: קשה לפעמים לסמוך על Waze שהיא תיקח אתכם ליעדכם, מכיוון שלפעמים אין לה את הכתובות. מצד שני, מדובר בתוכנה הכי טובה לעומסי תנועה והיא חינמית. ככה ששווה להוריד אותה למכשיר.

עוד כתבות

נשיא ארה''ב דונלד טראמפ / צילום: ap, Evan Vucci

בזמן שהוא מתלבט בנוגע לאיראן, טראמפ חטף מכה בגובה 175 מיליארד דולר. לפחות

175 מיליארד דולר הוא הסכום המוערך שגבה ממשל טראמפ מיבואנים בגין תוכנית המכסים שבוטלה על ידי בית המשפט ● האם הממשל יידרש להחזירם?

רעיה שטראוס / צילום: תומס סולינסקי

200 מיליון שקל לרעיה שטראוס: המרוויחים המפתיעים בעסקת הנדל"ן של השנה

ישראל קנדה תהפוך לאחת מיזמיות הנדל"ן הגדולות בישראל, עם רכישת קבוצת אקרו תמורת 3.1 מיליארד שקל ומיזוג פעילותה היזמית, בעסקה שתשולם ברובה במניות ● התמורה ליו"ר אקרו צחי ארבוב תעמוד על כמעט 800 מיליון שקל, ולרעיה שטראוס על יותר מ־200 מיליון

לא נסוג ולא התנצל. באד באני מופיע בסופרבול השבוע / צילום: Reuters, Imagn Images

הכינוי של הזמר באד באני ניתן לו לאחר אירוע שחווה. מהו?

איזה שחקן NBA הפך לאחר פרישתו להיסטוריון וסופר, בכמה נמכר השבוע קלף פוקימון נדיר, ואיזה שיר הלחין מתי כספי לסרט "חגיגה בסנוקר"? ● הטריוויה השבועית

בנק מזרחי–טפחות יתרום 5 מיליון שקל לבנייה מחדש של שכונת הצעירים בכפר עזה

בנק מזרחי טפחות תורם 5 מיליון שקל לשכונת הצעירים בכפר עזה

בנק מזרחי-טפחות יתרום 5 מיליון שקל לשיקום ובנייה מחדש של שכונת הצעירים בכפר עזה ● תערוכת "אמנות ישראלית" בחסות בנק הפועלים תציג עבודות של אמנים ותיקים וצעירים, וההכנסות יוקדשו לנט"ל ● מרתון Winner ירושלים הבינלאומי ייערך ב-27 במרץ, בהשתתפות אנשי מילואים וכוחות הביטחון, בחסות הטוטו וחברת אזורים ● אירועים ומינויים

ישראלים במקלט בזמן ירי טילים. מותר לעבור דרך חצר השכנים רק במצב חירום / צילום: ap, Ohad Zwigenberg

מצב חירום? מותר לעבור בחצר השכנים רק בזמן אזעקה

המפקח על המקרקעין דחה תביעה של שכנים שביקשו להיכנס למקלט דרך החצר של שכניהם: מותר עד עשר דקות לאחר האזעקה

עמית אסרף / צילום: עומר הכהן

הילדות בטורקיה, החלום שהתנפץ ואקזיט הענק שרשם השבוע לפני גיל 30

"ישבנו בבית קפה ועלה הרעיון ליצור תוסף זדוני. עשר דקות אחרי ההתקנה מאות ארגונים בעולם רצו שנעזור להם. חברות ענק ביקשו את המוצר. OpenAI הפכה ללקוח הראשון" ● שיחה קצרה עם עמית אסרף, מייסד-שותף ומנכ"ל סטארט-אפ הסייבר KOI

קיה ספורטאז' ''לונג'' הייבריד / צילום: יח''צ

החל מ-190 אלף שקל: הרכב שלא מפסיק להשתדרג

הספורטאג' הוותיק, קיה ספורטאז' "לונג" הייבריד, מקבל חיים חדשים בזכות עיצוב עדכני ● הוא משמר את מערכת ההנעה ההיברידית החסכונית שלו ויש לו תא נוסעים שלא נופל מזה של מותגי פרימיום. לא בטוח שזה יעזור מול הסיניות בטווח הארוך

הגפנים. המשפחה היא הציר של הסיפור / צילום: ענת אגמון

אורנה לב נותנת שיעור בהתמדה, דיוק ותשוקה לעשייה

הקצינה ב–8200 שיצאה לגמלאות ממש לא פנטזה על ייננות, ורק לפני כעשור נטעה משפחת לב את הגפנים ברמת צבאים ● מדי שנה מייצרת לב ביקב אדם 4,000 בקבוקים בסך הכול, שבהם טמונים הקשר שלה לאדמה, ההיכרות עם הכרם ועבודת הכפיים

מערכת הלייזר ''אור איתן'' / צילום: דובר צה''ל

הלייזר הישראלי עוקף אפילו את זה של הסינים

אלביט מתמודדת על חוזה אסטרטגי של צבא ארה"ב לבניית מערכות ארטילריה מתקדמות, בהיקף שיכול להגיע למיליארדי דולרים ● במקביל, סין מנסה לחזק את השפעתה במפרץ עם מערכות לייזר ● ובריטניה משקיעה ברחפנים כבדים, בעוד וושינגטון מאיצה את פיתוח שוברות הקרח האמריקאיות בהתאם למדיניות טראמפ ● השבוע בתעשיות הביטחוניות

נושאת המטוסים האמריקאית אברהם לינקולן / צילום: ap, Brian M. Wilbur

דריכות למתקפה: עוד משחתת אמריקאית נכנסת לאזור

טראמפ נתן אתמול דדליין לאיראן: 10 ימים או 15 ימים • דובר צה"ל אפי דפרין: "אנחנו עוקבים אחר ההתפתחויות האזוריות וערים לשיח הציבורי בנושא איראן" ● טראמפ בהצגת מועצת השלום: "אסור שיהיה לאיראן נשק גרעיני" • איראן במכתב למזכ"ל האו"ם: אם נותקף - נגיב נגד בסיסים אמריקניים באזור ● עדכונים שוטפים

צפרדע חץ / צילום: Shutterstock

יותר מתוחכם ויותר אכזרי: הצפרדע שחיסלה את נבלני הייתה פעם תקוותו של עולם המדע

הכותרות דיווחו כי בגופו של מנהיג האופוזיציה הרוסי נמצאו עקבות אפיבטידין – רעלן קטלני שמקורו בצפרדעי חץ זעירות מאקוודור ● בעבר מדענים קיוו שזו תהיה תרופת הפלא של המאה ה-21, אך גילו שהמרחק בין מינון מרפא לקטלני הוא זעיר באופן מסוכן

מה שהתקיים רק בראש העובד נעשה ממוסד / אילוסטרציה: Shutterstock

אנשים חוששים שה-AI תגזול את עבודתם, אבל היא כבר גוזלת את מה שיש להם בראש

השאלה אינה האם AI תחליף את העובדים - השאלה היא מי ישלוט בידע שהחברות אוספות מהם ● בעולם של בינה מלאכותית ארגונית, גם כשעובד עוזב את העבודה, הוא משאיר את הידע ואת הניסיון שלו מאחור - לבוט או למי שיחליף אותו, אם יהיה צורך במחליף בכלל

קרקע חקלאית בגדרה. מה האינטרס הציבורי? / צילום: תמר מצפי

לפי הייעוד, בזמן החכירה או בהפקעה? הקרקע שהובילה למחלוקת של מיליוני שקלים

המדינה הפקיעה 35 דונם בגדרה מבעלי קרקע פרטיים וביקשה לשלם להם 1.6 מיליון שקל בהתאם לשווי הקרקע לפי הייעוד שבו רכשו את הקרקע ● אלא שבעלי הקרקע דרשו פיצוי של 24.5 מיליון שקל לפי הייעוד של הקרקע בזמן המכירה – תעשייה ומסחר ● מה קבע ביהמ"ש?

נשיא ארה''ב דונלד טראמפ / צילום: Reuters, Harun Ozalp

"חרפה": וול סטריט ננעלה בירוק לאחר ביטול המכסים. ואיך הגיב טראמפ?

המדדים עלו אחרי ההחלטה הדרמטית של העליון לבטל את מכסי טראמפ - שהגיב: מתבייש בבית המשפט ובהחלטה, לא היה להם את האומץ לעשות מה שטוב למדינה ● קצב צמיחה מאכזב של 1.4% לכלכלה האמריקאית ברבעון הרביעי; הצפי המוקדם עמד על 3% ● מחירי הנפט נסחרו קרוב לשיא של שישה חודשים, בעקבות אזהרת נשיא ארה"ב דונלד טראמפ לאיראן כי "דברים רעים באמת" יקרו אם לא יושג הסכם ● נעילה חיובית בבורסות אירופה

סאמר חאג' יחיא

"כשאחד המתחרים הוא המנכ"ל זה אתגר": המתווך במכירת צים חושף את הקלף המנצח בעסקה

סאמר חאג' יחיא, שייעץ להפג־לויד בעסקה לרכישת חברת הספנות, משחזר את תחילת המהלך: "טילים נפלו כאן - אבל הם היו נחושים", הגורם שהכריע: "קרן פימי הייתה שובר שוויון" והמשבר ברגע האחרון: "יו"ר צים הודיע שלא ימליץ על העסקה" ● וגם על המנכ"ל אלי גליקמן: "הלוואי וימשיך - טאלנט כדאי לשמר", חששות העובדים: "יובטח ביטחון תעסוקתי", עמלת התיווך שייקבל והסיכויים להשלמת העסקה

שלט המכריז על המבצע של גינדי. מה זה יעשה להכנסות המדינה ממסים? / צילום: פרטי

עד מתי נסכים לשלם מס רכישה ומע"מ על מחירי דירות פיקטיביים?

הלמ"ס ספגה ביקורת על הצגת תמונה ורודה מדי של מחירי הדירות, אבל קופת המדינה גורפת הון ממחירים שלא מביאים בחשבון את המבצעים ● צודקת או לא, כשהלמ"ס אומרת שהמחירים חזרו לעלות, יותר מדי אנשים משתכנעים וחוזרים לשוק - והמחירים טסים ממילא

הילה ויסברג בשיחה עם ד''ר תומר פדלון / צילום: INSS

המומחה שמבהיר: הדולר היה חוף מבטחים, זה המטבע שיחליף אותו

שיחה עם ד"ר תומר פדלון, מומחה לכלכלה פוליטית מאוניברסיטת תל אביב ● על אובדן האמון בניהול המעצמה שמרעיד את המטבע, השפעת הבית הלבן על השוק והסיבות שהביאו להתחזקות השקל הרבה מעבר למגמה בעולם

משרדי גוגל בארה''ב / צילום: ap, Jeff Chiu

מצבא איראן לחברת ענק: פרשת ריגול חמורה נחשפת

כתב אישום הוגש בסוף השבוע, נגד שלושה איראנים שחיו בעמק הסיליקון, עבדו בחברות ענק והדליפו על פי החשד סודות לאיראן ● התובעים טוענים כי שלושת הנאשמים ניצלו את תפקידיהם בחברות טכנולוגיה מובילות המפתחות מעבדי מחשב ניידים כדי להשיג מאות קבצים סודיים, כולל חומרים הקשורים לאבטחת מעבדים וקריפטוגרפיה

טראמפ חטף מכה, איך יושפעו השווקים? / צילומים: Shutterstock, AP, עיצוב: טלי בוגדנובסקי

טראמפ חטף מכה, איך יושפעו השווקים?

בית המשפט העליון בארה"ב קבע כי הנשיא טראמפ חרג מסמכותו, ועל כן מרבית המכסים הבינלאומיים שהטיל פסולים ● כעת, לא ברור מה יעלה בגורל 175 מיליארד דולר שכבר נגבו מיבואנים ● מה היו הטיעונים המרכזיים של השופטים, כיצד הגיב טראמפ ומה עלול להדאיג את השווקים?

נגיד בנק ישראל, פרופ' אמיר ירון / צילום: יוסי כהן

בתחילת השבוע ההסתברות להורדת ריבית בישראל הייתה 80%. המצב השתנה

הערכות בשוק התהפכו לקראת החלטת הריבית בשני הקרוב ● עד לפני יומיים ההסתברות להפחתה עמדה על 80%, אך רוחות המלחמה באיראן טרפו את הקלפים