גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

"כדי להיות מובן ברחבי העולם אתה חייב לשדר באנגלית"

ערוץ פראנס 24 משדר באנגלית ובערבית במטרה לשפר את תדמית צרפת בעולם ■ פרנק מלול, מנהל בכיר בערוץ, יוצא כנגד עיתונות לא מאוזנת ודוחק בישראל להקים ערוץ דומה

ביוני השנה ירה לראשונה ראש הממשלה, בנימין נתניהו, לחלל האוויר את חזונו באשר לרשות השידור - "פראנס 24". נתניהו שיבח את הערוץ הצרפתי הבינלאומי דובר האנגלית, שעלה לשידור בשנת 2006.

ראש הממשלה דיבר אז, בדיון בנושא עתידה של רשות השידור בוועדה לביקורת המדינה של הכנסת, על התועלת שמביא ערוץ כזה לצרפת, וסיפר כי הוא נוהג לצפות בו.

מאז החלה ברשות השידור היערכות לקראת "ערוץ בינלאומי" חדש, ובאחרונה פורסם ב"גלובס" על תחילתה של עבודה בראשותו של היו"ר, אמיר גילת, לקראת הקמת חטיבה בינלאומית ברשות השידור.

פרנק מלול, מי שנשא בשורה של תפקידים בערוץ וכיום משמש כמנהל האסטרטגיה, הפיתוח ויחסי הציבור של Audiovisuel Exterieur de la France - הגוף הציבורי הצרפתי האמון על השידור הצרפתי הבינלאומי, שהגיע השבוע לארץ, מפציר בישראל שלא להסס ולהעלות ערוץ דומה. לדבריו, דיון כמו זה שמתנהל בישראל בימים אלה סביב האופן בו היא נתפסת בתקשורת הבינלאומית, דומה לזה שהוביל בצרפת לעליית הערוץ.

סוף למונופול האנגלוסכסי

"אנשים בצרפת חשו שלא מבינים אותם, שלא תופסים אותם נכון או לפחות שלא שומעים אותם די בזירה הבינלאומית, במיוחד כשהחלה המלחמה השנייה בעיראק", הוא מספר ל"גלובס". "זו אחת הסיבות בגינן צרפת הקימה רשת תקשורת בינלאומית כמו פראנס 24 - במטרה להשפיע יותר בכל יום על הזירה הבינלאומית ולתת לעולם מבט צרפתי על החדשות הבינלאומיות".

- כיצד נולד הרעיון לערוץ?

"במשך עשורים עולם החדשות הבינלאומיות נשלט על-ידי ערוצי טלוויזיה אנגלוסכסיים, כמו ה-CNN וה-BBC. המדיה הזו עיצבה את דעותיהם של מיליוני צופים ואינספור מנהיגים, שטיילו ברחבי העולם וצפו בחדשות. לכן נולד הרעיון שמקורו בנשיא צרפת לשעבר, ז'אק שיראק, להציע חדשות בינלאומיות מנקודת מבט צרפתית, הנושאת תוכן וטון חדשים, כמו גם ערכים אחרים".

- נושא הדימוי של צרפת בעיני העולם היה אחת הסיבות לערוץ?

"בעולם אשר נשלט יותר ויותר על-ידי מסרים ותמונות, היה חשוב לצרפת להיות נוכחת בתוך המדיה הבינלאומית החזקה. תפקידה העיקרי של פראנס 24 הוא להעביר חדשות מהימנות 24/7, ב-3 שפות. כל עוד העיתונאים שלנו ימשיכו לעשות את עבודתם ברצינות, תוך כבוד למגוון הדעות ובעידוד דיונים ציבוריים, אני חושב שהדימוי של המדינה שלנו רק יכול להרוויח מכך".

פראנס 24 מעסיקה 550 אנשי מערכת, מעבר ל-280 עיתונאים בני 35 לאומים. המערכת מתחזקת למעלה מ-1,000 כתבי פרילנס סביב העולם. כל העובדים הקבועים יושבים בפריז, בחדר חדשות מודרני ורחב ידיים שגודלו 1,000 מטר מרובע. הערוץ משדר ל-180 מדינות ומגיע למאות מיליוני בני אדם שמבינים אנגלית, צרפתית או ערבית.

הערוץ הוא ערוץ ציבורי לכל דבר. הוא בבעלות מלאה ומסובסדת של חברת האחזקות הציבורית Audiovisuel Exterieur de la France, האמונה על פיתוח מדיה צרפתית המשודרת לעולם. לפי מלול, תקציב הערוץ בשנת 2010 עמד על 102 מיליון אירו. החלק הארי של התקציב מקורו בעיקר מכספי ציבור ומיעוטו מפרסום.

- המסך שלכם מאופיין בקווים נקיים ובהירים. מה הפילוסופיה העומדת מאחורי זה?

"ה-'Look and Feel' של הערוץ חייב להבחין את עצמו באופן ברור מערוצים אחרים על-ידי תחושת שקיפות ופתיחות, על מנת להשאיר כל חלל נחוץ לטובת החדשות. האולפנים שלנו למבזקי חדשות ממוקמים בדיוק בתוך האופן ספייס של חדר החדשות, במקום להיות מופרדים על-ידי חדרים או אפילו בניינים במקרים מסוימים. הרעיון היה להציב את המידע במרכזו של הארגון בסביבה נקייה ומפוכחת".

"היצע הטלוויזיה בישראל מגוון"

- מה דעתך על עיתונות עם אג'נדה? האם לפראנס 24 יש אג'נדה כלשהי כערוץ בינלאומי?

"רק עצמאות יכולה להפוך עיתונאי או גוף תקשורת לבעל ערך או מהימנות בעיני קהלם, כך שלמעשה עיתונות עם אג'נדה אינה עיתונות. הערכים הבסיסיים של פראנס 24 הם שימת דגש על הגיוון בעולם, עידוד דיון בריא ותקשור ערכים צרפתיים".

- עד כמה גדול המקום שישראל תופסת בסיקור העיתונאי של הערוץ?

"מקום די חשוב, הייתי אומר, למרות שאנחנו משתדלים לתת תשומת-לב לכל מדינה או יבשת באזור. אבל זה ברור שישראל תופסת מקום חשוב בערוצינו, ואגדיל ואומר כי הנושאים הבינלאומיים, הגאופוליטיים והאסטרטגיים שקשורים בה הם קריטיים בחשיבותם, ולכן יש לנו דסק קבוע בירושלים".

- האם אתה מכיר את שידור החדשות הישראלי, ומה דעתך עליו?

"מכיר בהחלט. אנחנו דנים לעיתים קרובות עם חברות חדשות ישראליות, ויותר בהרחבה עם התקשורת הישראלית, ואנחנו מזמינים לעיתים תכופות כתבים אלינו לכאן, לפריז, על מנת לדון איתם בחדשות. אבל אני חושב שהיצע הטלוויזיה בישראל הוא אקלקטי, מגוון, ואני חייב לציין שככל הנראה עשיר יותר, עם שחקנים בינלאומיים כמו פראנס 24. על כן אנחנו מנסים לפתח שותפויות בין גופי התקשורת שלנו".

מלול אינו מכחיש כי במדינה כמו צרפת, שכה קנאית לתרבותה ושפתה, קשה היה לקבל את העובדה שיצא מתוכה לעולם שידור שאינו בשפה המקומית, בה דוברים היום על-פי ההערכות קרוב ל-80 מיליון בני אדם סביב העולם.

סרקוזי נגד פראנס 24

ב-2008 יצא גם נשיא צרפת הנוכחי, ניקולא סרקוזי, נגד ערוץ פראנס 24 וביקש לצמצם את שידוריו לצרפתית בלבד. "לא אממן מכספי מסים ערוץ שלא דובר צרפתית בלבד", אמר אז.

עם זאת, גם היום עדיין מרבית צופיו של ערוץ פראנס 24 נחשפים אליו באנגלית ואף בערבית. "אנשים רבים רצו שפראנס 24 ישדר רק בצרפתית", הוא אומר, "אבל למרות התנגדותם הנחרצת של אבירי השפה, זה היה ברור במהרה לכולם: כדי להיות מובן ברחבי העולם היום, אתה חייב לדבר ולשדר באנגלית".

הצרפתים אינם לבדם בזירה. קדמו להם כמובן גירסאות בינלאומיות ל-CNN ול-BBC וגם ל-GN הגרמנית. אולם מאז עלה פראנס 24, צצו גם NHK WORLD היפני ו-RT הרוסי, שמשדר ב-4 שפות - אנגלית, ערבית, ספרדית ורוסית. גם הסינים השיקו גירסה באנגלית ל-CCTV, ועל הצלחתה של אל-ג'זירה הקטרית בגזרת הערוצים הבינלאומיים אין צורך להרחיב.

למרות התחרות הערה על גירסת החדשות שהציבור יקבל, לדברי מלול לישראל בהחלט יש מקום על הסקאלה. "לדעתי, ערוץ ישראלי אשר ישדר באנגלית ואפילו בערבית, ימצא את מקומו הראוי על מפת התקשורת הבינלאומית", הוא מסכם.

פראנס 24 ישראלי? רשות השידור נערכת

לאור העובדה שהרפורמה ברשות השידור טרם יצאה לדרך, מוקדם עדיין לדבר על הקמת ערוץ בינלאומי ישראלי, במיוחד לאור העובדה שתחילה יש לבצע את המשימה של ייצוב הערוצים הקיימים של השידור הציבורי.

ועם זאת, יו"ר רשות השידור, אמיר גילת, הורה באחרונה על הקמת "חטיבה בינלאומית" חדשה, שלא בהכרח תהיה תלויה בערוץ ליניארי מסוים.

בין היתר החטיבה החדשה אמורה להיות אמונה על הפצה של תכני רשות השידור. בין אם מדובר במהדורות חדשות בשפות שונות ובין אם מדובר בתוכניות מקור של הרשות, אמור הגוף החדש להכינם להפצה בחו"ל ולמצוא את הערוצים והגופים הנכונים שירכשו אותם. כמו כן, לא מן הנמנע כי הגוף החדש יפיק תכנים עצמאיים ובלעדיים לטובת שידור מחוץ לישראל.

במשך השנים נתפס ערוץ 33 כפלטפורמת ההפצה של תכנים ישראלים לחו"ל. בעיקר ביקשו לעשות בו שימוש מנכ"לים קודמים, ובעיקר יוסף בראל תחת השר הממונה רענן כהן, כערוץ מזרח תיכון, שישדר בערבית תכנים ישראלים מגויסים למרחב בו אנו חיים ומעבר לו.

במהלך השנים כשלה היוזמה, ובכנסת הקודמת שבו ועלו הקולות, בהובלת ועדת המשנה לוועדת החוץ והביטחון לנושאי הסברה בראשותה של ח"כ לשעבר תא"ל (במיל.) עמירה דותן, שקראה להקים מחדש את הערוץ הבינלאומי-ערבי לצרכי הסברה.

עוד כתבות

זיו קורן (מימין) וניב חורש, מבעלי ראובני פרידן / צילום: אייל נבו

קבוצת ראובני פרידן ממזגת לתוכה את סוכנות Great Digital

ב-15 השנים האחרונות פעלה גרייט דיגיטל כסוכנות עצמאית, וכעת היא תמוזג לזרוע הדיגיטל של ראובני פרידן - ארלו ● היקף התקציבים של גרייט דיגיטל עומד על כ-20 מיליון שקל, ובין לקוחותיה נמנים WeWork, יוניליוור וקבוצת ניאופארם

איבד כמעט 10% בתוך שנה: מה ארה"ב רוצה מהדולר, ועד מתי זה עשוי להימשך

בעוד שהשוק רואה בצלילת הדולר התרסקות, דונלד טראמפ רואה בה הזדמנות ● למה הממשל האמריקאי מהמר על מטבע חלש, איך המלחמה באוקראינה דחפה את העולם לזהב, ולמה הליכה על החבל הדק שבין יצוא לאינפלציה היא הפיצ'ר החדש של הכלכלה העולמית

מניות ה-IT בתל אביב חוו צניחה / עיבוד: טלי בוגדנובסקי

עם ירידות של כ-30% מתחילת השנה: המניות שחוטפות חזק, והסיבות

בזמן שהשוק בת"א ממשיך להציג ביצועים חסרי תקדים גם בפתח שנת 2026, סקטור אחד נותר מחוץ לחגיגה - ה-IT ● הסיבה: טלטלה גלובלית שמפילה את מניות התוכנה, על רקע השקת כלי AI חדישים שמאיימים על ההגמוניה של חברות ותיקות ובעלות מוניטין ● האם הן הגיעו לתחתית, ומה לגבי העובדים?

הרטלי רוג'רס, יו''ר המילטון ליין / צילום: זיו קורן

יו״ר ענקית ההשקעות מסביר: כך תגנו על התיק שלכם

הרטלי רוג'רס, יו"ר משותף ובעל מניות בחברת ההשקעות האמריקאית המילטון ליין, הספיק לבקר בישראל כמה פעמים מאז 7 באוקטובר, והוא מאמין גדול בשוק המקומי: "ישראל מדהימה. למרות קוטנה היא מסוגלת להתחרות ברמה הגלובלית" ● ומה ההמלצות שלו למשקיעים?

מוצאים פתרונות לכלכלת הצפון: הרגעים והתמונות מכנס גלובס

כנס שמים את הצפון במרכז של גלובס חיבר בין כ-250 משתתפים מהקהילה העסקית, הרגולטורית והציבורית לדיון על כלכלת הצפון, תעשייה ובנייה ● בין ההרצאות והסדנאות התקיימו סיורים ביטחוניים וכלכליים בהובלת אמיר בר-שלום וניסן זאבי, שהמחישו את אתגרי הצפון ומנועי הצמיחה בו ● אירועים ומינויים

וולט מרקט, תל אביב / צילום: Shutterstock

מכה לוולט: רשות התחרות לא העניקה פטור, תצטרך למכור את וולט מרקט

הממונה על התחרות, עו"ד מיכל כהן, הודיעה היום כי לא תחדש את הפטור מהסדר כובל לוולט מרקט, המופעלת ע"י חברת המשלוחים ● המשמעות היא שחברת וולט תיאלץ למכור את זרוע הקמעונאות שלה ● וולט בתגובה: "צעד רגולטורי קיצוני שמעניש פתיחת תחרות במקום לעודד אותה"

בית בקיבוץ. לא נחתם הסכם ממון / צילום: איל יצהר

הבעל סירב להיות חבר קיבוץ ודרש מחצית מהדירה. מה קבע בית הדין?

לצורך רכישת הבית נלקחה משכנתא שנרשמה על שם שני בני הזוג, והבעל השתתף בתשלומי המשכנתא למשך תקופה מוגבלת של כשנה ● הבחירה שלא להצטרף לקיבוץ עלתה ביוקר, והבעל נותר בלי זכויות בבית

מיכה קאופמן, מנכ''ל ומייסד פייבר ואור עופר, מייסד ומנכ''ל סימילרווב / צילום: יואב הורנונג, איל יצהר

שתי הישראליות שנפלו בוול סטריט אחרי פרסום הדוחות

סימילרווב אכזבה את השוק עם התחזיות שפרסמה בדוחותיה, והמניה נפלה בחדות בוול סטריט ● פייבר סיפקה תוצאות מעורבות, וגם המניה שלה הגיבה בירידות ● מנכ"ל פייבר: "אנו נמצאים בעיצומו של שינוי משמעותי באופן שבו ארגונים מאמצים AI"

בורסת פרנקפורט, גרמניה / צילום: Shutterstock

מגמה שלילית באירופה; החוזים העתידיים על וול סטריט יורדים

הדאקס והפוטסי יורדים בכ-0.8% ● לאחר חופשת ראש השנה הירחי, הקוספי זינק בכ-3.1%; גם הניקיי הוסיף לערכו כ-0.7% ● החוזים העתידיים על וול סטריט רושמים ירידות קלות ● וולס פארגו: הישועה לשוק הקריפטו תגיע ממקום מאד לא צפוי ● הדולר מתחזק ונסחר סביב 3.14 שקלים ● הביטקוין ממשיך לאבד גובה, הזהב חזר לרף 5,000 דולר ● עדכונים שוטפים

סקוט ראסל, מנכ''ל נייס / צילום: SAP

נייס עקפה את התחזיות ומזנקת בת"א ובמסחר המוקדם בוול סטריט

חברת התוכנה שהייתה עד לא מזמן מהגדולות בבורסה, צופה צמיחה של 14%-15% בתחום הענן, מעט טוב יותר מאשר בשנה שהסתיימה ● החברה יוצאת בתוכנית רכישה עצמית של מניות בהיקף של 600 מיליון דולר

כנס שמים את הצפון במרכז בסיור כלכלי / צילום: כדיה לוי

סיור גלובס בעקבות המנהרות בגבול הצפון: איך חיזבאללה חפרו אותן?

סיור ביטחוני, שנערך בסמוך לגדר המערכת באזור מטולה, במסגרת כנס שמים את הצפון במרכז של גלובס, הציג למשתתפים את הסיפור שמאחורי מערך המנהרות החודרות לישראל שהקים חיזבאללה

ריצ'רד פרנסיס, מנכ''ל טבע / צילום: אלעד מלכה

אחרי זינוק של 80% במניית טבע: המנכ"ל פרנסיס מוכר מניות בכ-50 מיליון שקל

נשיא ומנכ"ל טבע ריצ'רד פרנסיס צפוי למכור מניות שקיבל כחלק מתוכנית התגמול שלו, תוך שהוא נהנה מהזינוק במחיר המניה בשנה החולפת ● לאחרונה קיבל מניות נוספות בשווי של 50 מיליון דולר ● בכך, חגיגת המימושים בבורסה נמשכת: 20 מיליארד שקל זרמו לכיסי בעלי עניין בת"א בשנת השיא

דירות להשקעה בכפר סבא שמיועדות להשכרה לסטודנטים לטווח ארוך של קבוצת ברדוגו / צילום: 3DVISION

הדירה נמכרת קומפלט עם הריהוט, אבל האם יהיו שוכרים?

קבוצת ברדוגו בונה מעונות סטודנטים בכפר סבא, ומציעה דירה מרוהטת בהנחה, ופטור מהצמדה למדד תשומות הבנייה. מה הסיכונים ולמי זה מתאים ● מאחורי המבצעים

נושאת המטוסים ג'רלד פורד, עמוסה במטוסי קרב ובכלי טיס אחרים / צילום: Reuters, Christopher Drost/ZUMA Press Wire

עם 75 מטוסים ו-4,500 חיילים: זה כלי המלחמה היקר ביותר בעולם והוא בדרך לכאן

במקביל להתנהלות המו"מ בין ארה"ב לאיראן, ספינת המלחמה ג'רלד פורד - שתג המחיר שלה עומד על 13.3 מיליארד דולר - עושה את דרכה למרחב הים התיכון ● גלובס עושה סדר בכל הקשור ליכולות, תפעול ועלויות נושאת המטוסים המתקדמת של ארה"ב

נתב''ג / צילום: Shutterstock

לקראת סגירת השמיים? הוכרז סכסוך עבודה בענף התעופה

הסכסוך יחול על למעלה מ-11 אלף עובדים בחברות התעופה אל על, ארקיע, ישראייר ואייר חיפה וכן על רשות שדות התעופה ● הרקע לסכסוך הוא הכוונה להקים בסיס פעילות של וויזאייר בישראל ללא היוועצות עם נציגות הכובדים בענף התעופה

אסף טוכמאיר וברק רוזן, מבעלי ישראל קנדה / צילום: אלדד רפאלי

מיזוג ענק בשוק הנדל"ן: ישראל קנדה מתמזגת עם אקרו לחברה בשווי 10 מיליארד שקל

יזמית הנדל"ן ישראל קנדה רוכשת את פעילות אקרו לפי שווי של 3.1 מיליארד שקל ● במסגרת המהלך, תמוזג פעילותה של אקרו שנמצאת כיום בשליטת איש העסקים צחי ארבוב לתוך ישראל קנדה

פיצוצים בעיר בנדר עבאס, איראן. ארכיון / צילום: Reuters

מתקפה קרובה באיראן? מה חושבים באתר ההימורים הפופולרי

נפח ההימורים באתר פולימרקט המבוסס על חוכמת ההמונים, ולעתים גם על מידע פנים, קפץ בשעות האחרונות, אולם הסיכויים למתקפה קרובה באיראן נותרו לפי גולשי האתר נמוכים ● איזה תאריך מסומן כעת עם הסיכויים הגבוהים ביותר?

מתקפת סייבר / אילוסטרציה: Shutterstock

ישראל היא המדינה המותקפת ביותר בסייבר, לפני אוקראינה וארה"ב

דוח בינלאומי חושף: בשנת 2025 יותר מ־12% מכלל מתקפות הסייבר הפוליטיות בעולם כוונו לישראל, ומומחים מזהירים שזה רק יתגבר

ביל גייטס, וורן באפט, ביל אקמן, קתי ווד / צילום: ap, Brendan McDermid, Richard Brian,  Andres Kudack, Nati Harnik,

משקיעי העל חושפים את ההשקעות שלהם, לפחות על מניה אחת הם חלוקים

וורן באפט ודיויד טפר מכרו את אמזון, וביל אקמן כהרגלו חושב אחרת ● מגמות סותרות נרשמו גם במניות אלפאבית, אך על מטא נרשמה הסכמה גורפת ● קת'י ווד לא מפסיקה להאמין בקריפטו ● ומי שוב רוכש מניות של עיתון?

ארדואן בביקור במצרים החודש, לצד א־סיסי / צילום: Reuters, Anadolu

טורקיה ומצרים משלבות כוחות נגד ההכרה בסומלילנד

החשש המצרי מהשלכות סכר הרנסנס והשאיפה האתיופית למוצא לים הובילו למפנה ביחסי קהיר ואנקרה ● מצרים וטורקיה מהדקות את שיתוף הפעולה הצבאי בסומליה, באמצעות הצבת אלפי חיילים, נגמ"שים ומטוסי קרב, במטרה לבלום את התחזקות אדיס אבבה ואת ההכרה בסומלילנד