בלוג הצילום "פוטוגרפר אונליין" מדווח כי העיתון החסידי "Di Tzeitung", המתפרסם באידיש, פרסם את התמונה שבה נראים בכירי הבית הלבן צופים במבצע לחיסול אוסמה בן לאדן, לאחר שהוציא ממנה, באמצעות עריכת פוטושופ, את מזכירת המדינה הילרי קלינטון ואשה נוספת, מעצם היותן נשים.
בתמונה המקורית, המופיעה לעיל, נראים גברים רבים מתבוננים נכוחה במבצע החיסול, בעוד מזכירת המדינה מכסה את פיה במה שנראה כמו הבעת אימה. התמונה עוררה ביקורת עם פרסומה, מעצם הצגתה של הדמות הנשית הבכירה בבית הלבן כ"חלשה" ונתונה לפחדים.
לאחר שנמתחה עליו ביקורת ברשת, פרסם העיתון היידי "Di Tzeitung" התנצלות והבהרה, בה גולגלה האשמה, אלא מה, על הש.ג: "עורך התמונות שלנו, בחפזונו, לא קרא את האותיות הקטנות שאסרו על הכנסת כל שינוי בתמונה. חוקי הצניעות של היהדות נובעים מתוך כבוד לנשים, לא להיפך".