גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

לשם שמיים: הצצה אל כלכלת חגי תשרי בבתי הכנסת

כמה יעלה כיסא בבית כנסת טוב? איזה חזן מרוויח בחגים מאות אלפי שקלים? ומי יכול להיכנס לבית הכנסת של הרב עובדיה יוסף? ■ וגם כמה המלצות לראש השנה

החגים הבאים עלינו לטובה הם כמובן קודם כול זמן לתפילה, לתשובה, לצדקה ולחשבון נפש, במטרה להעביר את רוע הגזירה ולצאת לשנה החדשה נקיים, טהורים וטובים יותר; אבל הם גם העונה החמה של החזנים. ממש כמו שלפני פסח זו העונה הלוהטת אצל השיפוצניקים. זה הפריים טיים של החזנים, שעתם הגדולה. גם רוחנית, כמובן - יש המון כוח, במובן מלוא היראה של המילה, בייצוג ציבור שלם אל מול פני השכינה - אבל גם כלכלית. כי לכל דבר יש המחיר שלו.

החזנים הכוכבים עושים בחודש הזה את השנתית שלהם, וכמותם גם שלל אברכים ובני תורה בעלי קולות נעימים המוכנים לעבור לפני התיבה תמורת סכומים שיכולים להיות גבוהים עד למאוד - בראש הפירמידה עומדים חזנים שיכולים לקבל גם 400 אלף שקלים תמורת עבודתם. ומדובר, בלי צחוק, בעבודה קשה מאוד: ראש השנה לבדו מכיל שלוש או ארבע "הופעות" כאלה, וביום כיפור צריך לעמוד יום שלם ולשיר בקול גדול בלי טיפת אוכל ושתייה.

הסכומים המדויקים המשולמים לחזנים הם כמובן סוד כמוס. איש אינו אוהב להתפאר בהם, ומי בכלל מדבר על כסף בימים קדושים אלה. אולם מביני דבר מסכימים שמדובר באלפים רבים, רבים מאוד, של שקלים. רבים מהם סוגרים את ההופעות שלהם לשנים מראש. מקומות רבים מטיסים את החזנים שלהם, כולל בני משפחותיהם, מה שמוסיף לחבילה טיסות, מלונות וכיוצא באלה.

את הכסף הגדול, מאות אלפי שקלים כאמור, עושים החזנים הגדולים בחוץ לארץ. דודו פישר, למשל, יעשה את החגים בברזיל; דוד ויינבך, שם ענק בחזנות, יעשה את הסליחות בבית הכנסת בוומבלי, לונדון, ואת החגים יטוס להתפלל במונטריאול, קנדה. בית הכנסת של הקהילה החלבית בניו יורק נחשב למקום שמשלם הכי הרבה, אבל גם בית הכנסת הגדול במוסקבה, שעומד סגור רוב ימות השנה, ידוע כמשלם לא רע בכלל.

יחיאל נהרי, פייטן רב קסם (לשמיעה של חלק מהחזנים המופיעים בכתבה סרקו את הקודים בהמשך הכתבה), המכונה "עופר לוי של הפייטנים", הוא מהכוכבים הגדולים בעולם. נהרי, 52, הוציא כשלושים אלבומים. הוא חי בניו ג'רזי בקיץ ובחורף במיאמי, וחורש את העולם בהופעות. הוא מגיע מדי פעם גם לישראל, ונחשב למובחר שבין החזנים וליקר שבהם. את החגים יעשה באנטוורפן. אבל לא צריך לנסוע רחוק, כסף גדול אפשר למצוא, למשל, גם בבית הכנסת של הרב יאשיהו פינטו באשדוד.

וזה רק חלק קטן מהכלכלה של הימים הנוראים. זה מתחיל, קודם כול, במקום טוב בבית הכנסת. בבתי הכנסת הגדולים והמכובדים יעלה מקום בין 800 ל-2,000 שקלים (ובערך מחצית מזה בבינוניים) - המחיר נקבע גם לפי בית הכנסת עצמו, כמובן, אבל גם בתוכו יש דרגות: ככל שאתה קרוב יותר למזרח, כלומר לארון הקודש, לחזן ולרב, תשלם יותר.

וזה נמשך בשלל כיבודים: החל בעליות לתורה, עבור בפתיחת ארון הקודש ובסגירתו, בהגבהת ספר התורה, בגלילתו, בכיסויו ובנשיאתו הלוך וחזור מהארון אל הבמה, ועוד. ולכל כיבוד כזה, הנותן ללא ספק לבעליו נקודות זכויות רבות בשמיים, יש מחיר. וגם הוא יכול להגיע לעשרות, לפעמים אפילו למאות, אלפי שקלים.

זה לא אותו הדבר אצל כולם, כמובן. בציונות הדתית לא מקובל לשלם סכומים גדולים לחזנים, אם בכלל, והנטייה היא להשתמש בבעלי תפילה מהקהילה. כך גם אצל הליטאים; אולם אצל החסידים, וודאי אצל החרדים הספרדים, הכול הרבה יותר שקוף וברור ומונח על השולחן. כל מי שביקר פעם בבית כנסת בחגים, במיוחד אצל הספרדים, יכול היה לראות איך העליות והכיבודים נמכרים במעין מכירה פומבית לכל המרבה במחיר. מראה מוזר ומקסים.

החבילה הבסיסית לבעל תפילה משתנה. היא יכולה להתרחב מהסליחות (ספרדים מתחילים לומר סליחות בראש חודש אלול, והאשכנזים בשבוע שלפני ראש השנה) ועד להקפות שניות במוצאי סוכות - עבודה קשה. החבילה המקובלת היא ראש השנה ויום הכיפורים, וכמובן אפשר לעשות קומבינות. רבים הם בעלי התפילה שעושים את הסליחות במקום אחד, את ראש השנה במקום שני, ואת יום הכיפורים - בשלישי. כך יכולים יותר אנשים ליהנות מהם ומקולם הערב.

אחד מהמקומות המומלצים להתעדכן במי מתחזן איפה הוא פורום "לשמוע אל הרינה ואל התפילה" באתר בחדרי חרדים (מהאתרים המומלצים בכל ימות השנה). שם גם אפשר לעמוד מקרוב על התופעה של מעין גרופיז של חזנים, קהל ההולך אחרי החזנים והפייטנים האהובים עליו מבית כנסת לבית כנסת.

עוד דיל מקובל - המופיע בכל עלוני השבת בבתי הכנסת - הוא להעביר את החגים בבית מלון במעין חבילת "הכול כלול: ארוחות וחזן. המחירים נעים מ-2,000 שקלים ועד לעשרת אלפים, תלוי במלון ובחזן.

אצל הרב עובדיה

משה חבושה הוא אולי החזן הנחשב ביותר כיום אצל הספרדים. אבל חבושה, יליד 1963, מוכן לוותר על מאות אלפי שקלים כדי לעבור מול התיבה בבית הכנסת הקטן של הרב עובדיה יוסף ברחוב הקבלן 45 בשכונת הר נוף. בית הכנסת של הרב עובדיה קטן, לא יותר ממאה מקומות, ולא מפואר כלל וכלל, אבל אתם יכולים לתאר לעצמכם שלהתפלל יחד עם הרב עובדיה, שיהיה בריא, זו חוויה מיוחדת במינה. כשמר"ן בחדר, אמר לי אדם נחשב בקהילה, אתה מרגיש ששערי שמיים נפתחים והתפילה מתקבלת יותר טוב. לי זה הזכיר קצת את אלה שנוסעים בפקק אחרי האמבולנס. בן שיחי צחק ואישר.

אף שאצל הרב המבוקש המחירים נמוכים מאוד - 50 שקלים למקום עבור בן תורה, ולא יותר מ-150 לכיסא היקר ביותר - הכניסה היא על בסיס מקום פנוי, כך שאל תבנו על זה שיהיה לכם מקום. אם בכל זאת תצליחו להיכנס תתפללו ליד צמרת ש"ס ובקרבת אנשים כמו אלי יצפאן. בשנה שעברה, מספרים, עלתה כל פתיחה של ארון הקודש עשרת אלפים שקלים, והארון בחגים נפתח ונסגר כל הזמן.

חבושה זה הוא סיפור מעניין. סגנונו המוזיקלי מושפע מהמוזיקה הערבית, והוא מרכיב טקסטים מהתפילה לשירים של מוחמד עבד אל-והאב, אום כולתום ועוד. הוא הוציא שמונה אלבומים והופיע עם אמנים רבים, בהם ברי סחרוף. לפני כארבע שנים הופיעו פשקווילים בגנותו, כולל מסע גינויים של המחזיר בתשובה אמנון יצחק, על כך שהוא מופיע מול קהל מעורב של נשים וגברים, ואפילו, רחמנא לצלן, גויים. הרב עובדיה, יחד עם רבנים בולטים נוספים, נחלץ לעזרתו של חזן הבית שלו, והוציא מכתבי תמיכה בחבושה.

אצל הליטאים, כאמור, אין מסורת של חזנים בכסף; משתמשים בבעלי תפילה מהקהילה, אבל אצל החסידים, בעיקר בחסידויות הגדולות - גור, בעלז, ויז'ניץ - זה עניין גדול. החסידויות הגדולות בונות אוהלים ענקיים לאלפי חסידים שעושים את החג יחד עם האדמו"ר. מימים אחדים לפני ראש השנה ועד לאחר סוכות המקומות האלה נראים כמו פסטיבלי ענק, והאווירה בהתאם, רק קצת יותר קדושה. אם אתם באים לבקר, התלבשו בהתאם.

אחד המקומות שמומלץ לבקר בהם הוא בית מדרש גור, מרכז חסידות גור השוכן ברחוב ירמיהו בירושלים (ליד מתחם שנלר), קשה יהיה לכם לפספס אותו: זהו בית הכנסת הגדול ביותר במדינת ישראל. גם בית הכנסת של בעלז, אף הוא בירושלים (בין הרחובות דובר שלום ודברי חיים) הוא מהגדולים ומהמפוארים בישראל. אפשר לראות אותו כמעט מכל מקום בעיר - זה בית הכנסת עם הצריחים המשוננים. יש בו כאלפיים מקומות (לגברים, וקצת פחות מכך לנשים) והוא ידוע בעיקר בשל האקוסטיקה המעולה שבו, המאפשרת לשמוע את הרינה, את הקינה ואת התפילה מכל מקום. במרכז כדאי לבקר במרכז חסידות ויז'ניץ בבני ברק, וגם בית הכנסת שם, המכונה "בית המדרש אהבת ישראל", אדיר ממדים. הוא נמצא ברחוב תורת חיים. סוכות אצל ויז'ניץ זו חוויה מיוחדת - התקרה מוסרת, ובית הכנסת הופך לסוכה ענקית. מומלץ לבקר. לא שיש לכם סיכוי לתפוס מקום, ובכל זאת.

מקומות קונבנציונליים יותר הם בתי הכנסת הגדולים בערים המרכזיות. בבית הכנסת הגדול בירושלים יתפלל, כמו בכל שנה, החזן חיים אדלר. אדלר, יליד 1939, הוא החזן הראשי של בית הכנסת הגדול בירושלים מאז 2009, אז החליף את נפתלי הרשטיק הגדול. בילדותי לקח אותי סבי ז"ל, חובב חזנות, לשמוע את הרשטיק בבית הכנסת הגדול. חוויה רוחנית. גם הוא הוציא כמה תקליטים משיריו, מופיע בקונצרטים מסביב לעולם, ואף זכה להדליק את משואת יום העצמאות במלאות שישים שנה למדינה. בבית הכנסת הגדול תלווה את החזן, כמו תמיד, המקהלה שבראשה יעמוד אלי יפה, חזן ידוע בזכות עצמו. 1,400 מקומות יש בבית הכנסת הגדול בירושלים (רחוב המלך ג'ורג' 58), והוא מפואר ומרשים.

מקום בו יעלה לכם בין 800 ל-2,000 שקלים, אבל אפשר גם להיכנס לשמוע את התפילה על בסיס מקום פנוי. כדאי לבוא מוקדם ולשמוע את אדלר ואת המקהלה.

אחיו של נפתלי הרשטיק - חיים אליעזר הרשטיק, חזן גדול בפני עצמו - יעבור לפני התיבה בבית הכנסת הגדול בתל אביב (אלנבי 110), גם הוא בליווי מקהלה. עוד מרכז חזנות גדול הוא בית הכנסת הגדול ברמת גן (בכיכר רמב"ם), שבו מתפלל החזן הנודע ישראל רנד הבינלאומי בליווי מקהלת "קולות מן השמיים" בניצוח רפי ביטון.

הכתבה המלאה - במגזין G

עוד כתבות

יקי דוניץ / צילום: ויקיפדיה

"פגיעה במפעל חיים ובמוניטין": יקי דוניץ תובע 100 מיליון שקל מקרן JTLV

חודש וחצי אחרי שחיסלה את החזקתה ביזמית הנדל"ן דוניץ, קרן ההשקעות נתבעת בידי היו"ר לשעבר, שטוען כי עמדה לו זכות סירוב ראשונה, וכי המכירה הסבה לו נזק כבד ● JTLV :"הקרן תדרוש לפצותה בגין הנזקים שייגרמו לה כתוצאה מתביעת סרק זו"

קרקע חקלאית בגדרה. מה האינטרס הציבורי? / צילום: תמר מצפי

לפי הייעוד, בזמן החכירה או בהפקעה? הקרקע שהובילה למחלוקת של מיליוני שקלים

המדינה הפקיעה 35 דונם בגדרה מבעלי קרקע פרטיים, וביקשה לשלם להם 1.6 מיליון שקל בהתאם לשווי הקרקע לפי הייעוד שבו רכשו את הקרקע ● אלא שבעלי הקרקע דרשו פיצוי של 24.5 מיליון שקל לפי הייעוד של הקרקע בזמן המכירה – תעשייה ומסחר ● מה קבע ביהמ"ש?

בנימינה גבעת עדה / צילום: דוברות המועצה

מועצת בנימינה־גבעת עדה מזהירה: "תוכנית המתאר תייצר גירעון מצטבר של עשרות מיליונים"

התוכנית מגיעה לסבב שמיעת ההתנגדויות השני - עם יותר מ־1,400 התנגדויות שהוגשו לה, ובראשן זו של המועצה: "התוכנית מכפילה את יעד האוכלוסייה, בלי מנגנון כלכלי תומך" ראש המועצה: "לא מתנגדים לצמיחה, אלא לצמיחה לא מאוזנת"

ירקות אורגניים של חברת אגרסקו / צילום: יח''צ

15 שנה אחרי קריסת אגרסקו: נדחתה תביעת הענק נגד רואי החשבון

ביהמ"ש דחה את התביעה בגובה 150 מיליון שקל שהגישו המפרקים של החברה ליצוא חקלאי שקרסה ב-2011 נגד פירמת EY ● השופט אלטוביה: "מקור ההפסדים בהתנהלותה העסקית של אגרסקו, לא באופן הרישום החשבונאי של פריט זה או אחר" ● עורך הדין המייצג את מפרקי אגרקסקו: "כשנקבע במפורש כי הדוחות הכספיים לא היו תקינים במשך שנים, הקשר הסיבתי נראה מובן מאליו"

עסקאות השבוע / עיצוב: טלי בוגדנובסקי

בכמה נמכרה דירת 5 חדרים באחת השכונות המבוקשות בגבעתיים?

דירת 5 חדרים בשטח של 133 מ"ר עם מרפסת בשטח של כ־12 מ"ר, חניה ומחסן בגבעתיים נמכרה תמורת 4.9 מיליון שקל ● "שכונת בורוכוב בגבעתיים נחשבת לאחת השכונות המבוקשות והיוקרתיות ביותר בעיר" ● ועוד עסקאות נדל"ן מהשבוע האחרון

הילה ויסברג בשיחה עם ד''ר תומר פדלון / צילום: INSS

המומחה שמבהיר: הדולר היה חוף מבטחים, זה המטבע שיחליף אותו

שיחה עם ד"ר תומר פדלון, מומחה לכלכלה פוליטית מאוניברסיטת תל אביב ● על אובדן האמון בניהול המעצמה שמרעיד את המטבע, השפעת הבית הלבן על השוק והסיבות שהביאו להתחזקות השקל הרבה מעבר למגמה בעולם

צילום: Shutterstock, Pixels Hunter

עם שווי של פי 3 מטבע: המניה שתעשה היסטוריה מחר בבורסה בת"א

המשקיעים ימשיכו לעקוב אחר המתיחות הגוברת בין ארה"ב לאיראן ● השווקים מתמחרים הורדת ריבית של בנק ישראל בהסתברות של כ-50%, גם הכלכלנים חלוקים ● פאלו אלטו תצטרף מחר לבורסה בת"א ● וגם: אלכס זבז'ינסקי ממיטב מעריך - "שוק המניות בישראל התייקר מדי לפי כל פרמטר" ● כל מה שכדאי לדעת לקראת פתיחת שבוע המסחר

חיה קינד / צילום: שירן קמר

מנכ"לית החברה שרכשה 40 דירות בבניין שנפגע מטיל: "הזדמנות שלא תחזור"

מנכ"לית קרן הריט אבו פמילי, חיה קינד, רואה במגמת הורדת הריבית סימן חיובי לסקטור השכירות לטווח ארוך, שנפגע קשות בשנים האחרונות, וקוראת למדינה לעשות יותר: "לא נעשו פעולות גדולות מספיק" ● בראיון לגלובס היא מספרת כי היא מזהה שהדור הצעיר כבר לא רואה בבעלות על דירה צעד מחייב

אתר בנייה במרכז הארץ. ''כשהשוק מאט, יש ליזמים תמריץ לתת הנחות והטבות'' / צילום: Shutterstock

28 דירות בחודש בפרויקט אחד ביהוד: מה גובה ההנחה שקיבלה קבוצת הרוכשים

ההאטה בביקושים וההיצע הגדול של דירות על המדף מאיצים את תופעת ה"פרי־פריסייל": יזמים מסכימים להנחות של 5%-15% בתמורה לוודאות תזרימית ומכירה מרוכזת של עשרות יחידות דיור בפרק זמן קצר ● למי זה מתאים, ומה הסיכונים?

סאלח דבאח / צילום: שלומי יוסף

"עד עכשיו נלחמנו על הבית. הגיע הזמן לדבאח מעבר לים"

המלחמה שרוקנה את הצפון והקשתה על העובדים להישאר, הסערה ברשת שהביאה אותו לבית המשפט, הקושי להתפתח בנדל"ן אל מול המתחרות והתוכניות להתרחב למדינות המפרץ ● סאלח דבאח, מנכ"ל רשת הקמעונאות המשפחתית שמגלגלת יותר ממיליארד שקל בשנה, בראיון מיוחד

הצ'אטבוט של קלוד / צילום: Shutterstock

אנתרופיק עושה זאת שוב: כלי ה-AI החדש שהפיל את מניות הסייבר

ההשקה של "קלוד קוד סקיוריטי" עוררה חשש מפגיעה בענף והובילה לירידות חדות במניות קראודסטרייק, קלאודפלייר וזיסקלר ● גם הישראליות התרסקו, ביניהן סנטינל וואן וג'יי פרוג ● כעת, בשוק חלוקים אם מדובר באיום ממשי או בירידה חדה מדי ביחס להיקף המהלך

נתנאל גבעתי / צילום: סימן טוב סרוסי

המגורים אצל ההורים, השיפוץ שהסתבך וההשקעה ב-13 דירות

נתנאל גבעתי רק בן 37 ומאחוריו כבר שורה ארוכה של עסקאות, בהן 13 בארצות הברית ● בראיון לגלובס הוא מספר על טעויות שעשה בדרך ואיך קנה שלוש דירות באינדיאנה בלי לבקר שם

אייל שרצקי וניר שרצקי, סקוט ראסל ושלומי בן חיים / צילום: מורג ביטן, נייס, ג'ייפרוג

הישראלית שצללה בעקבות כלי AI חדש, וזו שהמריאה אחרי הדוחות

במדור השבועי של גלובס, בדקנו מה קרה למניות הישראליות הבולטות בוול סטריט בסוף השבוע ● כלי חדש של חברת ה-AI אנתרופיק טלטל את חברות הסייבר - וג'יי פרוג צללה בכ-25% ● מנגד, נייס זינקה בכ-20%, אחרי שתוצאותיה הכספיות עקפו את תחזיות האנליסטים ● ואיתוראן עלתה לשיא של כל הזמנים

משרדי גוגל בארה''ב / צילום: ap, Jeff Chiu

מצבא איראן לחברת ענק: פרשת ריגול חמורה נחשפת

כתב אישום הוגש בסוף השבוע נגד שלושה איראנים שחיו בעמק הסיליקון, עבדו בחברות ענק והדליפו עפ"י החשד סודות לאיראן ● התובעים טוענים כי שלושת הנאשמים ניצלו את תפקידיהם בחברות טכנולוגיה מובילות המפתחות מעבדי מחשב ניידים כדי להשיג מאות קבצים סודיים, כולל חומרים הקשורים לאבטחת מעבדים ולקריפטוגרפיה

נשיא ארה''ב דונלד טראמפ והמנהיג העליון של איראן עלי חמינאי / צילום: ap, Alex Brandon, khamenei.ir

בכיר אמריקני מאשר: השיחות עם איראן יחודשו בז'נבה בחמישי

ההזדמנות האחרונה לאיראן: "כדי שזה יקרה - רוצים מהם טיוטה בתוך 48 שעות" ● מחאות מצומצמות יותר, אך העולם נושא עיניים: גל ההפגנות החדש באיראן ● הסנאטור גרהאם: בסביבת טראמפ מייעצים לו שלא לתקוף באיראן ● שגריר ארה"ב בישראל נשאל אם לישראל זכות על שטחי מדינות ערב: "הם יכולים לקחת את הכול" ● דיווח: משמרות המהפכה מקדמים כוחות לגבול עיראק ● עדכונים שוטפים

בודקים את המיתוס. עכבר וגבינה / צילום: Shutterstock

אל תציעו לחתול ולעכבר חלב ומוצריו

אחת לשבוע המדור "בודקים את המיתוס" יעסוק בעיוותים היסטוריים מפורסמים, מדוע נוצרו, וכיצד הם משפיעים עד ימינו ● והשבוע: הדימוי של התזונה המועדפת על היריבים המרים נוצר מתנאי החקלאות והאחסון של ימים עבר

סאמר חאג' יחיא

"כשאחד המתחרים הוא המנכ"ל, זה אתגר": המתווך במכירת צים חושף את הקלף המנצח בעסקה

סאמר חאג' יחיא, שייעץ להפג־לויד בעסקה לרכישת חברת הספנות, משחזר את תחילת המהלך: "טילים נפלו כאן - אבל הם היו נחושים", הגורם שהכריע: "קרן פימי הייתה שובר שוויון" והמשבר ברגע האחרון: "יו"ר צים הודיע שלא ימליץ על העסקה" ● וגם על המנכ"ל אלי גליקמן: "הלוואי וימשיך - טאלנט כדאי לשמר", חששות העובדים: "יובטח ביטחון תעסוקתי", עמלת התיווך שייקבל והסיכויים להשלמת העסקה

מה שהתקיים רק בראש העובד נעשה ממוסד / אילוסטרציה: Shutterstock

אנשים חוששים שה-AI תגזול את עבודתם, אבל היא כבר גוזלת את מה שיש להם בראש

השאלה אינה האם AI תחליף את העובדים - השאלה היא מי ישלוט בידע שהחברות אוספות מהם ● בעולם של בינה מלאכותית ארגונית, גם כשעובד עוזב את העבודה, הוא משאיר את הידע ואת הניסיון שלו מאחור - לבוט או למי שיחליף אותו, אם יהיה צורך במחליף בכלל

עופר זרף, מבעלי חברת יסודות איתנים / צילום: אולפני חובב

יזם הנדל"ן שמספר בגילוי לב: "לקוחות באים ובאים, ולא סוגרים"

עופר זרף, יו"ר דירקטוריון חברת יסודות איתנים הבונה פרויקטים רבים בצפון, מספר על המציאות הנוכחית בגבול עם לבנון: "חזרנו לבנות מיד עם הפסקת האש, אבל יש קשיים לא קטנים והכול לוקח יותר זמן" ● הוא דורש מהמדינה להתערב ומצהיר: "אין לי שום כוונה לשלם פיצוי לדיירים על איחורים"

כנס שמים את הצפון במרכז בסיור כלכלי / צילום: שלומי יוסף

תושב הצפון שמגלה: מדוע לכפר גלעדי חזרו כל התושבים בעוד שלקריית שמונה חזרו רק מחצית

במסגרת הסיור הכלכלי לבאי כנס שמים את הצפון במרכז של גלובס הוצגו מתחם סטארט־אפים חדש, מרכז קולינרי בהשקעה של 100 מיליון שקל והתרחבות אקדמית - בניסיון  לעצור את בריחת החברות והתושבים מהאזור