"חטופים", הדרמה זוכת האמי של זכיינית ערוץ 2 קשת וגידי רף, נרכשה לשידור על-ידי חברת המדיה המקסיקנית Televisa.
על-פי העסקה, הדרמה תופק בספרדית ותשודר במקסיקו (Televisa), בקולומביה (outlet TBC) וגם ברשת האמריקאית המיועדת לקהל דובר הספרדית Univision, אשר מחזיקה בזכויות השידור גם בערוץ של חברה-הבת, Unimas.
הפרקים יתבססו על שתי העונות של "חטופים" ויופקו תוך אדפטציה לשוק באמריקה הלטינית באמצעות חברת ההפקה RTI Colombia.
"חטופים", שעובדה לכדי סדרת הלהיט האמריקאית של רשת שואוטיים, "הומלנד", נמכרה לאדפטציה לטריטוריות אחרות כמו רוסיה (WeitMedia) וטורקיה (Medyapim).
גם בגרסתה המקורית עם כתוביות זכתה "חטופים" להצלחה לאחר ששודרה בערוץ Sky Arts של רשת SKY הבריטית עם כתוביות תרגום לאנגלית. העונה הראשונה של הגרסה המקורית שודרה בארה"ב ב-Hulu והייתה לסדרה הישראלית דוברת העברית הראשונה ששודרה באתר.
בארץ, הסדרה "חטופים", אחת מ-3 הסדרות הנצפות ביותר מאז הקמת ערוץ 2, זכתה בפרס סדרת הדרמה הטובה ביותר לשנת 2010 בטקס האקדמיה לטלוויזיה, ובשתי עונותיה דורגה כתוכנית הנצפית ביותר בשנת שידורן.