גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

האם לוח הטיסות בנתב"ג צריך לכלול גם כיתוב בערבית?

עמותת "סיכוי", המקדמת דו-קיום בין יהודים לערבים, יוצאת בקמפיין תחת הכותרת "הגיע הזמן ששדה התעופה ידבר גם בערבית" ● טוענת כי בנתב"ג יש הדרה של השפה הערבית, לאור העובדה שהשפה הערבית לא נשמעת בהודעות הכריזה לנוסעים, ולא ניתן שירות בערבית ע"י נציגים בעמדות המודיעין

לוח טיסות בנתב"ג / צילום: אמיר דן
לוח טיסות בנתב"ג / צילום: אמיר דן

האם לוח הטיסות בנמל התעופה בן-גוריון צריך לכלול גם כיתוב בשפה הערבית, בנוסף לכיתוב באנגלית ובעברית?

כ-20% מתושבי המדינה הם אזרחים ערבים, כאשר רבים מהם לא דוברים את השפה העברית. בישראל, בשונה ממדינות רבות בעולם, יש 3 שפות בהן אמורים להיות מוצגים פרסומים על-ידי המדינה בשילוט במרחב הציבורי: עברית, ערבית ואנגלית, אלא שלפי עמותת "סיכוי" המקדמת דו-קיום בין יהודים לערבים, ככל שמדובר בשטחי נמל התעופה, קיימת הדרת השפה הערבית, לאור העובדה שהשפה הערבית לא נשמעת בהודעות הכריזה לנוסעים, ולא ניתן שירות בערבית על-ידי נציגים בעמדות המודיעין. טענת העמותה היא גם שהשפה הערבית לא מופיעה בשילוט באופן גורף, לרבות בלוח הטיסות וההמראות. 

כעת יוצאת העמותה בקמפיין "הגיע הזמן ששדה התעופה ידבר גם בערבית!". הקמפיין מגובה בסרטון אנימציה ציני למדי שמבקש להמחיש את המצב. בסרטון, שחלקו מדובב על-ידי גיל חובב (ששימש כקריין להודעות הכריזה בשטחי נמל התעופה בשנים האחרונות), נראים נוסעים סב ונכדתו ששואלת קושיות באשר להעדר השפה הערבית, כולל בכריזה הקוראת לנוסעים לסור לטיסה. עקיצה נשלחת גם לבדיקות הביטחוניות שעוברים הנוסעים הערביים באותו סרטון, כשהילדה שואלת: "למה פותחים דווקא את התיק של אבא?". בעמותה, אגב, טוענים כי בשעתו גיל חובב הקליט הודעות כריזה גם בערבית, אולם לא נעשה בהם שימוש. 

בעמותת "סיכוי" מציינים כי "במסגרת פרויקט 'נוכחות השפה הערבית בתחבורה הציבורית בישראל' ביקשנו לבדוק את מידת נוכחותה של השפה הערבית - שפת אמם של כ-20% מאזרחי המדינה - בנמל התעופה בן-גוריון, שמהווה את שער הכניסה הראשי למדינת ישראל, דרכו עוברים מדי יום אלפי אזרחים, לרבות אזרחי המדינה הערבים".

לפיכך יצאו נציגי העמותה לנתב"ג בכדי למפות את נוכחות השפה הערבית בנמל התעופה. ממצאי בדיקה העמותה הם שרוב השילוט הקבוע בנמל התעופה הוא בעברית ובאנגלית בלבד - לרבות שילוטי אזהרה, איסור כניסה, מודיעין נקודת מפגש לנוסעים נעזרים ועוד. בעניין זה יצוין כי שלטים רבים אכן כוללים את הכיתוב בשפה הערבית, לרבות שלטי הכוונה לתנועה בשטחי נתב"ג, שלטי הכוונה לעמדות רשות האוכלוסין, הרמאות נחיתות וכדומה.

עוד טוענת העמותה כי השילוט האלקטרוני בשדה התעופה הוא בשפה העברית והאנגלית בלבד - לרבות לוחות ההמראות והנחיתות שמפוזרות בכל השדה; וכי הכריזה בשדה התעופה היא בשפות העברית והאנגלית בלבד.

"אנו מאמינים כי נוכחות השפה הערבית במרחבים ציבוריים משותפים - לרבות נמל התעופה בן-גוריון - מעבירה מסר של קבלה לאזרחים הערבים בישראל ומצמצמת את תחושת הניכור במרחב המשותף. לעומת זאת, נפקדותה של השפה הערבית מהמרחב הציבורי עשויה ליצור אווירה לא מזמינה ואף מדירה במרחב הציבורי המשותף. בנוסף לכן, חשוב שכל המידע המוצג בנמל התעופה יכלול תרגום לשפה הערבית, על-מנת להנגישו לאזרחים הערבים ששפת אמם היא השפה הערבית, ושזכותם לקבל מידע ושירות בשפה שלהם, במיוחד שקיימות קבוצות בחברה הערבית שאינן שולטות בשפה הערבית כגון נוער ילדים וקשישים" .

מרשות שדות התעופה נמסר בתגובה: "רשות שדות התעופה שיפרה ומשפרת את שילוב השפה הערבית במתקני הרשות ובכלל זה בשדה החדש רמון שבתמנע. אתר האינטרנט של רשות שדות התעופה מונגש בשפה הערבית. מספר העובדים השולט בשפה הערבית הוא מהגבוהים במגזר הציבורי. בזרוע החדשה בנתב"ג הוקם בית תפילה למוסלמים, ובמסגרת השיפוצים בזרועות ובטרמינל החדש שיוקם, ישופר ויוסף שילוט נוסף בשפה הערבית. נמל התעופה בן-גוריון משרת למעלה מ-23 מיליון נוסעים ועומד בסטנדרטים בינלאומיים של טיפולוגיה".

עוד כתבות

שי ג'ינפינג - נשיא סין / צילום: רויטרס

בפעם הראשונה מאז מותו של מאו צה טונג: סין מגרשת עיתונאים

סין החליטה על גירוש שלושה עיתונאי "וול סטריט ג'ורנל", כעונש על פרסום מאמר דעה בעיתון ● השלושה נדרשים לעזוב את סין בתוך חמישה ימים ● מועדון הכתבים הזרים במדינה: "תגובה חסרת תקדים נגד עיתונאים זרים בסין"

שחקן מנצ'סטר סיטי, קון אגוארו/ צילום : רויטרס

עונש ההשעיה של מנצ'סטר סיטי עוד רחוק מלהתממש

אלופת הפרמייר ליג מבטיחה להילחם באופ"א בכל כוחה וכספה - ויש לה הרבה מזה ● גם אופ"א מבינים שהם לא יכולים לוותר וכל תקנות ה"פייר פליי" עומדות למשפט ● אנחנו רק בצעד הראשון של מלחמה משפטית שעשויה לשנות את עולם הכדורגל

איור: Shutterstock | א.ס.א.פ קריאייטיב

התו הירוק: הדרך החדשה של חברות הייטק למשוך עובדים - תמיכה בטבעונות

הטרנד החדש במסגרת המלחמה הלא נגמרת על העובדים בהייטק: קבלת תו תקן שמאשר - מדובר במעסיק ידידותי לטבעונים

בנימין נתניהו ויעקב ליצמן מבקרים במרכז הרפואי שפתחו לחולי קורונה בשיב"א / צילום: Heidi Levine, Associated Press

הקורונה בארץ: אחת הנוסעות שהוחזרו מספינה ביפן אובחנה בנגיף

משרד הבריאות הודיע כי אישה אחת מתוך 11 הישראלים שהועברו למתקן שהוקם עבורם בשיבא אובחנה בווירוס, והבהיר כי היא נמצאת בבידוד והשגחה ● תוצאות הבדיקות של יתר הנוסעים יצאו תקינות, והם סיפרו על השמחה לשוב ארצה והגעגועים למשפחה: "תודה לאל שחזרנו"

אביגדור ליברמן / צילום: ישראל ביתנו

פרשנות: שבוע וקצת לבחירות, הכל על כתפי ליברמן והוא עוד עשוי לחזור לחיק הימין ובגדול

ההבדלים בין החקירה בפרשת המימד החמישי לפרשות נתניהו גדולים וניכרים ● אלא שגם גנץ נקט השבוע בפוליטיקה קטנה כשסירב לעימות ● ומעל לכל השאלה המסקרנת מכל היא מה מתכנן ליברמן, ולכך יש כבר כמה תשובות אפשריות

שאול מרידור / צילום: רפי קוץ

רגע לפני הבחירות, קרב קשה באוצר על ניהול התקציב. משרד המשפטים נדרש להכריע מי ינהל את תקציב המדינה

המשנה ליועמ"ש יכריע בסוגיה בין שאול מרידור ורוני חזקיהו, הנאבקים על הזכות לאשר החלטות הנוגעות לתקציב המדינה ● תוספת תקציב של 900 מיליון שקל למשרד הביטחון הציתה את המאבק ● משרד המשפטים יכריע

קובי אפללו / צילום: כפיר זיו

קובי אפללו: "אני לא צריך לסמן שיא ולהמשיך לבא אחריו. אני רץ מרתון ורוצה ליפול מת על קו הסיום"

קובי אפללו גילה באיחור את הרשתות החברתיות, וגם את הנישואין והאבהות ● עכשיו הוא מסתער על שלוש החזיתות

פרנץ ליבנספצר, מנהל תחום אריזות ואיכות הסביבה של קבוצת נסטלה העולמית / צילום: איל יצהר, גלובס

האחראי על איכות הסביבה בנסטלה העולמית בטוח: "אנחנו בדרך לשינוי היסטורי"

פרנץ ליבנספצר, מנהל אריזות ואיכות הסביבה של ענקית המזון נסטלה, הגיע לבקר בחברת אסם שבבעלות הקבוצה, ויש לו הרבה מה לומר על אריזות המזון המזהמות • לדבריו, בחברה עדיין מחפשים תחליף מזהם פחות לשקיות החטיפים ומעדיפים למכור מוצרים בתפזורת וללא עטיפה

דני מזרחי, אופל בלאנס \ צילום: יח"צ

לאחר עלייה של 90% בשנה: בני משפחת מזרחי מימשו מניות אופל בלאנס בכ-30 מיליון שקל

רכישת המניות על ידי הפניקס ואקסלנס, שהפכו לבעלי עניין בחברה, התבצעה במחיר של 4.55 שקלים למניה ● גם אלטשולר שחם הפך בעל עניין בחברה בחודש אפריל 2019 אשר מחזיק בכ-9.5% ממניות החברה

סרטון התעמולה של שקד, שבו היא מציעה לפגוע בזכויותיהם של עובדים זרים / צילום: פייסבוק

דעה: הרעיון של שקד למנוע תשלומי פנסיה מעובדים זרים - לא מוסרי ולא יהודי ומקומם

שרת המשפטים לשעבר שקד ממשיכה לצבוע מאבקים לטובת זכויות אדם כ"שמאלנות" ואת מי שמגן על זכויות עובדים כ"אויבי המעסיקים" • המציאות הקשה של העובדים הזרים עלולה להפוך ליותר קשה • וגם: התפיסה התביעתית פוגעת בפרקליטות. טוב יעשה הארגון אם יגייס סנגורים

בני גנץ / צילום: עדינה ולמן, דוברות הכנסת

ממלא מקום פרקליט המדינה: חקירה פלילית בפרשת המימד החמישי

המימד החמישי היא חברה שפורקה לאחרונה ואשר בני גנץ כיהן כיו"ר שלה ● בשלב זה, לפי ההודעה, אין חשד לגבי גנץ עצמו

וול סטריט / צילום: רויטרס

נעילה שלילית בוול סטריט; טבע ירדה בכ-1.6%

ממשרד הבריאות בסין נמסר כי 889 מקרים נוספים של הידבקות בנגיף אושרו ביבשת, ומניין ההרוגים עלה ל-2,236 איש ● מהדוח המורחב של טבע לשנת 2019 שפורסם היום עולה כי מספר עובדי חברת התרופות המשיך להתכווץ

סער ברכה / צילום: ולדימיר אסקין

מצבה הקשה של תהל וכישלון ניסיונות המכירה של החברה הובילו להתפטרות המנכ"ל סער ברכה

את ברכה יחליף בינתיים רוני קומר, שמונה למ"מ המנכ"ל בתיאום עם הבנקים נושי החברה ● עפ"י מקורות בשוק, הבנקים ימשיכו לממן את תהל במסגרת תוכנית התייעלות שתאפשר לפרוע כמה שיותר מחובותיה כלפיהם

בניין סולאראדג' / צילום: איל יצהר

צמיחה של 60%: סולאראדג' הישראלית נסקה לשיא לאחר הדוחות הרבעוניים

ההכנסות מתחום הסולאר צמחו בכ-60%, לעומת הרבעון המקביל ל-389 מיליון דולר ● שיעור הרווח הגולמי (Non-GAAP) עמד על 34.3% ובתחום הסולארי על 37.8%

ריאן מואנד / צילום: יונתן בלום

מכפר ברא לכפר שמריהו: הכירו את האיש שעומד מאחורי החברה הערבית היחידה בבורסה של תל אביב

בגיל 42 הפך ריאן מואנד לבעלים של חברת אשראי חוץ בנקאי שהנפיקה לאחרונה אג"ח בבורסה בת"א ● עכשיו הוא מספר על הפוטנציאל הלא ממומש של בעלי העסקים והצרכנים במגזר, ועל הדרך שעשה מכפר ברא לכפר שמריהו

טראמפ ופוטין / צילום: רויטרס - Kevin Lamarque

המודיעין בארה"ב: רוסיה שוב מתערבת בבחירות 2020 לטובת טראמפ

ההערכה הושמעה בתדרוך מודיעיני לצירי בית-הנבחרים ● טראמפ זועם על החשיפה: "מספקת תחמושת לדמוקרטים" ● פיטר את ראש המערך המודיעין הלאומי והחליפו באחד מנאמניו, שאין לו שום ניסיון בעבודה מודיעינית

אבישי אברהמי / צילום: יונתן בלום

הכנסות Wix ב-2020 צפויות להתקרב למיליארד דולר; למרות הצמיחה המהירה, החברה עדיין לא מרוויחה

חברת האינטרנט צמחה בשנת 2019 ב-26.1% בהכנסות, שהגיעו לרמה של כ-761 מיליון דולר ● Wix סיימה את השנה עם הפסד נקי בסך 86.4 מיליון דולר, גבוה מההפסד שנרשם ב-2018

משרד המקרקעין נגד האוצר - 7 כתבות הנדל"ן שעשו את השבוע / צילומים: איל יצהר, אלכס קולומויסקי, ידיעות אחרונות. עיבוד: טלי בוגדנובסקי

דמרי מפתיע, בלמ"ס מחביאים נתונים והקרב על החול. כותרות הנדל"ן

יגאל דמרי הפתיע את השוק כשהודיע השבוע על מגעים לרכישת חברת הנדל"ן אחים דוניץ ● ברשות המסים מזכירים שההחלטה על העלאת מס הרכישה ל-8% מסתיימת בסוף השנה, ואיזה ראש עיר אישר להרוס את בניין העירייה של עצמו

נרנדרה מודי/ צילום: רויטרס, Soe Zeya Tun

מלחמת הסחר הבאה? אחרי ההתקררות בגזרה הסינית הודו עולה על המוקד

הודו נמצאת על מסלול התנגשות עם טראמפ, שנחוש בדעתו להעניש כל מדינה שלדעתו פוגעת ביתרון האמריקאי ● טראמפ טוען שהוא מחבב אישית את מודי. זה לא יציל את הודו ממלחמת סחר עם ארה"ב יותר מאשר החיבה המוצהרת שלו לשי ג'ינפינג

פרופ’ מייקל פורטר וניר ברקת   / צילום: רמי זרנגר

קבלו תזכורת: ההיסטוריה הפחות מחמיאה של המנטור של ניר ברקת

וגם: מנכ"לית המוסד לבטיחות ולגהות, ד"ר אורנית רז, תפרוש לאחר ארבע שנים בתפקיד ● השיחה