גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

האם לוח הטיסות בנתב"ג צריך לכלול גם כיתוב בערבית?

עמותת "סיכוי", המקדמת דו-קיום בין יהודים לערבים, יוצאת בקמפיין תחת הכותרת "הגיע הזמן ששדה התעופה ידבר גם בערבית" ● טוענת כי בנתב"ג יש הדרה של השפה הערבית, לאור העובדה שהשפה הערבית לא נשמעת בהודעות הכריזה לנוסעים, ולא ניתן שירות בערבית ע"י נציגים בעמדות המודיעין

לוח טיסות בנתב"ג / צילום: אמיר דן
לוח טיסות בנתב"ג / צילום: אמיר דן

האם לוח הטיסות בנמל התעופה בן-גוריון צריך לכלול גם כיתוב בשפה הערבית, בנוסף לכיתוב באנגלית ובעברית?

כ-20% מתושבי המדינה הם אזרחים ערבים, כאשר רבים מהם לא דוברים את השפה העברית. בישראל, בשונה ממדינות רבות בעולם, יש 3 שפות בהן אמורים להיות מוצגים פרסומים על-ידי המדינה בשילוט במרחב הציבורי: עברית, ערבית ואנגלית, אלא שלפי עמותת "סיכוי" המקדמת דו-קיום בין יהודים לערבים, ככל שמדובר בשטחי נמל התעופה, קיימת הדרת השפה הערבית, לאור העובדה שהשפה הערבית לא נשמעת בהודעות הכריזה לנוסעים, ולא ניתן שירות בערבית על-ידי נציגים בעמדות המודיעין. טענת העמותה היא גם שהשפה הערבית לא מופיעה בשילוט באופן גורף, לרבות בלוח הטיסות וההמראות. 

כעת יוצאת העמותה בקמפיין "הגיע הזמן ששדה התעופה ידבר גם בערבית!". הקמפיין מגובה בסרטון אנימציה ציני למדי שמבקש להמחיש את המצב. בסרטון, שחלקו מדובב על-ידי גיל חובב (ששימש כקריין להודעות הכריזה בשטחי נמל התעופה בשנים האחרונות), נראים נוסעים סב ונכדתו ששואלת קושיות באשר להעדר השפה הערבית, כולל בכריזה הקוראת לנוסעים לסור לטיסה. עקיצה נשלחת גם לבדיקות הביטחוניות שעוברים הנוסעים הערביים באותו סרטון, כשהילדה שואלת: "למה פותחים דווקא את התיק של אבא?". בעמותה, אגב, טוענים כי בשעתו גיל חובב הקליט הודעות כריזה גם בערבית, אולם לא נעשה בהם שימוש. 

בעמותת "סיכוי" מציינים כי "במסגרת פרויקט 'נוכחות השפה הערבית בתחבורה הציבורית בישראל' ביקשנו לבדוק את מידת נוכחותה של השפה הערבית - שפת אמם של כ-20% מאזרחי המדינה - בנמל התעופה בן-גוריון, שמהווה את שער הכניסה הראשי למדינת ישראל, דרכו עוברים מדי יום אלפי אזרחים, לרבות אזרחי המדינה הערבים".

לפיכך יצאו נציגי העמותה לנתב"ג בכדי למפות את נוכחות השפה הערבית בנמל התעופה. ממצאי בדיקה העמותה הם שרוב השילוט הקבוע בנמל התעופה הוא בעברית ובאנגלית בלבד - לרבות שילוטי אזהרה, איסור כניסה, מודיעין נקודת מפגש לנוסעים נעזרים ועוד. בעניין זה יצוין כי שלטים רבים אכן כוללים את הכיתוב בשפה הערבית, לרבות שלטי הכוונה לתנועה בשטחי נתב"ג, שלטי הכוונה לעמדות רשות האוכלוסין, הרמאות נחיתות וכדומה.

עוד טוענת העמותה כי השילוט האלקטרוני בשדה התעופה הוא בשפה העברית והאנגלית בלבד - לרבות לוחות ההמראות והנחיתות שמפוזרות בכל השדה; וכי הכריזה בשדה התעופה היא בשפות העברית והאנגלית בלבד.

"אנו מאמינים כי נוכחות השפה הערבית במרחבים ציבוריים משותפים - לרבות נמל התעופה בן-גוריון - מעבירה מסר של קבלה לאזרחים הערבים בישראל ומצמצמת את תחושת הניכור במרחב המשותף. לעומת זאת, נפקדותה של השפה הערבית מהמרחב הציבורי עשויה ליצור אווירה לא מזמינה ואף מדירה במרחב הציבורי המשותף. בנוסף לכן, חשוב שכל המידע המוצג בנמל התעופה יכלול תרגום לשפה הערבית, על-מנת להנגישו לאזרחים הערבים ששפת אמם היא השפה הערבית, ושזכותם לקבל מידע ושירות בשפה שלהם, במיוחד שקיימות קבוצות בחברה הערבית שאינן שולטות בשפה הערבית כגון נוער ילדים וקשישים" .

מרשות שדות התעופה נמסר בתגובה: "רשות שדות התעופה שיפרה ומשפרת את שילוב השפה הערבית במתקני הרשות ובכלל זה בשדה החדש רמון שבתמנע. אתר האינטרנט של רשות שדות התעופה מונגש בשפה הערבית. מספר העובדים השולט בשפה הערבית הוא מהגבוהים במגזר הציבורי. בזרוע החדשה בנתב"ג הוקם בית תפילה למוסלמים, ובמסגרת השיפוצים בזרועות ובטרמינל החדש שיוקם, ישופר ויוסף שילוט נוסף בשפה הערבית. נמל התעופה בן-גוריון משרת למעלה מ-23 מיליון נוסעים ועומד בסטנדרטים בינלאומיים של טיפולוגיה".

עוד כתבות

רוברט אנטוקול מנכ"ל ומייסד פלייטיקה. / צילום: יח"צ אוהד רומנו

"בתור חברה רווחית עם צמיחה כמו של פלייטיקה, אנחנו במקום נורמלי"

מייסד ומנכ"ל פלייטיקה, רוברט אנטוקול, אומר בריאיון ל"גלובס" לאחר ההנפקה המוצלחת: "אם היו שואלים אותי לפני עשר שנים לא הייתי אומר שאני רואה את עצמי מתראיין ממיאמי לכל כלי התקשורת. היום אני אומר שאנחנו רוצים להיות חברת המשחקים הגדולה ביותר בעולם"

משה מרי, מנכ"ל נספרסו / צילום: שלומי יוסף

"בזכות הגישה לא לפטר אף אחד, העובדים התגייסו לעזור"

משה מרי, מנכ"ל נספרסו בישראל, מסביר איך מצליחים למכור גם במצב שבו כל החנויות סגורות

בית סוהר - בית כלא מעשיהו / צילום: יוסי כהן

אדלשטיין: חיסונים לקורונה יועברו בשבוע הבא לבתי הסוהר

זאת בניגוד לעמדתו של השר לביטחון פנים אמיר אוחנה שלא לחסן אסירים ● אדלשטיין: "במקום לנהל את הוויכוח הזה תחשבו אם יש אסיר שלא יחוסן ואחרי זה נבזבז עליו צוות רפואי"

כוכבי לא כולל שירות בפרסומת לביטוח ישיר. פארודיה לז'אנר? / צילום: יח"צ

הודות לאור בקצה המנהרה? נלחמים במגפה עם הומור

לפי דירוג גיאוקרטוגרפיה פרסומת משרד הבריאות בכיכובו של הקומיקאי ישראל קטורזה, זוכה לשיעורי האהדה הגבוהים ביותר השבוע ● בדירוג הזכורות מובילה ביטוח ישיר, עם כוכבי "לא כולל שירות"

דירות בבנייה / צילום: רפי קוץ, גלובס

מדד המחירים לצרכן השלים ירידה שנתית של 0.7%; מחירי הדירות עלו ב-3.2%

אחרי שלוש שנים האינפלציה חוזרת לטריטוריה שלילית ● בחודש דצמבר לבדו ירד מדד המחירים לצרכן ב-0.1% ובהסתכלות שנתית הוא ירד ב-0.7% ● העלייה במחירי הדירות היא בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד ● ירידות מחירים בולטות נרשמו בסעיפי ירקות ופירות טריים ובשירותי החינוך

מתוך מגדל הג'רוזלם הייטס בירושלים / צילום: סטודיו זוג

הפנטהאוזים שנמכרו בלי שהקונים ראו אותם

פנטהאוז במגדל ג'רוזלם הייטס בירושלים נמכר ב-14 מיליון שקל, פנטהאוז בעיר ימים בנתניה נמכר ב-13.5 מיליון שקל

מירב מיכאלי / צילום: דוברות הכנסת עדינה ולמן

העליון קבע: פריימריז במפלגת העבודה יתקיימו בעוד 10 ימים

חברת הכנסת מרב מיכאלי, שעתרה נגד החלטת ההנהלה לבטל את הבחירות, אמרה לאחר ההחלטה: "האמת ניצחה את הקומבינה ואת הפוליטיקה הקטנה"

סקר הסקרים: משתה המנדטים של נתניהו התחיל מוקדם השנה

מדינת ישראל הולכת לבחירות בפעם הרביעית בתוך שנתיים ● גלובס מביא את הסקרים העדכניים ביותר מכל כלי התקשורת ובודק מי מתחזק, מי נחלש ומי מתנדנד סביב אחוז החסימה ● העמוד מתעדכן באופן שוטף עם כל סקר חדש שמתפרסם

האחים טיילר וקמרון וינקלווס / צילום: רויטרס

עם רוח גבית מעליית הביטקוין: האחים וינקלווס שוקלים להנפיק בורסת קריפטו

התאומים קמרון וטיילר וינקלווס, מגדולי המשקיעים במטבעות קריפטו, סיפרו בראיון לבלומברג כי בורסת הקריפטו Gemini שבבעלותם בוחנת אפשרות להפוך לחברה ציבורית ● מחיר הביטקוין מתקרב שוב ל-40 אלף דולר, לאחר שזינק ביממה האחרונה 13%

יוסף אלרון / צילום: רפי קוץ

העליון בתיק האלפים: אי העברת תמלילים מתוקנים גובלת בהטעיית הנאשם

השופט יוסף אלרון קיבל 5 מתוך 35 בקשות סנגורי נתניהו ואלוביץ' לקבלת חומרי חקירה נוספים ● עם זאת, קבע כי אין יסוד לחשדנות נגד הפרקליטות ● מתח ביקורת על עמדת התביעה, לפיה אין חובתה להעביר פרוטוקולים מתוקנים של חקירות לאחר שהתברר כי נפלה בהן טעות

חיסון לקורונה / צילום: Sirichai Saengcharnchai

משרד הבריאות הנורווגי: לוותר על חיסון קורונה לחולים המבוגרים והרגישים ביותר

"אנחנו לא מודאגים לגבי החיסון באופן כללי", הדגיש המנהל הרפואי של משרד הבריאות הבריטי. "ברור שמדובר בחיסון בטוח יחסית, עבור כולם חוץ מאחוז קטן מאוד של יוצאי דופן".

מוטי בן משה / צילום: תמר מצפי

דור אלון ובן משה מושכים את הערעור על עסקת ישראייר-רמי לוי

בכך נסללת הדרך להעברת השליטה בישראייר לרמי לוי וחברת בי.ג'י.איי ● מטעם בן משה נמסר: "בימים הקרובים צפויות התפתחויות שיבהירו מדוע דור אלון החליטה לוותר על ישראייר"

דוד ושלמה סער, בעלי "ישראל בידור" / צילום: מור צידון

מעמוד אינסטגרם לתקווה החדשה של וואלה: אלי עזור במו"מ לכניסה כשותף "ישראל בידור" במיליוני שקלים

ישראל בידור הוקמה לפני חמש שנים על ידי דוד סער בהיותו בן 19 בלבד והפכה תוך זמן קצר למובילה בתחום סיקור הסלבס בישראל ● בישראל בידור מבקשים 15 מיליון שקל עבור השותפות, אך הפערים הכספיים בין הצדדים עדיין גבוהים

אילוסטרציה - בורסה ת"א / צילום: שלומי יוסף

הבורסה ננעלה בעליות: ת"א 35 טיפס ב-0.5%, פורסייט זינקה ב-30%

הדולר זינק בחדות מול השקל לאחר ההודעה של בנק ישראל ● מגמה חיובית בוול סטריט  ● אנרג'יאן הודיעה על פיתוח מאגר כריש צפון ● דלק רכב זינקה ב-9.3%, נובה עלתה ב-6.8% ● בסיכום שבועי מדד הבנקים זינק ב-9.9%, ת"א 35 ב-3.4%

פרופ' אמיר ירון / צילום: יונתן בלום

בנק ישראל יגביר את רכישות המט"ח: מכריז מראש על רכישה של 30 מיליארד דולר ב-2021; הדולר טס מול השקל

הבנק המרכזי הודיע לפני זמן קצר כי ירכוש במהלך 2021 דולרים בהיקף הגבוה בכ-50% לעומת הרכישות ב-2020 ● לאומי: "לא בטוח שהיקף כזה יביא לתפנית בשוק המט"ח" ● היציג נקבע ברמה של 3.1160 שקלים - הנמוך ביותר מאז ה-14 בדצמבר 1995

רוברט אנטוקול מנכ"ל ומייסד פלייטיקה. / צילום: יח"צ אוהד רומנו

פלייטיקה תחל להיסחר היום; השווי בהנפקה קפץ ל-11 מיליארד דולר

פלייטיקה הודיעה היום על התמחור להצעה הראשונית שלה לציבור, במחיר של 27 דולר למניה ● פלייטיקה, שנחשבת לאחת מחברות הסושיאל גיימינג הגדולות בעולם, תתחיל להסחר הערב תחת הסימול PLTK ● החברה מתכוונת לגייס סכום של קרוב ל-2 מיליארד דולר

דירה למכירה  / צילום: שירי דובר, גלובס

אשקלון היא שיאנית מכירת הדירות החדשות. מה קרה בעיר שלכם?

בשלושת החודשים שבין ספטמבר עד נובמבר נמכרו באשקלון 793 דירות, יותר מכל עיר אחרת בישראל ● גם בתל אביב, בראשל"צ ובבית שמש נמכרו דירות חדשות רבות ● לעומתן, חדרה וחולון נמצאות בתחתית הרשימה לתקופה זו

אולם בית המשפט העליון / צילום: ראובן קסטרו

על מנת להשיב את אמון הציבור, העליון צריך להתנתק מהפוליטיקה

מדד הדמוקרטיה שפורסם השבוע הוכיח, למי שעדיין היה זקוק להוכחה הזו, שאמון הציבור בבית המשפט העליון הגיע לשפל היסטורי ● אם העליון ירצה בכך יוכל כמובן להשיב את אמון הציבור שאבד לו ● אלא שזה ידרוש ממנו להכיר בעיקרון שבמשך עשרות השנים האחרונות הקפיד להתכחש לו

טרנד הבית הפרטי. כתבות הנדל"ן שעשו את השבוע / צילום: Shutterstock

טרנד הבית הפרטי ואיך להתכונן לשינוי במשכנתאות. כותרות הנדל"ן

ענף המשרדים חטף פגיעה קשה? עמוק לתוך משבר, הערפל סביב השפעת הקורונה מתבהר ונראה שונה מול התחזיות המוקדמות ● השכונות היוקרתיות החדשות של ישראל, טרנד הבית הפרטי מתעצם וגם: שני לייבים מיוחדים שקיימנו השבוע בנוגע למיסוי ולקראת השינוי המשמעותי בתחום המשכנתאות

בנייה בניינים דירות הוד השרון / צילום: תמר מצפי

"ב-2021 מחירי הדירות כנראה יעלו. הציבור מבין ולכן פונה להשקיע בנדל"ן ומבקש להיעזר במשכנתאות"

במפגש אונליין בנושא ביטול מגבלת הפריים במשכנתה והתקנות החדשות של בנק ישראל, בשיתוף מזרחי טפחות, פרסו מומחים בתחום את הערכותיהם לגבי השפעות הצעדים על שוק הנדל"ן: "לא נהיה בעולם של פריים מינוס. אנחנו חייבים להזהיר את הלקוח לא להסתנוור רק ממצג של זמן קצר"