גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

פורצת דרך: סיפורה המרתק של חלוצת לימודי הגמרא בקרב נשים

ספרה של אילנה קורשן, תלמידת חכמים אמיתית שהגיעה אל לימוד הדף היומי כמעט בטעות אחרי שעלתה לארץ והתגרשה, מוכיח שגם ספר על גמרא יכול להיות מגניב

עטיפת הספר “ים של דיו”  / עיצוב: טלי בוגדנובסקי , גלובס
עטיפת הספר “ים של דיו” / עיצוב: טלי בוגדנובסקי , גלובס

אילנה קורשן היא תלמידת חכמים אמיתית. כרך תלמוד הולך איתה באשר תלך - בשוכבה ובקומה ובהולכה בדרך. היא משתקעת בגמרא תוך כדי הליכה ברחוב, נסיעה באוטובוס וטיסה; כשהיא אוכלת ארוחת ערב (ומקפידה שרוטב עגבניות לא יכתים את הדפים); בריצת הבוקר שלה, כשהיא מקשיבה באוזניות לשיעורים על הדף היומי. היא נרדמת עם ספר ומתעוררת עם ספר, לא פעם כשהוא נטוי על פניה כאוהל ואפה משמש לה סימנייה. כך היא מתארת את עצמה בספר "ים של דיו" (כנרת, זמורה, דביר).

יש בזה משהו אובססיבי, אבל אולי מי שלוקח על עצמו משימה כמו לימוד הדף היומי - עניין של 37 כרכים ו-2,711 עמודים של טקסט קשה לפיצוח - חייב להיות קצת אובססיבי. במיוחד אם התלמיד החכם אינו ספון בישיבה ואשתו מפרנסת אותו אלא הוא תלמידה חכמה, שלפחות בתחילת הספר היא גרושה טרייה ועולה חדשה, שמפרנסת את עצמה מעבודה כמתרגמת וסוכנת ספרותית וחיה לבדה בדירה שכורה.

אילנה קורשן - סופרת, מתרגמת ועורכת ספרותית - שנולדה וגדלה בקהילה אורתודוקסית-מודרנית בארה"ב, בוגרת אוניברסיטאות הרווארד וקיימברידג’, עלתה לארץ בשנות ה-20 לחייה בעקבות בעלה. הנישואים לא צלחו, והיא מצאה את עצמה לבד בירושלים. בגיל 28 החלה ללמוד את הדף היומי ובכך, בלי כוונה, הפכה לחלוצה בתחום זה.

עד לפני שנים אחדות היה התלמוד נחלתם של גברים בלבד. רק בשנים האחרונות, כחלק משינויים מהפכניים שמחוללות נשים אורתודוקסיות בחברה הדתית, נוצרה תנועה רחבה של לומדות, ויש כבר שיעורי הדף היומי לנשים ואפילו פודקאסט, שמשתתפות בו מדי יום מאות נשים. באירוע סיום הש"ס האחרון - סיום חגיגי של מחזור לימוד מלא, המתרחש פעם בשבע שנים וחצי - התקיים בפעם הראשונה בהיסטוריה אירוע כזה גם לנשים, בהשתתפות אלפי לומדות. ונשים, מתברר, ניגשות אל הטקסטים העתיקים האלה אחרת, ומביאות אליהם מטענים אחרים, אישיים ואינטלקטואליים, מעולמות התוכן שלהן.

אילנה קורשן חוננה ביכולת להנגיש נושאים מורכבים. מי היה מאמין שספר שעוסק בלימוד גמרא יכול להיות קריא, זורם וכיפי? "כמו השוערים בבית המקדש, הגעתי למסקנה שגם מקצוע התרגום יכול להיחשב לשליחות", היא כותבת. אבל לא רק כמתרגמת, גם ככותבת היא מצליחה לגשר בין העולמות, ולתווך את הדינים העתיקים, ההלכות והאגדות גם לחילונים גמורים, שמימיהם לא חבשו את ספסלי בית המדרש.

בסגנון קולח ובכנות כובשת משלבת קורשן סיפורים אישיים - דייטים כושלים, זיכרונות ילדות והתמודדות עם תסכולים, ולהבדיל, סיפורי אהבה ולידה - עם תובנות שעולות בה מהלימוד. מסכת סוכה משתלבת עם דירות ארעי רעועות; מסכת נדרים עם התמודדות עם אנורקסיה; חורבן בית המקדש עם התפרקות נישואיה; סדר נשים על יחסי גברים-נשים אז והיום.

לפעמים זה קצת מלאכותי. הכול קשור בכול - רצועת התריס וחוט השני שהלבין כשלג כשאלוהים מחל לעם ישראל; הגבר שמתחיל איתה בטיסה בדיוק כשהיא לומדת מסכת כתובות, ומשרבט את מספר הטלפון שלו בשולי הכרך התלמודי, מעל כותרת הפרק "נערה שנתפתתה". אבל רוב הזמן זה עובד, ועל הדרך גם לומדים משהו וזוכים בהצצה לפרדס, הרפתקה אינטלקטואלית בעולמם הסבוך של חז"ל ובעולמה של אישה אחת שובת לב. 

דירוג: 4

עוד כתבות

בני גנץ / צילום: אמיל סלמן-הארץ

משרד הביטחון לא ערוך: הפסד ההכנסה מהרכש הביטחוני צפוי להגיע ל-5.6 מיליארד שקל

מבקר המדינה מדגיש כי "אי-היערכות למצב זה עלולה לפגוע בצה"ל ומכאן גם עלול להיפגע ביטחון המדינה" ● מעבר לפגיעה הביטחונית מתריע המבקר גם מפני פגיעה כלכלית במשק כתוצאה מהפסקת הרכש

נור זועבי, בודקת תוכנה בסיילספורס / צילום: ויקטור (ויקי) לוי

"לא משנה באיזה שלב בחיים, כשלא מתאים תעשו שינוי"

נור זועבי, בת 33, בודקת תוכנה בסיילספורס ● טווח שכר: 26-21 אלף שקל

מפגין מסמן עצור בהפגנה בבלפור / צילום: Oded Balilty, Associated Press

גן העדן הכלכלי שהפך לכינוי גנאי למפגינים: מי את כלכלה אנרכיסטית?

אנרכיזם, אנחנו שומעים את המושג הזה שוב ושוב בשבועות האחרונים ● אבל האם אנרכיזם הוא באמת מושגי גנאי? תלוי את מי שואלים ● בהגות הפוליטית כלכלית היא נחשבת להצעה מעניינת ומיוחדת, גם אם לא ישימה ● אבל מה זה בכלל? ● האזינו

זאב רוטשטיין. תומך בהגדלה מסיבית של הבדיקות  / צילום: ליאור מזרחי

זאב רוטשטיין: הנזק הכלכלי לבי"ח הדסה בעקבות הקורונה - כ-200 מיליון שקל

בדיון בוועדה לביקורת המדינה בעניין העומס בבתי החולים התריע רוטשטיין על המצב, ואמר כי בשל כך הוצאו לחל"ת 250 עובדים ● "לצערנו אנו נכשלים במתן שירות לחולי קורונה ולשאר החולים"

יפעת שאשא ביטון בועדת הקורונה / צילום: עדינה ולמן, דוברות הכנסת

"בלתי נתפס שהכל נפתח ורק עולם התרבות נשאר מאחורה"

דיון סוער בועדת הקורונה נסוב סביב הגבלות הממשלה - גרוטו הבטיח ש"יש כוונה כללית לפתוח את עולם התרבות", ויו"ר הועדה, יפעת שאשא ביטון דרשה תאריך יעד לפתיחה הזאת ● ויכוח אחר פרץ כאשר ח"כ יוליה מלינובסקי טענה כי 70% מהתחלואה היא במגזר החרדי

נשיא רוסיה ולדימיר פוטין מבקר בביה"ח לחולי קורונה במדינה / צילום: Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool, AP

המירוץ לחיסון: רוסיה מתכננת לחסן את כלל האוכלוסייה נגד קורונה כבר באוקטובר

רוסיה רוצה להיות המדינה הראשונה בעולם שמשיקה חיסון המוני לווירוס ● כדי להשיג את המטרה היא קיצרה את זמני הניסויים הקליניים והודיעה שבעוד חודשיים היא תתחיל לחסן את כל האוכלוסייה במדינה

ג'רום פאוול, יו"ר הפדרל ריזרב / צילום: Jacquelyn Martin, Associated Press

אחרי שלושה עשורים: הפד מתכונן להפסיק עם העלאות הריבית כדי למנוע אינפלציה

הבנק בוחן את הרעיון של נטישת האסטרטגיה ארוכת השנים כדרך לומר לשווקים שהריביות יישארו נמוכות זמן רב מאוד ● יו"ר הפד רמז על השינוי במסיבת עיתונאים

שופטת בית המשפט המחוזי בחיפה, בטינה טאובר / צילום: עינת לברון, גלובס

הסיפור המוזר על שופטת המחוזי והמינויים השנויים במחלוקת בתיקי חדלות פירעון

עו"ד ליאור מזור מונה ע"י ביהמ"ש המחוזי בחיפה 12 פעמים לבעל תפקיד בתקופה של 3 שנים בלבד, כשמחצית מהמינויים נעשו ע"י השופטת בטינה טאובר ● נציב התלונות על השופטים קבע שהדבר "מעורר תמיהה"

אצילי (מימין) ומיכה / צילום: לירון מולדובן, וואלה! ספורט

פרשת הכדורגלנים: שיטת מצליח היא לא דרך לנהל משבר תקשורתי

גיבוש תמונת מציאות מהימנה הוא הצעד הבסיסי ביותר בניהול משבר ● שמירה על הקלפים קרובים לחזה ומשחק פוקר עם המציאות תוביל לניהול שגוי שמשלמים עליו מחיר כבד ● מה לא הבינו הכדורגלנים לאחר שזכו לתמיכת אוהדי הקבוצה שלהם?

האסטרונאוטים בוב בנקן ודאג הרלי, Spacex / צילום: AP Photo, AP

"ברוכים הבאים לכדור הארץ ותודה שטסתם ב-SpaceX"

החללית של SpaceX נחתה אמש בשלום מול חופי פלורידה ● זו הפעם הראשונה שבה חללית מסחרית נשאה והחזירה אנשים מתחנת החלל הבינלאומית שמקיפה את כדור הארץ ● בואינג תבצע ניסוי גם היא מאוחר יותר השנה

מעון ראש הממשלה החדש  /  הדמיה: רם כרמי אדריכלים ועדה כרמי-מלמד אדריכלים

פרויקט בית רה"מ החדש: 11 שנה, השקעה של מיליוני שקלים בתכנון ובהכנות, ועכשיו מחפשים מקום אחר

דוח מבקר המדינה קובע שעל אף ההסכמה בדבר נחיצותו של מבנה חדש עבור ראש הממשלה והצורך בקידומו, אפילו תהליך תיכנונו עדיין לא הושלם בגלל שהשב"כ לא עודכן בתוכנית שינוי הכניסה לירושלים ● משרד רה"מ: "הוחלט באופן מיידי על השהיית הפרויקט במיקום שנקבע"

חוות שרתים של אמזון בסין. התחום החם של עולם ההייטק   / צילום: dycj, רויטרס

אמזון מגדילה את ההימור על ישראל: מו"מ עם עזריאלי להקמת דאטה סנטר

עזריאלי כבר סיכמה על אופציה לרכישת קרקעות בשלושה מקומות בארץ, אך אמזון החליטה לפרסם מכרז כדי לקבל הצעות נוספות ● היקף הפרויקט מוערך בקרוב למיליארד שקל ● פעילות הענן של אמזון אחראית לכ-60% מהרווח התפעולי שלה ● אמזון: לא מגיבים לשמועות

יו"ר רשות ניירות ערך, ענת גואטה  / צילום: ענבל מרמרי

ניהול תיקים 2.0: כיצד יגיבו הבנקים למודל החדש שמקדמת רשות ני"ע

מודל השקעות חדש, המקודם על ידי רשות ניירות ערך כבר יותר משנה, מנסה לחבר יחד שני מכשירים: ניהול תיקים וקרן נאמנות ● מה אפשר ללמוד מניסיון הבנקים להכפיף קרנות ל"תיק השקעות בנקאי"?

מתחם אלביט באזור התעשייה החדש של נתניה / צילום: בר אל

המבקר: כיצד זכתה אלביט בחוזה שמן ללא מכרז של התותח החדש של צה"ל?

אלביט זכתה במכרז של צה"ל ומשרד הביטחון לרכישת תותח מתנייע אוטומטי, למרות החלופה הגרמנית שעמדה על הפרק ● בדוח מבקר המדינה נחשף כי למטה לביטחון לאומי ולקבינט הוצגו נתונים שגויים ומנופחים באשר לעלות התותח הגרמני - הערכת מחיר כפולה מזו שהייתה בידיהם

ראש המוסד, יוסי כהן  / צילום: יח"צ

מבקר המדינה: תקציב המוסד מתנהל ללא כל בקרה

מבקר המדינה מצא עוד כי במסגרת תוכנית האב לבינוי במוסד, המוסד לא השלים עבודה כוללת לבחינת עלויות הקיום שלו ● בדוח של מבקר המדינה חסרה המסקנה המתבקשת של פיקוח מיניסטריאלי או פרלמנטרי על תכנית בהיקף כזה של מיליארדי שקלים – גם אם מדובר בגוף ביון חשאי

הבורסה בת"א / צילום: איל יצהר

עליות קלות בבורסה; רימוני מזנקת ב-31%, פתאל עולה בכ-10%

מחזור המסחר מסתכם בכ-814 מיליון שקל ● הדולר מתחזק ב-0.3% לרמה של 3.42 שקלים והאירו נחלש ב-0.8% ל-4 שקלים ● התעשייה בסין מתאוששת ● במסחר בחוזים על מדדי בורסות ארה"ב נרשמות עליות

לילך אשר טופילסקי / צילום: תמר מצפי

האקזיט של משפחת רימוני: קרן פימי רוכשת מחצית ממניות השליטה בחברה

העסקה - בפרמיה של 20% על מחיר השוק - תעביר לידי הקרן 37.5% ממניות רימוני ● לילך אשר-טופילסקי, שתמונה ליו"ר החברה מטעם פימי: "רימוני תעשיות היא בעלת ידע ייחודי בתחום מוצרי הפלסטיק ונחשבת מובילה בתחומה"

בנימין נתניהו / צילום: Matt Rourke, Associated Press

נתניהו בקבינט הקורונה: רמת התחלואה בישראל היא מהגבוהות בעולם

ישיבת קבינט הקורונה נפתחה ובה יעלו לדיון סוגיות אסטרטגיות של המאבק במגיפה, וגם סוגיות מיידיות כמו חידוש פעילות התרבות בישראל ● השרה מירב כהן משתתפת בדיון כמשקיפה - זאת לאחר שנמתחה ביקורת חריפה על היעדר נשים בקבינט

ערן יסעור ופיליפ גלדר / צילום: רפי דלויה, יח"צ

ביהמ"ש אישר את העברת מוצר השנה לזכיינות של איזי מוקדי; הזכיין הקודם מקים מיזם מתחרה

נדחתה בקשה לצו מניעה זמני שהגישה פורום פאבלישינג ישראל נגד החברה העולמית והזכיין החדש מטעמה ● ערן יסעור, בעל השליטה בזכיינית הקודמת, מקים מיזם עצמאי שיתחרה בה

סבן אילבן / צילום: שאטרסטוק

עסקת האנרגיה הגדולה של השנה: מרתון פטרוליום מוכרת את תחנות הדלק שלה ב-21 מיליארד דולר

הבעלים היפנים של סבן אילבן רוכשים את 3,900 חנויות הנוחות ותחנות הדלק הצמודות להן ברחבי ארה"C ● נשיא החברה: "זו היתה הזדמנות של פעם בחיים"