גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

ורביט הישראלית רוכשת את הספקית המובילה בצפון אמריקה של כתוביות בזמן אמת

הסטארט-אפ ורביט מפתח טכנולוגיה לתמלול מבוססת בינה מלאכותית ● הנרכשת היא VITAC מקולורדו, ספקית של כתוביות בזמן אמת לערוצים כמו פוקס ו-CNN ● היקף העסקה מוערך בעשרות מיליוני דולרים

תום ליבנה, מייסד ומנכ"ל ורביט / צילום: אריק סולטן
תום ליבנה, מייסד ומנכ"ל ורביט / צילום: אריק סולטן

הסטארט-אפ הישראלי ורביט, המפתח טכנולוגיה לתמלול מבוססת בינה מלאכותית, הודיע היום (ג') על רכישת חברת VITAC מקולורדו. VITAC, חברה ותיקה שהוקמה ב-1986, היא הספקית המובילה בצפון אמריקה של כתוביות בזמן אמת המתמללות חדשות ותוכניות בשידור חי (Closed Captioning). כתוביות כאלו מיועדות בעיקר לחרשים וכבדי שמיעה. סכום העסקה לא פורסם, אך היקפה מוערך בעשרות מיליוני דולרים.

המוכרת בעסקה היא קבוצת ההשקעות הפרטית גורס (Gores) של המיליארדר אלק גורס, שהוא כיום השחקן המוביל בשוק הספאק בארה"ב. גורס רכשה את VITAC ב-2016 תמורת סכום לא ידוע ומוכרת אותה כעת. "על רכישת VITAC חשבתי כבר שנה אחרי שהקמנו את ורביט אבל אז כולם חשבו שאני הזוי כי היינו חברה צעירה. אנחנו מכירים את החברה הזאת כבר הרבה זמן ויש פה סגירת מעגל מבחינתי", אומר תום ליבנה, מייסד ומנכ"ל ורביט. "גורס נמצאת כיום בתהליך של מימוש נכסים בפורטפוליו השקעות הפרייבט אקוויטי, כדי להתמקד בתחום הספאקים, והם שכרו בנקאי שפנה אלינו עם הצעה לקנות את VITAC".

ורביט הוקמה ב-2017 על ידי ליבנה, אריק שלף וקובי בן צבי (שני האחרונים כבר אינם פעילים בחברה). ורביט פיתחה פלטפורמה שמשלבת בין אלגוריתמים לתמלול אוטומטי לשימוש במתמללים אנושיים. המוטו של החברה הוא שניתן להגיע לדיוק של 90% באמצעות תמלול אוטומטי וכדי לספק מוצר מדויק לגמרי נדרשת השלמה של מתמללים אנושיים. המערכת של ורביט מסמנת למשל מקומות בהם התרגום אינו ודאי ונותנת למתמלל אנושי לבחור את האופציה הנכונה. ורביט מעסיקה כ-170 עובדים ונעזרת במאגר של 30 אלף מתמללים פרילנסרים. עד היום גייסה ורביט 122 מיליון דולר.

הזדמנות להתרחב לתחום המדיה

מדובר ברכישה השנייה של ורביט עד היום, והיא מבטאת את האסטרטגיה של ליבנה לרכוש חברות תמלול ידניות בעלות רווחיות נמוכה כדי לקבל גישה למאגר הלקוחות שלהן. "אנחנו פעילים בעיקר בתחום של חינוך ומשפט ובעסקה הזאת יש הזדמנות עבורנו להתרחב לתחום המדיה על ידי רכישת מובילת השוק שעובדת עם ערוצים כמו CNN ופוקס. אנחנו משלימים את VITAC ויכולים לעניין את הלקוחות שלה בעוד שירותים. הרכישה הזאת הופכת אותנו למעשה לחברת התמלול הגדולה בעולם", אמר ליבנה.

החברה הנרכשת VITAC מעסיקה כ-700 עובדים, מתוכם 550 מתמללים. באתר האינטרנט שלה החברה מתגאה דווקא כי הכתוביות שלה מתבססות על מתרגמים אנושיים.

השאלה המעניינת היא מה יקרה למתמללים בחברה אחרי שיעברו למודל אוטומטי?
"אנחנו צריכים לראות איך עובדים עם שיטות העבודה חדשות. המטרה שלנו היא להעסיק את אותה הכמות של האנשים, אך ליצור בעזרתם יותר תמלולים. לדעתי ברגע שהתהליך יהיה מהיר וזול, כמות התמלולים תעלה. אנחנו גם מביאים מכונת מכירות יעילה ויכולים להרחיב את פעילות החברה לתחומים חדשים, כמו כתוביות בצרפתית, תחום שהם הקימו ולא תפס. זה לא נכון שהשילוב של בינה מלאכותית מחליף את האדם. התמלול תמיד יהיה מבוסס על בן אדם, וזה גם מה שהרגולציה של ה-FCC (רשות התקשורת הפדרלית בארה"ב) דורשת, אבל אפשר להגיע למבנה עלויות יותר יעיל וחסכוני".

איך אתם מתכוונים לממן את הרכישה?
יש לנו קו אשראי עם סיליקון ואלי בנק (SVB), כסף בקופה הרגילה ואת המשקיעים שלנו שתומכים בחברה. רכישות זה חלק מהאסטרטגיה שלנו בחברה ולא חסר לנו גישה להון".

עוד כתבות

פרויקט ''העיר הלבנה'' של יובל אלון בחיפה / צילום: חברת AVA STUDIO

עסקת הנדל״ן שמוכיחה: לחיפה כללים משלה

דירת 4 חדרים בשטח 117 מ"ר נמכרה בפרויקט "העיר הלבנה" של יובל אלון בחיפה, המשתרע על כ־26 דונם ● העסקה התעכבה כשלוש שנים, והדירה נמכרה ב־2.5 מיליון שקל, נמוך מהמחיר הנוכחי בפרויקט

דורון ארזי, אסף וונד, אודי מוקדי / צילומים: ליאורה כץ, איל יצהר, דיויד שפר

שתי חברות ישראליות פרסמו דוחות בוול סטריט, ונפלו בסוף השבוע

במדור השבועי של גלובס בדקנו מה קרה למניות הישראליות הבולטות בוול סטריט במהלך הסופ"ש ● היפו צללה בכ-17% בעקבות מימושים ● סייברארק צללה למרות שהציגה דוח חזק עם תחזית חיובית ● ומניות רדקום וסרגון עלו בעקבות דיווחים על חוזים חדשים

מוצרים המיובאים על-ידי חברת דיפלומט

הממונה על התחרות: דיפלומט תשלם 9 מיליון שקל בשל הפרות חוק המזון

במסגרת ההסכמות אליהן הגיעה הממונה על התחרות עם יבואנית המזון, דיפלומט תשלם את העיצום הכספי בגין הפרות סעיפים בחוק קידום התחרות בענף המזון, העוסקים בהתערבות בשטחי תצוגה אצל קמעונאים ובהעברות תשלומים לקמעונאים שלא כהנחות למוצרים שהיא מוכרת להם

צילומים: איל יצהר, Shutterstock, עיבוד: טלי בוגדנובסקי

מה עומד מאחורי מסע המימושים של אלטשולר שחם בישראל - ועוד 4 כתבות על המצב בשווקים

דוחות AMD ו-SMCI שפורסמו השבוע מציגות את האתגר הגדול בשוק השבבים ● החודש הגרוע בוול סטריט מזה שנה וחצי מגיע לגמל ולפנסיה ● כך משקיעות משפחות בעלות הון גבוה מ־50 מיליון דולר ● לבנק אוף אמריקה יש תחזית אופטימית לכלכלה הישראלית ● וגם: 3 המימושים הגדולים של אלטשולר שחם

מכרה זהב של טלקו בטג'יקיסטן. טונות של שאריות עפר / צילום: Reuters, NAZARALI PIRNAZAROV

מתנגדי הביטקוין אמרו שכרייתו צורכת תועפות חשמל, אך הוא לא מתקרב לנזק העצום מכריית זהב

מחיר הזהב הולך ועולה, והפקתו תובעת מחיר לא קטן: שחרור חומרים רעילים ומסרטנים, הרס צמחייה ומקורות מים, וחייהם של מאות הרוגים ואלפי פצועים שעסקו בכרייתו ● כשמנגד ניצבת כריית הביטקוין, שנשענת יותר ויותר על אנרגיה נקייה, נשאלת השאלה: מדוע מוצדק לבזבז כל כך הרבה נכסים סביבתיים רק כדי לכרות מהאדמה מתכת צהובה שתיקבר במרתפי הבנקים המרכזיים

אאודי Q4 / צילום: יח''צ

החל מ-320 אלף שקל: לגרסה הזו של אאודי מחכה תחרות קשה

הקרוס–אובר המשפחתי של אאודי סוגר פערים חיוניים בתחום הביצועים והטווח, ושומר על תמחור סביר ● אבל מצפה לו קרב קשה מול הגרסה הבכירה של טסלה Y ושלל הסיניות

נרות ותמונות לזכרו של אלכסיי נבלני, ליד הקונסוליה הרוסית בפרנקפורט / צילום: Associated Press, Michael Probst

מותו של נבלני הותיר את האופוזיציה הרוסית מפולגת בגלות

המלחמה באוקראינה פיזרה את האופוזיציה של רוסיה ● כשהיא נמצאת בגלות, חבריה מחכים לרגע הנכון להחליש את הנשיא ולדימיר פוטין

מפעילי כטב''מים בצה''ל / צילום: דובר צה''ל

קצין אמריקאי חושף כמה כטב"מים ישראלים יירטו בטעות כוחות צה"ל

ראש ענף תיאום בקרה אווירית בים של המארינס מגלה בראיון לאתר TWZ כי לא פחות מ־40% מהכטב"מים שיירטו כוחות צה"ל הם כלים ישראליים

בנייה בדרום. חומרי הגלם לבנייה מתייקרים

השלכות החרם הטורקי כבר כאן: אלה המוצרים שמתייקרים

כנען סנטר הודיעה על עלייה של כ־20% במחירי צמר זכוכית, קבוצת נוימן מעלה ב־9% את מחיר מוצרי הברזל וחברת רב בריח מעלה מחירי מוצרים ב־8% • "בקרוב נראה הודעות נוספות כאלו"

אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, צילומים: איל יצהר, shutterstock

תוכנית הדגל של רשות המסים נכנסת היום לתוקף. כל מה שכדאי לדעת

תוכנית "חשבוניות ישראל" של רשות המסים למאבק בהון השחור, שתאפשר לקזז מע"מ מחשבונית רק לאחר קבלת מספר מיוחד, נכנסה היום לתוקף ● איך התוכנית החדשה תעבוד, על מי היא חלה, ומהן הסנקציות על מי שלא יפעל לפי החקיקה החדשה? מומחי המס מסבירים

רפיח / צילום: Reuters, IBRAHEEM ABU MUSTAFA

דיווח בארה"ב: ישראל עדכנה את ממשל ביידן על תוכניתה להתחיל לפנות אוכלוסייה מרפיח

צה"ל ערך תרגיל המדמה תקיפת פתע של חיזבאללה בגבול לבנון • אזעקות הופעלו אחרי כמעט יומיים ללא ירי לצפון, גם הירי מעזה התחדש עם נפילה - שלא הפעילה אזעקה • מטוסי קרב תקפו מבנים צבאיים של ארגון הטרור במרחב עייתא ע-שעב שבדרום לבנון • לראשונה מאז חיסול הבכיר האיראני - בסוריה דיווחו על תקיפה ישראלית ליד דמשק ● עדכונים בולטים

כרים חאן, התובע הראשי של בית הדין הפלילי בהאג / צילום: Reuters, Latin America News Agency

התובע שנפגש עם משפחות בעוטף וכעת חוששים שיוציא צווים נגד ממשלת ישראל

מומחים מספרים לגלובס על התובע הראשי, כרים חאן, שבידיו הכוח להוציא צווי מעצר בינלאומיים לבכירים ישראלים ● הם מתארים משפטן מוערך שמבין את הזירה הפוליטית, וברגע שהוא מקבל החלטה - קשה להניא אותו ● עם זאת, הם בטוחים: אף אחד לא ייעצר כרגע

כל תאגידי הבידור קרקרו סביב הסדרה / צילום: Shutterstock

הומור חצוף ואותנטי: סדרת הילדים שכבשה דווקא את ההורים

למרות הצנזורה של דיסני והביקורות הקשות מנציגי ה–Woke, "בלואי" שוברת שיאי צפייה, מגלגלת מיליארדים ממרצ'נדייז וסוחפת אחריה בעיקר מבוגרים שנהנים מהניואנסים ● כך הפכה סדרה מצוירת על משפחת כלבים אוסטרלית לתופעה עולמית

נגמ''ש צה''לי / צילום: צילום מנתק

עסקת הענק של משרד הביטחון בתחום השריון

קבוצת אימקו ומשרד הביטחון הודיעו על הסכם מסגרת רב־שנתי בסך 377 מיליון שקל ● ההסכם החדש צפוי יותר מלהכפיל את צבר ההזמנות של הקבוצה לסך של כ־725 מיליון שקל ● בעקבות העסקה, מניית אימקו מזנקת הבוקר ביותר מ-23% ● ובאיזה חוזה זכתה היום אלביט?

מקבוק אייר של אפל / צילום: יח''צ אפל

לעבור למחשב של אפל: כל הסיבות בעד ונגד

מי שהתרגל למערכת ההפעלה ווינדוס יתקשה להתרגל ל-MacOS, וגם ייאלץ להיפרד מחלק מהתוכנות המוכרות ● היתרון הבולט: היכולת של מכשירי החברה "לדבר" ביניהם ולקצר תהליכים

פרודוקטיביות איטית / אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי

פחות זה יותר: "פרודוקטיביות איטית" בעבודה

יש לנו גישה שגויה לפרודוקטיביות בעבודה, אומר פרופ' קאל ניופורט. אבל איך נגיד את זה לבוס?

פרויקט TechMod / הדמיה: 3division

בהשקעה של יותר ממיליארד שקל: הפרויקט שצפוי לשנות את מודיעין

פרויקט TechMod בשטח של יותר מ־100 אלף מ"ר יוקם בפארק הטכנולוגי במודיעין, על קרקע בשווי של כ-62 מיליון שקל ● השותפים בפרויקט מאמינים כי הוא יתן מענה לאחד החוסרים הגדולים בעיר - מקומות תעסוקה ● כיום יותר מ־75% מתושבי העיר עובדים מחוץ לה

פינוי פצועים מירי פצמ''רים בכרם שלום / צילום: N12

7 פצועים מירי פצמ"רים מרפיח; גלנט: "סימנים שחמאס לא יילך למתווה"

שר הביטחון הבהיר: "המשמעות של סירוב חמאס - פעולה עצימה ברפיח בזמן הקרוב ביותר" • שבעה ישראלים נפצעו, בהם שלושה במצב קשה, מפצמ"רים שנורו מרפיח לכרם שלום • נפילות בקריית שמונה אחרי שורת אזעקות בצפון, גבר כבן 65 נפצע קל מרסיסים • צה"ל והשב"כ חיסלו את אחד ממפקדי חטיבת רפיח בג'יהאד האיסלאמי • עדכונים בולטים

ד''ר אלמוג שמחון / צילום: דני מכליס - אוניברסיטת בן גוריון בנגב

החוקר שמגלה איך הבוטים הרוסיים הפכו אותנו לכלי משחק

ד"ר אלמוג שמחון, פסיכולוג חישובי מאוניברסיטת בן גוריון, חוקר את השימוש בשפה ברשתות ואת האופן שבו היא מובילה לקיטוב חברתי ● בראיון לגלובס, הוא מסביר איך בוטים רוסיים הופכים אותנו לכלי משחק, מה קורה לשיח אחרי פיגועים ומי משתף יותר פייק ניוז ● ויש לו אזהרה לעתיד: "בינה מלאכותית יכולה לייצר טענות לא פחות משכנעות משל בני אדם, ואפילו יותר"

הטריוויה השבועית / צילום: Shutterstock

למי הקדישה אלופת אירופה החדשה בג'ודו את זכייתה בזהב?

איך נקראת מערכת ההגנה האווירית החדשה שפיתחה אלביט ושתימכר ללקוחות בינלאומיים, במה עוסק הפלאונטולוג, ובאיזו שנה הותקן הרמזור הראשון באילת? ● הטריוויה השבועית