גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

הצ'טבוטים ניזונים מהאינטרנט, ומישהו צריך לשלם על זה

חברות בינה מלאכותית מאמנות את המודלים שלהן תוך שימוש בתוכן שנוצר על ידי מיליוני אנשים, בלי הסכמתם ובלי לתגמל אותם בשום צורה ● חברות התקשורת והטכנולוגיה מתחילות לדרוש תשלום

על בינה מלאכותית ותשלום עבור דאטה / צילום: Shutterstock
על בינה מלאכותית ותשלום עבור דאטה / צילום: Shutterstock

אם אי פעם פרסמתם בלוג, העליתם משהו לרדיט או שיתפתם תוכן בכל מקום אחר ברשת הפתוחה, סביר מאוד שמילאתם תפקיד ביצירת הדור האחרון של בינה מלאכותית (AI). הצ'טבוט Bard של גוגל, ChatGPT של OpenAI, גרסת הבינה המלאכותית של בינג, מנוע החיפוש של מיקרוסופט וכלים דומים של חברות סטארט-אפ רבות שמשלבים אותם או מודלי שפה מבוססי בינה מלאכותית אחרים - אף אחד מהכותבים האוטומטיים החכמים האלה לא היה יכול להתקיים אלמלא מאגר הטקסט העצום הזמין בחינם באינטרנט.

כולם צריכים להנות: החוקר שרוצה גישה חדשה לחדשנות ולמימון הייטק
למה עדיף להניח לילדינו לשחק בכוס פלסטיק במקום להקריא להם סיפור?
הזוג שרכב 6,000 ק"מ על אופניים עם זוג עיניים אחד

עתה, באופן שלא היה כמוהו מאז קרבות מנועי החיפוש המוקדמים, התוכן של האינטרנט הפך לנושא מחלוקת בשאלה מה שייך למי. כוחות גדולים מנסים להרוויח ממאגר מידע עשיר חסר תחליף, באמצעות ערך מסוג חדש לגמרי.

חברות הטכנולוגיה והתקשורת שסיפקו את הנתונים הללו לא ביודעין, מתעוררות ומבינות כמה הם חיוניים לאימון הדור החדש של בינה מלאכותית מבוססת שפה. רדיט, משאב שלא יסולא בפז מבחינת OpenAI, הכריזה לאחרונה שתתחיל לדרוש כסף מחברות בינה מלאכותית תמורת גישה לדאטה. ב־OpenAI סירבו להגיב.

גם טוויטר החלה לאחרונה לדרוש תשלום על השירות המספק גישה לנתוניה, שינוי שמשפיע על היבטים רבים של הפעילות העסקית של הרשת החברתית, כולל השימוש בדאטה על ידי חברות בינה מלאכותית. News Media Alliance, קבוצה המייצגת מוציאים לאור (וביניהם חברת האם של הוול סטריט ג'ורנל, דאו ג'ונס), הכריזה במסמך שפרסמה החודש שכאשר חברות מאמנות את הבינה המלאכותית שלהן על בסיס תוכן שפורסם על ידי חברות בקבוצה, הן צריכות לשלם על כך דמי רישוי.

"מבחינתנו, זה מסתכם בסופו של דבר בייחוס ראוי", אמר פרשאנט צ'נדראסקאר, מנכ"ל Stack Overflow, אתר בו מתכנתים עונים לשאלות של מתכנתים אחרים. החברה שלו מתכוונת גם לדרוש תשלום מחברות AI גדולות על גישה לעבודה של משתמשים באתרי החברה. "אנחנו באמת רוצים לוודא שקהילת Stack Overflow, שהשקיעה את כל המאמץ הזה במענה לשאלות, תקבל קרדיט ראוי על 15 השנים האחרונות של המאמצים שלה".

כבר כתבתי בעבר על האופן בו שירותי בינה מלאכותית כמו Dall-E2 של OpenAI, ששואבים דימויים מהאינטרנט ואז פולטים צירופים חדשים שהתוכנה מייצרת, הואשמו בגניבת קניין רוחני בקנה מידה תעשייתי. החברות שיוצרות את המערכות האלה עסוקות בימים אלה בתביעות בנוגע להאשמות הללו. הקרב על מילים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית יהיה אפילו גדול יותר, ויכלול לא רק את נושא התגמול והקרדיט אלא גם שאלות על פרטיות.

הקרב הזה מתרחש בגלל האופן בו בנויים צ'טבוטים של AI. ה"אלגוריתמים של מודל שפה גדול" שמניעים את הבוטים האלה זקוקים לאימון על ידי קליטה ועיבוד של כמויות עתק של שפה קיימת, כדי לנסות לחקות מה שבני אדם אומרים ואת האופן בו הם אומרים זאת. לא מדובר בסוג הנתונים שאנו רגילים להסתכל עליהם באינטרנט כסחורה, כמו למשל המידע האישי וההתנהגותי שמשמש חברות כמו מטא, החברה האם של פייסבוק, למיקוד הפצה של פרסומות.

הנתונים הללו הם התוצר היצירתי של המשתמשים האנושיים בשירותים השונים, כמו מאות מיליוני פוסטים של משתמשי רדיט. רק ברשת אפשר למצוא מצבורים גדולים מספיק של מילים שכתבו בני אדם. ובלי זה, כל הבינה המלאכותית מבוססת הצ'טים של ימינו והטכנולוגיות הקשורות לא היו עובדות.

מחקר מ־2021 של ג'סי דודג', חוקר בעמותת Allen Institute for AI, מצא שוויקיפדיה ואינספור מאמרי חדשות שמוגנים בחוקי זכויות יוצרים, ממקורות גדולים וקטנים, נמצאו באחד ממאגרי הנתונים הכי נפוצים של תוכן ש"נקצר" מהרשת. גם גוגל וגם פייסבוק השתמשו במאגר הזה כדי לאמן מודלים גדולים של שפה, ו־OpenAI השתמשה במאגר דאטה דומה משל עצמה.

ב־OpenAI כבר לא חושפים מאיפה החברה מקבלת את הדאטה שלה, אבל מחקר שפורסם ב־2020 על ידי החברה הבהיר שמודל השפה הגדול שלה השתמש בפוסטים שנלקחו מרדיט כדי לנסות ולשפר את הדאטה ששימש כדי לאמן את ה־AI שלה.

ברדיט עוד לא יודעים כמה הכנסה ניתן לייצר מגביית תשלום מחברות עבור גישה לדאטה, כך אמר דובר רדיט טים ראתשמידט, אבל בטוחים שסוג הדאטה שיש בפוסטים שלה עוזר לשפר חלק מהמודלים של שפה שקיימים היום.

מנהלים בתעשיית ההוצאה לאור בחנו את ההיקף שבו התוכן שלהם שימש לאימון ChatGPT וכלי AI אחרים, את האופן שבו הם חושבים שהם צריכים לקבל על כך פיצוי ואת האפשרויות המשפטיות העומדות לפניהם, כך דווח בג'ורנל חודש שעבר. בינתיים, עם זאת, אף אחד מבעלי מנועי הצ'ט מבוססי ה-AI הגדולים - גוגל, OpenAI, מיקרוסופט וכו' - לא סגרו עסקאות לתשלום על נתח דאטה האימון שלהם שהגיע מהחברות ב־News Media Alliance, כך אמרה דניאל קופי, יועצת כללית של הקבוצה.

בטוויטר לא הגיבו לבקשות תגובה.

במיקרוסופט סירבו להגיב. דובר של גוגל אמר שלחברה "רקורד ארוך של סיוע ליוצרים ומפרסמים לעשות מונטיזציה של תוכן וחיזוק מערכת היחסים עם הקהלים שלהם. בהתאם לעקרונות ה־AI שלנו, נמשיך לחדש בתחום הזה באופן אחראי ואתי". הוא אמר גם ש"אלה עדיין ימים מוקדמים", ושגוגל עדיין מקבלת משובים על איך לבנות מערכות AI שמיטיבות עם הרשת הפתוחה.

תסבוכת משפטית ואתית

קצירת נתונים שזמינים ברשת הפתוחה היא חוקית בנסיבות מסוימות, אם כי חברות ממשיכות להתווכח על הפרטים של איך ומתי מותר להן לעשות זאת. רוב החברות והארגונים שהופכים את הנתונים שלהם לזמינים ברשת עושים זאת בגלל שהם רוצים שמנועי חיפוש יוכלו לגלות ולאנדקס את המידע, כדי להציגו אחר כך למשתמשים בתוצאות החיפוש.

אבל העתקת הנתונים כדי לאמן מנועי AI עלולה להחליף כליל את הצורך לחפש את המקור וזה כבר סיפור אחר לגמרי.

חברות טכנולוגיה ש"קוצרות" את האינטרנט כדי לאמן את מערכות ה־AI שלהן פועלות על בסיס העיקרון ש"אנחנו יכולים לקחת את זה, ולכן זה שלנו", אמרה אמילי מ' בנדר, בלשנית חישובית מאוניברסיטת וושינגטון. בנד מוסיפה כי הפיכת הטקסטים האלה - החל בספרים, מאמרים במגזינים ופוסטים אישיים בבלוגים וכלה בפטנטים, מסמכים מחקריים והתוכן של וויקיפדיה - לתשובות שפולט צ'טבוט, מפשיטה את החומר הזה מהלינקים למקורות שלו. זה גם מקשה על משתמשי הצ'טבוטים לוודא את אמינות מה שהצ'טבוט אומר להם - בעיה מבחינת מערכות שלעתים קרובות אומרות דברים שאינם נכונים.

פעולות ה'קציר' העצומות האלה עלולות לשאוב גם מידע אישי עלינו. פוסט בבלוג שכתבת לפני כמה שנים ואחר כך מחקת עלול עדיין להימצא בנתונים שמשמשים לאימון ב־OpenAI, שמלמדת את מנועי ה־AI שלה באמצעות נתונים משנים של 'קציר' בכל רחבי האינטרנט, כך אמר סבסטיאן נגל, מדען דאטה ומהנדס ב־Common Crawl.

Common Crawl היא עמותה שכבר יותר מעשור 'קוצרת' חלקים גדולים מהרשת הפתוחה והופכת את מאגרי הדאטה שלה זמינים בחינם לחוקרים. מאגר הדאטה של Common Crawl הוא גם נקודת הפתיחה לחברות שרוצות להכשיר מנועי AI, כולל גוגל, מטא, OpenAI ואחרות.

שלא כמו אינדקס חיפוש, בדומה לאלה שבבעלות גוגל ומיקרוסופט, הסרת המידע האישי ממנוע AI שכבר אומן תצריך אימון מחדש של כל המודל, אמרה בנדר. בגלל שהמחיר של אימון מחדש למודל גדול של שפה עלול להיות כל כך גבוה - בסדר גודל של עשרות מיליוני דולרים, בשל הכמות העצומה של כוח החישוב שנחוצה לכך - לא סביר שחברות יעשו זאת, אפילו אם משתמש יכול להוכיח שגם מידע אישי שלו שימש לאימון ה־AI, אמר דודג'.

אבל ברוב המקרים גם קשה לגרום ל־AI שאומן על דאטה, כולל מידע אישי, לפלוט בחזרה את המידע הזה, אמר. ב־OpenAI אומרים שהחברה שינתה את המערכות מבוססות הצ'ט שלה כך שידחו בקשות למידע אישי. גם באיחוד האירופי וגם בממשל ביידן בארה"ב שוקלים להעביר חוקים חדשים ורגולציות לסוגים כאלה של AI.

דין וחשבון ושיתוף רווחים

חלק מתומכי ה־AI טוענים שמנועי AI צריכים לקבל גישה לכל הנתונים שהמהנדסים שלהם יכולים לשים עליהם את ידיהם, בגלל שזו הדרך שבה גם בני אדם לומדים. למה שמכונות לא יעשו דבר דומה, על פי ההיגיון הזה?

גם אם מניחים בצד את הקביעה שמנועי ה-AI של ימינו לא באמת פועלים כמו בני אדם, בעיה אחת בטענה הזו היא שמנועי AI לא יכולים להיות אחראים לפעולותיהם, אומרת בנדר. בן אדם שמעתיק עבודה של אחרים, או מנסה לארוז מחדש דיסאינפורמציה בתור אמת, עלול לשאת בהשלכות. אבל לא מכונה ולא היוצרים האנושיים של המכונה נושאים באחריות דומה, אמרה.

לא בטוח שתמיד זה יהיה המצב. בדיוק כמו שבעלי זכויות יוצרים כמו חברת גטי תבעו חברות בינה-מלאכותית-מחוללת-דימויים שהשתמשו בקניין הרוחני שלה לאימונים, סביר להניח שחברות וארגונים אחרים בסופו של דבר יתבעו את מנועי ה־AI מבוססי הצ'ט אם האחרונים לא יסכימו לשלם על רישיונות שימוש לתוכן בו הם משתמשים.

אבל מה בנוגע לכל הטקסטים האישיים האלה, פוסטים בפורומים נידחים ורשתות חברתיות שנסגרו ותכנים אחרים שמיליוני אנשים יצרו, ושסייעו להפוך את מנועי ה־AI מבוססי הצ'ט של ימינו לטובים בכתיבה? הדיבידנד היחיד שיוצרי כל התוכן הזה צפויים אי פעם לקבל הוא התועלת שהם יפיקו משימוש במנועי AI מחוללי שפה שאומנו על התוכן שלהם עצמם.

עוד כתבות

מטוס אל על / צילום: עידו וכטל

אל על בתגובה לייצוגית: לא יכולנו לנצל את כוחנו בגלל כוחות השוק

חברת התעופה הגישה את תגובתה לבקשה לאישור תובענה ייצוגית נגדה בטענה לגביית מחירים מונופולסטיים בתקופת המלחמה ● לטענתה, היא לא הייתה יכולה לנצל את כוחה המונופוליסטי הנטען, כאשר בכל רגע חברות זרות יכלו לחדש את טיסותיהן ארצה ● לפי הבקשה לייצוגית, רווחי אל על זינקו בזמן המלחמה מ־0.9% מהעלות ל־13.3% מהעלות

מלון דן באילת / צילום: באדיבות מלונות דן

האפקט האיראני: הישראלים מזמינים יותר חופשות בארץ, ופחות בחו"ל

גלובס מציג מדד הבוחן את היקף הקניות בכרטיסי אשראי ● נתוני הפניקס גמא מצביעים על עלייה של 25% בהזמנת חופשות מקומיות - אך ירידה כוללת בענף התיירות

רה''מ נתניהו פוגש את ראש ממשלת הודו, מודי, 2017 / צילום: קובי גדעון-לע''מ

לייזר ועסקאות במיליארדים: מה מחפש ראש ממשלת הודו בישראל

ביקורו של נרנדרה מודי בארץ, לראשונה מאז 2017, יכלול שורת היבטים, בהם ביטחוניים, סחר והעברת טכנולוגיות להודו ● לצד הרחבת הסחר ושיתופי פעולה טכנולוגיים, אחד הנושאים המרכזיים שהצדדים ידונו עליו הוא פיתוח בתחום ההגנה מטילים בליסטיים

טראמפ בנאומו הלילה / צילום: Reuters, via REUTERS

טראמפ: "לא אאפשר למקור מספר 1 של טרור בעולם להשיג נשק גרעיני"

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נשא הלילה דברים מול הקונגרס בנאום "מצב האומה" ● יועצו של יו"ר הפרלמנט האיראני: "חישובי איראן, לא משנה כמה לחץ יופעל, לא ישתנו תחת לחץ" ● בכירים בישראל משוכנעים - איראן וארה"ב לא יגיעו לפריצת דרך ● עדכונים שוטפים

שר האוצר בצלאל סמוטריץ' / צילום: מירי שמעונוביץ

סמוטריץ' חתם על צו חדש: פטור ממע"מ עד 130 דולר ביבוא אישי

סמוטריץ' חתם על הצו לאחר פקיעתו של הצו הקודם שכלל פטור לחבילות עד 150 דולר בעקבות פסילתו ע"י הצבעה בכנסת אמש ● הכניסה לתוקף: מהלילה בחצות ● סמוטריץ': "לא אתן לקומץ קומוניסטים בליכוד ולאופוזיציה חסרת אחריות שנלחמת באזרחי ישראל - לנצח"

העלמת הכנסות / אילוסטרציה: Shutterstock, Andre Boukreev

חשד: העלים 12 מיליון שקל מהכנסות משכירות

רשות המסים מנהלת חקירה נגד תושב ביתר עילית החשוד כי העלים הכנסות בסך 12 מיליון שקל מהשכרת דירות לחברות כוח-אדם ● בבדיקה צולבת בין דיווחיו של החשוד לרשויות המס לבין חשבונות הבנק שלו נמצאו הפקדות בסך מיליוני שקלים שלא דווחו

מטוס של אל על / צילום: עידו וכטל

התלונה לשב"כ וביטול טיסות הביזנס: הסכסוך שמאחורי קנס הענק של אל על

לגלובס נודע כי מאחורי הקנס בסך 110 מיליון שקל שקיבלה אל על מרשות התחרות בגין חסימת האנגרים, התנהל קרב שכלל האשמות של ארקיע למשרד רה"מ על אפליה באבטחת טיסות וביטול טיסות בביזנס לבכירים בשתי החברות ● מקורות בענף: אל על פעלה לסכל את התחרות, וחלק מהאשמות לא נכללו בהחלטת רשות התחרות ● החברה: "דוחים מכל וכל את הטענה"

קלוד / צילום: Shutterstock

אנתרופיק מאשימה: חברות סיניות כרו מידע מקלוד לפיתוח מודלים

בפוסט חריג בחריפותו שפורסם מטעם החברה אתמול, אנתרופיק טוענת כי שלוש חברות סיניות, פעלו באופן שיטתי כדי לשאוב מידע ממודל השפה שלה קלוד ● לפי אנתרופיק, החברות הקימו יותר מ־24 אלף חשבונות מזויפים וביצעו למעלה מ־16 מיליון פניות למערכת, בהיקף שהיא מגדירה כתעשייתי

דרכונים זרים / צילום: Shutterstock

אלו המדינות שהישראלים העשירים רוצים לקבל בהן אזרחות זרה

עפ"י נתוני חברת הייעוץ הנלי ושות', בשנת 2023 נרשם זינוק של 166% במספר הבקשות לתושבות ואזרחות זרה שהוגשו ע"י אזרחי ישראל "בעלי שווי נקי גבוה" ●  הישראלים כיוונו בעיקר ליוון, לפורטוגל ולספרד ● היעד החדש שמנסה למשוך את העשירים בעולם: איחוד האמירויות

קלדנית בבית המשפט / צילום: ap, Ohad Zwigenberg

האולם הדיגיטלי יוצא לדרך: כלי AI בשירות השופטים וסוף לעידן הקלדנות

מערכת המשפט מתקרבת להשלמת המעבר לדיגיטל, לטובת הפחתת העומס והבירוקרטיה ● לצד כלים המסייעים בכתיבת פסקי דין, מערכת חדשה תאפשר לקיים דיונים בווידאו ללא הגעה פיזית ● במקביל, התמלול האוטומטי מחליף את הקלדניות - שנוצר עבורן תפקיד חדש

תעשיות ''מלח הארץ'' / צילום: אתר החברה

הקרקעות ששימשו לרכישת השליטה בבנק הפועלים עברו לידי המדינה: זה הרווח של הבעלים

חברת המזון סוגת מעדכנת כלפי מעלה את הרווח שתרשום מההסכם לפינוי בריכות המלח שלה בעיר הדרומית, מ־70 לעד 105 מיליון שקל ● הקרקע תשמש לבניית דירות, מסחר ומלונאות

נטל המס על הציבור הגיע ב-2025 לרמתו הגבוהה ביותר מאז 2022

דוח הכלכלן הראשי: "נטל המס עלה שוב בצורה משמעותית ב-2025"

נתוני האוצר מצביעים על קפיצה של כמעט 2% תוצר בנטל המס על הציבור, לרמתו הגבוהה ביותר מאז 2022 - זאת בעיקר בשל העלאות המסים שנועדו לממן את המלחמה ● באוצר מזהירים מפני שחרור הרסן התקציבי: "גידול מהיר בגביית המס עשוי להיות זמני"

אוריאל קנורוביץ, מייסד שותף ומנכ''ל Nimble / צילום: Nimble

בשווי של 400 מיליון דולר: החברה שמאמנת את המודלים הגדולים בעולם

החברה הישראלית-אמריקאית נימבל מאמנת כמה ממודלי השפה הבולטים בעולם ומסייעת להם לשפר את הדרך שבה הם אוצרים מידע מהרשת ● היום היא נחשפת לראשונה, בהודעה על גיוס סבב הון מאוחר יחסית בהיקף של 47 מיליון דולר ● "אין הרבה חברות בישראל שעושות AI אמיתי", אומר המנכ"ל אוריאל קנורוביץ, "אנחנו ממציאים את החיפוש לעסקים מחדש"

דירה בשיפוצים / צילום: כדיה לוי

החשש ממלחמה מגיע לתחום השיפוצים: ירידה של 25% בהזמנות לקראת פסח

הציפייה להסלמה ביטחונית עוצרת את תנופת ההתחדשות של משקי הבית: הציבור חושש להיתקע עם "בית מפורק" בחירום, וקבלני השיפוצים מדווחים על טלפונים דוממים בשיא העונה ● במקביל, האיום האיראני מאלץ את ענף הבנייה לדרוש פתרונות להפעלת מנופים מהקרקע

וול סטריט / צילום: ap, Mary Altaffer

וול סטריט התאוששה בהובלת מניות התוכנה; AMD זינקה ב-9%

נאסד"ק עלה ב-1% ● מנכ״ל ג'יי.פי מורגן, ג'יימי דיימון, מזהיר כי האווירה בשווקים מזכירה באופן מדאיג את השנים שלפני המשבר הפיננסי העולמי ● AMD זינקה בעקבות עסקת ענק שחתמה עם מטא ● הביטקוין בדרך לחודש הגרוע ביותר מאז יוני 2022 ורצף של חמישה חודשי ירידות, הארוך ביותר מאז 2018

כותרות העיתונים בעולם

המדינה שבה הנשיא וראש הממשלה בעימות בגלל ישראל

גלובס מגיש מדי יום סקירה קצרה של ידיעות מעניינות מהתקשורת העולמית על ישראל • והפעם: האם איראן מוכנה למלחמה, מה עומד מאחורי האסטרטגיה של ארה"ב מול טהרן, וראש ממשלת קרואטיה והנשיא נמצאים בעימות בשל שת"פ עם ישראל • כותרות העיתונים בעולם

שכונת פארק הים שתוקם בשטח ''מטווח 24'' במערב ראשון לציון / הדמיה: עיריית ראשון לציון

"שדה דב" של ראשון לציון: מהו "מטווח 24", וכמה יעלה לגור שם?

השבוע נסגרו שבעת המכרזים הראשונים על הקרקעות במתחם "מטווח 24" במערב ראשון לציון, בו צפויות להיבנות כ-1,100 יחידות דיור ● אילו חברות זכו במכרזים, מתי היזמים יכולים לעלות על הקרקע, ומה אומרים מחירי הקרקע במתחם על מחירי הדירות שייבנו? ● גלובס עושה סדר

עמית גל, הממונה על רשות שוק ההון / צילום: מארק ניימן, לע''מ

סלייס: בית המשפט אישר לשלול רישיונות מסוכני פינברט

המחוזי אישר את החלטת הממונה על שוק ההון עמית גל לשלול את רישיונם של שבעה סוכני ביטוח שהיו מעורבים בניוד כספי חוסכים בסלייס לקרנות השקעה "אדומות" ● השופט קובי ורדי: "סוכן ביטוח אינו איש מכירות או איש שיווק בלבד"

בורסת לונדון / צילום: Shutterstock

עליות באירופה; בורסת לונדון עולה לשיא חדש של כל הזמנים

הפוטסי מתקדם בכ-1% ● מדדי הניקיי והקוספי זינקו לשיאים חדשים ● מניות התוכנה התאוששו אתמול בוול סטריט, לאחר שכנס של חברת ה-AI אנתרופיק הפיג את חלק מחששות המשקיעים ● בורסת דרום קוריאה עקפה את בורסת פריז במונחי שווי שוק ● ענקית השבבים אנבידיה תדווח לאחר נעילת המסחר את תוצאותיה הכספיות - אלו ציפיות האנליסטים

אסדת כריש / צילום: איל יצהר

מכרז נוסף לחיפוש גז יוצא לדרך: זו עשויה להיות המרוויחה הגדולה

במשרד האנרגיה מעריכים כי במים הכלכליים של ישראל, עשויים להימצא עוד מאות BCM של גז טבעי שטרם התגלו ● יחד עם זאת, עם זאת, הזכיות בהליך התחרותי הקודם שתוצאותיו התפרסמו בספטמבר 2023 טרם תורגמו לחיפושים פעילים