גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

"הר הקסמים" של תומאס מאן: רומן מופת בן 100

היצירה הקלאסית של הסופר הגרמני, המתרחשת בבית הבראה לחולי שחפת בהרי האלפים, היא דיוקן חי של אירופה לפני המלחמה הגדולה

תומאס מאן. זכה בפרס נובל חמש שנים לאחר פרסום ''הר הקסמים'' / צילום: Reuters, Bridgeman Images
תומאס מאן. זכה בפרס נובל חמש שנים לאחר פרסום ''הר הקסמים'' / צילום: Reuters, Bridgeman Images

תומאס מאן פרסם את "הר הקסמים" לפני מאה שנה, בנובמבר 1924. חמש שנים לאחר מכן הוא זכה בפרס נובל. זהו אחד הרומנים הגדולים ביותר שנכתבו אי פעם, משתה אינטלקטואלי בעל סגנון אלגנטי המשובץ שנינות סאטירית. בית ההבראה לחולי שחפת של מאן הוא מיקרוקוסמוס של אירופה לפני המלחמה הגדולה, והוא כולל צוות בין-לאומי של דמויות מורבידיות אך מלאות חיים. המטופלים מצליחים לעמוד בשגרה הרפואית, אך בתוכם הם חסרי מנוחה וחרדים, משתוקקים לאהבה ולתשומת לב, חוששים מחולי ומתריסים בפני המוות.

החירות מובילה את העם': שיקום של סמל מפעים
היופי האכזרי של "קו־אורך דם או אדום של ערב במערב" של קורמק מקארתי

מטופלים שמתנהגים כמו על ספינת תענוגות

הרומן מתחיל כאשר הנס קסטורפ, שזה עתה סיים את לימודי ההנדסה שלו בהמבורג, מבקר את בן דודו החייל יואכים צימסן בסנטוריום בדאבוס שבשוויץ. הנס הצעיר, הנאיבי, האידיאליסט והרומנטי, מגיע לשלושה שבועות ונשאר שבע שנים. ההר האלפיני שגובהו 1,500 מטרים מטיל עליו כישוף חזק, שמשנה כבקסם את כל תפיסותיו, מזמן ומזג אוויר ועד לרעיונות, רגשות ומחלות. אפילו לסיגרים יש טעם שונה כאן. הזמן עובר מהר, החודש הוא יחידת החשבון הקטנה ביותר ועונות השנה מתמזגות זו בזו. הסופר ג'וזף קונרד חש גם הוא באופי הסוריאליסטי של הסנטוריום, את העירוב של מותרות ומחלות, ובשנת 1907 כתב כי בדאבוס, "המחול המודרני של המוות נמשך בבתי מלון יקרים".

הנס נמשך למוות ומוקסם מהפסיכולוגיה של הסבל ומהאופן שבו המטופלים מגיבים למחלה. הוא משווה בין חולי לאינטליגנציה וחושב "על אדם טיפש כבריא ורגיל לחלוטין, ועל חולי כדבר הגורם לאדם להיות מעודן וחכם ויוצא דופן". אבל המטופלים החושניים והפוחזים, המתנהגים כאילו היו על ספינת תענוגות ששוכנת בהרים, מפריכים את הרעיון הזה.

הנס, שנמשך לאהבה אסורה, מנגן תקליטי פונוגרף של מוזיקה אירוטית ביותר מאת ורדי, דביסי, ביזֵה, גונו ושוברט בפני קהל צמא לרעיונות חדשים. הנס נדבק בסוג "מכובד" של שחפת - חום, כאב גרון, כתם על הריאה - שמאפשר לו להישאר וליהנות מהנוף המרהיב ומהאתגר שמספקים החולים האינטלקטואלים.

מחפשים נואשות הסחת דעת משעמום ומכאב

הפסיכולוג הפרוידיאני הדינמי ד"ר קרוקובסקי מטיף על כך שתסכול מיני מוביל למחלה: "תסמיני המחלה אינם אלא ביטוי מוסווה של כוחה של האהבה; וכל מחלה היא רק אהבה שהשתנתה". הקשרים המיניים נפוצים בקרב המטופלים הצעירים החולים והבטלנים, המחפשים נואשות את הסחת הדעת משעמום ומכאב, מטיפולים משפילים ומאיום המוות הקרב. כמו ד"ר ברנס, המנהל הרפואי, הנס מתאהב בפאם פטאל הרוסייה החושנית אך החמקמקה, קלבדיה שושא. ברנס מצלם אותה ברנטגן ומצייר אותה בעירום. הנס שוכב איתה בלילה מופקר אחד, לאחר ששיבח את שדיה ואת טבורה ואת איברי המין החבויים בין ירכיה. היא עוזבת למחרת, ומאוחר יותר שבה כבת לווייתו של פיטר פיפרקורן, החוואי העשיר להפליא, הגדול מהחיים והלא קוהרנטי מאיי הודו המזרחיים ההולנדיים. הוא שולט בה, אך הוא אימפוטנט.

בעידן ההוא, לפני להמצאת האנטיביוטיקה, כשלא הייתה תרופה לשחפת, היה ביכולתם של האוויר הצח והשמש של הסביבה האלפינית להקל את המחלה. למרות הטיפולים הרפואיים היקרים, איש בסנטוריום לא נרפא מעולם. יואכים חוזר בצייתנות לגדוד שלו וקלבדיה ממשיכה בנדודיה חסרי המנוח, אך שניהם נאלצים לחזור. בניגוד לשחפת המתונה של הנס, מאן מתאר את השיעול של החולים הגוועים ככזה המעיד על "שארית בלתי מספקת לחלוטין של רקמת ריאה בריאה" וכ"קילוח נורא של מיצי ההמסה האורגנית".

תיאור מבריק של שינוי חברתי והיסטורי

בריאליזם ממוקד בצורה מבריקה מתאר מאן שינוי חברתי והיסטורי. הוא משתמש במשטר הקפדני של הסנטוריום - חוסר הפרטיות, ההכרח לציית, הפגיעות הכלכלית, ההשפלה האישית ואימת הסמכות המוחלטת של ד"ר ברנס - כדי לרמוז על אימת השלטון הטוטליטרי. הוא האמין שגרמניה, שהייתה ממוקמת היסטורית במרכז אירופה, נועדה להיות שדה הקרב הרוחני שיפתור את הסכסוך בין הלטיניים המתורבתים לרוסים הברברים. הנס מתיידד עם שני חולים שהם עניים מכדי לחיות בסנטוריום: האיטלקי הסוציאליסט האידיאליסט לודוביקו סטמבריני, והכומר היהודי-ישועי הריאקציוני לאו נאפטא. המאבק שלהם לשלוט במוחו של הנס מסתיים לבסוף בדו-קרב. סטמבריני, כדי להגן על כבודו ולקיים את עקרונותיו הנאורים, יורה באוויר. נאפטא, כדי להשפיל את יריבו ולנצח בוויכוח, יורה לעצמו בראש.

בפרק שנושאו הוא "שלג" הנס נודד הרחק, נרדם בשלג ומתפתה להישאר ולמות שם. הוא מחליט "למען הטוב והאהבה, לא ייתן האדם למוות ריבונות על מחשבותיו". אולם הבטחתו היא אירונית, והנס ממשיך בחוזה המורבידי המניע אותו אל מוות של חייל במלחמה. נחישותו של בן דודו יואכים לשרת בצבא, למרות מחלתו הקטלנית, מסמלת את הברבריות הצבאית של גרמניה. החולים שנגזר עליהם למות בסנטוריום הבין-לאומי ברגהוף מייצגים את אירופה, לקראת האפוקליפסה שתחריב את מעמדם הדקדנטי ואת תפנוקי חייהם.

עוד כתבות

מימין: לן בלווטניק, מבעלי רשת 13; פטריק דרהי, המשקיע החדש; ואמיליאנו קלמזוק, מנכ''ל רשת 13 / צילום: טים בישופ, יח''צ, רויטרס

הלחץ נגד עסקת רשת מגיע לחו"ל. האם דרהי יקבל שיעבודים, ומה ייצא למנכ"ל?

מנכ"ל רשת 13 אומנם לא יקבל מניות הודות לכך שהביא את איש העסקים פטריק דרהי כמשקיע בערוץ, אבל ההזרמה צפויה לכסות גירעון של 120 מיליון שקל ● רשות התחרות תצטרך להכריע האם מדובר בהלוואה או בשותפות, והעיתונים בבריטניה עוקבים מקרוב אחר ההתרחשויות

טיל בליסטי באיראן. האם טהרן חותרת להסכם אמיתי? / צילום: Reuters, Morteza Nikoubazl

הבטן הרכה של איראן לקראת סבב נוסף של שיחות עם ארה"ב: מכירת הנפט

טראמפ מעמת את טהרן עם מציאות חדשה לקראת סבב השיחות השני בג'נבה: נכונות של המערב למו"מ לצד לחץ צבאי חסר תקדים ● איראן מגיעה עם אורניום מועשר בהיקף גדול ותשתית חשמל מקרטעת, והשאלה הגדולה היא האם תסכים להעשרה מחוץ למדינה

יעל לינדנברג / צילום: שלומי אמסלם, לע''מ

המאבק מאחורי פיצול אחד החוקים הכלכליים החשובים במערכת הבריאות

מנגנון ה־CAP, המסדיר התחשבנות של 20 מיליארד שקל במערכת הבריאות, פוצל מחוק ההסדרים ● בכירה באוצר הודפת את טענות האפליה של הדסה ומזהירה מפני קריסת בתי החולים בפריפריה

מיכל מור, מנכ''לית ומייסדת סמארט שוטר / צילום: מאיה חבקין

הביטחונית החדשה שמגיעה לבורסה בת"א לפי שווי של 700 מיליון שקל

סמארט שוטר, המייצרת מערכות בקרת אש אלקטרו-אופטיות, תנסה לגייס 200 מיליון שקל במסגרת הנפקה ראשונית ● בין בעלי המניות: חברות הביטוח הפניקס והכשרה והאלוף במיל' ניצן אלון

נשיא ארה''ב דונלד טראמפ והמנהיג העליון של איראן עלי חמינאי / צילום: ap, Alex Brandon, khamenei.ir

הרמז של המקורב לטראמפ לתקיפה יחד עם ישראל: "כוח מרשים"

הסנטור האמריקאי לינדזי גרהאם: "אי אפשר לתת להם למשוך זמן" ● בעקבות התקיפות צה"ל שנמשכות, גורמים בלבנון מנהלים מגעים אינטנסיביים עם ארה"ב ודורשים: "לרסן את ישראל" ● משמרות המהפכה פתחו בתרגיל נרחב במצר הורמוז ● כוחות צה"ל זיהו הלילה מספר אזרחים ישראלים שחצו את גדר הגבול לתוך שטח סוריה ● מעטפה חשודה התקבלה במשרד רה"מ נתניהו. מאגף הביטחון והחירום נמסר: "לא נשקפה סכנה למי מהעובדים" ● עדכונים שוטפים

דירות חדשות / צילום: Shutterstock

אחרי שהספידו אותה: העיר שהקפיצה את מחירי הדירות

אחרי 8 מדדים רצופים של ירידת מחירי הדירות, הגיעו שני מדדי הרבעון האחרון של 2025, שהפכו את הקערה והצביעו על עליות גדולות שקיזזו כמחצית מהירידות ● את העליות מובילה תל אביב עם 2%, ובמקביל מחוז הדרום רשם עלייה של אחוז

ספינה של ענקית הספנות הגרמנית הפג-לויד / צילום: ap, Matthias Schrader

"השתלטות עם השלכות פוליטיות": איך מסקרים בגרמניה את רכישת צים?

כלי התקשורת בגרמניה מתייחסים לעסקת הרכישה של צים ע"י ענקית הספנות הגרמנית הפג-לויד כ"השתלטות עם השלכות פוליטיות" ● בעקבות לחץ פרו-פלסטיני, בקיץ האחרון הפג-לויד פרסמה הצהרה שבה היא מרחיקה את עצמה מההתנחלויות הישראליות מעבר לקו הירוק

משאבות נפט באזור קלגרי, אלברטה / צילום: Reuters, Todd Korol

בעידוד הבית הלבן: המחוז הקנדי העשיר שדורש להתנתק מהמדינה ולקבל עצמאות

אלברטה, "טקסס של קנדה", מאסה בשלטון הליברלי באוטווה ובמיסוי הכבד, והיא דוהרת למשאל עם על היפרדות ● בעוד שהרוב הקנדי מזועזע מהרעיון להפוך ל"מדינה ה-51 של ארה"ב", הבדלנים במחוז עשיר הנפט רואים בדונלד טראמפ ובמקורביו בני ברית אסטרטגיים

ויקטור וקרט מנכ''ל לאומי פרטנרס / צילום: סטודיו דינו

3 עסקאות בשבוע: לאומי פרטנרס עם רצף השקעות יוצא דופן

בארבעה חודשים בלבד הוביל ויקטור וקרט את לאומי פרטנרס לכתריסר עסקאות בהיקף כולל של כ–2 מיליארד שקל ● האחרונה שבהן, שנחשפה בגלובס: 80 מיליון שקל בחברת הנדל"ן אבני דרך

בורסת פרנקפורט, גרמניה / צילום: Shutterstock

נעילה מעורבת באירופה; בוול סטריט לא התקיים מסחר בשל יום חג

הדאקס ירד בכ-0.4% ● הצמיחה הנמוכה של כלכלת יפן מגבירה את הסבירות שראש ממשלת יפן תקדם את תוכניותיה להמרצת הכלכלה ● הניקיי עלה ב-0.2%, רוב הבורסות באסיה סגורות לרגל חג ראש השנה ● היום לא התקיים מסחר בוול סטריט, לרגל יום הנשיאים

הכוח שמניע את הדולר / אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי (נוצר בעזרת adobe firefly)

המאמר שקובע: הכוח החדש שמניע את הדולר

"מה שבאמת מזיז את הדולר הוא אופרת הסבון הפרועה שהיא הפוליטיקה האמריקאית", כותבים ב"פייננשל טיימס" ● אנליסטים: "אנחנו נכנסים לעידן חדש, הצמיחה בארה"ב תזנק השנה, אבל הדולר ייחלש" ● ההמלצה: לגדר את אמריקה

צילום: Shutterstock, Pixels Hunter

המניות שמדשדשות בת"א ואלה שצפויות לעלות היום

האינפלציה בישראל הפתיעה לחיוב בינואר, האם ריבית בנק ישראל תרד בשבוע הבא? ● למה המניות הביטחוניות בת"א סופגות לחצים ● בהלת ה-AI בוול סטריט צפויה להתרחב עם פתיחת המסחר השבוע רק ביום שלישי בשל ״יום הנשיא״. וגם: הסקטור בוול סטריט שרושם בחודשים האחרונים את הביצועים החזקים ביותר שלו מזה 25 שנה ● כל מה שכדאי לדעת לקראת פתיחת שבוע המסחר

לן בלווטניק ואסף רפפורט / צילום: טים בישופ, עומר הכהן

האי הקריבי וההערכות שהתבדו: פרטים חדשים על המו"מ בין אסף רפפורט ולן בלווטניק

העיתון הבריטי "פייננשל טיימס" חשף כי אסף רפפורט נפגש עם בעלי רשת 13 לן בלווטניק מספר פעמים במטרה לנסות ולקדם את הצעת הרכישה שהוביל ● המחלוקת הייתה סביב הצורך בהזרמת כספים מידיית, דבר שהוביל לבסוף לבחירה בהצעה של פטריק דרהי

ניצול קשישים / אילוסטרציה: Shutterstock

"זעקת הקשישים נשמעת לרחוק": מאחורי החלטת העליון נגד חברות האשראי

ביהמ"ש העליון קיבל את הערעור ואישר את הבקשה בתביעה הייצוגית נגד ישראכרט, כאל ומקס, בטענה כי לא מנעו את התופעה הידועה כ"עושק הקשישים" ● מה פסק המחוזי, מהן השלכות פסק הדין, וכיצד נפעל מעכשיו במקרה של הונאה? ● גלובס עושה סדר

על מה מהמהרים בחברת הביטוח שמצטיינת בפנסיה? / צילום: Shutterstock

"גם בחו״ל הצלחנו להכות את המדד": ההשקעות של מובילת התשואות בגמל נחשפות

החשיפה הגבוהה לשוק הישראלי המשיכה לתמוך בביצועי מנהלי הגמל של גופי הביטוח גם בינואר ● בכלל ביטוח, שמובילה בתשואות, מסבירים כי "זה מה שעבד לנו גם ב–2025" ● בתחתית: אלטשולר שחם וילין לפידות, שהמשיכו לשלם את מחיר ההשקעה המוגברת בחו"ל

נושאת המטוסים ג'רלד פורד, עמוסה במטוסי קרב ובכלי טיס אחרים / צילום: Reuters, Christopher Drost/ZUMA Press Wire

עם 75 מטוסים ו-4,500 חיילים: היכולות של כלי המלחמה היקר ביותר בעולם

במקביל להתנהלות המו"מ בין ארה"ב לאיראן, ספינת המלחמה ג'רלד פורד - שתג המחיר שלה עומד על 13.3 מיליארד דולר - עושה את דרכה למרחב הים התיכון ● גלובס עושה סדר בכל הקשור ליכולות, תפעול ועלויות נושאת המטוסים המתקדמת של ארה"ב

ירידת ערך בשוק המשומשות / צילום: Shutterstock

עד 15% בחודש וחצי: מחירי הרכבים המשומשים נחתכים

הורדת המחירים החדה בדגמים החדשים דוחקת מטה גם את ערך המכוניות המשומשות ● בין הסיבות: התחזקות השקל, הצפת המותגים מסין וחיסול מלאי "אפס קילומטר" ● כך השחיקה המואצת במחירוני המשומשות עלולה להקפיא את השוק כולו

כוונת SMASH X4 של סמארט שוטר מותקנת על נשק / צילום: אתר החברה

היזמית יוצאת רפאל שמביאה לבורסה כוונת חכמה שמסוגלת ליירט רחפנים

סמארט שוטר, שנוסדה ומנוהלת בידי מיכל מור, תנסה לנצל את הגאות במניות הביטחוניות כדי לגייס 200 מיליון שקל ● בחברה הצומחת, שעדיין לא מרוויחה, מחזיקים גם הפניקס ואלטשולר שחם

אמיר ירון, נגיד בנק ישראל / צילום: דני שם טוב, עיבוד: טלי בוגדנובסקי

הנגיד יוריד את הריבית? שני נתונים שהתפרסמו ביממה מסבכים את התשובה

הלמ"ס פרסמה נתונים המציגים תמונה מורכבת: צמיחה של 3.1% וחוסן כלכלי, לצד אינפלציה בשפל של 1.8% ● על רקע התחזקות גם של השקל, נגיד בנק ישראל יצטרך להכריע האם הוא להמשיך להקל על המשק - או שמא הצמיחה האיתנה ושוק העבודה ההדוק מחייבים עדיין ריסון

בורסת תל אביב / צילום: שלומי יוסף

נעילה חיובית בתל אביב; מדד הבנייה זינק במעל 3%, מניות התוכנה נפלו

מדד ת"א 35 עלה בכ-0.4% ● מדד הביטחוניות התאושש ומחק יותר ממחצית מהירידות שרשם מתחילת החודש ● האינפלציה בישראל ירדה, אך קיים ספק לגבי הורדת הריבית בשבוע הבא ● באופנהיימר מעלים את המלצתם לטאואר, מחיר יעד גבוה ב-25% ממחירה הנוכחי ● עין שלישית מזנקת לאחר אישור מכירת 30% ממניותיה בחברה לקונגלומרט האמירתי אדג' ● היום לא יתקיים מסחר בוול סטריט לרגל יום הנשיאים