גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

כשסופר ענק כמו וולבק מעריץ סופר אזוטרי כמו לאבקרפט, שווה לצלול לעולמותיו המסויטים

מסה מוקדמת של הסופר הצרפתי השנוי במחלוקת, פורטת את אהבתו לסופר אמריקאי שכתב סיפורי אימה גותיים ופנטסטיים ● התרגום העברי שיצא לאחרונה, שופך אור על הסופר שיצר יקום מסויט, חי בדוחק והשפיע על דורות של כותבים - רק לאחר מותו

מישל וולבק. שתי דמויות חריגות ובלתי מתפשרות / צילום: Reuters, Stephane Lemouton/ABACAPRESS
מישל וולבק. שתי דמויות חריגות ובלתי מתפשרות / צילום: Reuters, Stephane Lemouton/ABACAPRESS

לפני היות מישל ווֹלְבֶּק, הסופר הצרפתי הנודע כיום והשנוי במחלוקת, איש עם רומן בעולם, הוא כתב מסה מעניינת בהיקף של ספר על סופר האימה הפנטסטי האמריקני הווארד פיליפּס לאבקרפט (1937-1890), תחת השם הכל כך מזמין והוולבּקי: "ה"פ לאבקרפט: נגד העולם נגד החיים". וולבק ידוע בחיבתו לסופרים אזוטריים שהשפיעו ברבות השנים על הספרות ועל סופרים אחרים, למשל, לסופר הצרפתי ז'וריס-קרל הוֹיְסמנס הדקדנטי והפרוורטי-משהו שכתב את הספר "להפך", שהשפיע על אוסקר וויילד, ויש לו מקום ברומן המאוחר, הפוליטי-דיסטופי, של וולבק "כניעה", המתאר את צרפת כעומדת תחת שלטון האִסלאם.

"החתול" של ז'ורז' סימנון: בזמן שהשכונה נחרבת בפרויקט פינוי-בינוי, גם הזוגיות מידרדרת
קראו את הפרקים הראשונים של חמשת הספרים המועמדים לפרס ספיר

אך כזאת הערצה של סופר גדול, עכשווי ומרכזי לסופר אזוטרי נישתי, טרם ראיתי. לאבקרפט עצמו כתב סיפורים קצרים וגם דברים על ספרות שעניינו אותו, התקשה במגע עם העולם, הן בחיי החברה שלו והן בנישואיו שהסתיימו בגירושים, ובעצם היה מעין ג'נטלמן אמריקאי שחי בתוך עולם אוטרקי משלו, שהוא ברא, עולם אימתי והזייתי של האינדיבידואל המלא מפלצות דמיון רוחשות ובראשון קת'ולהו, שנראה כנראה כמו ואגינה אימתית עם מחושים או לשונות, לפחות כך הוא מצטייר בעיני וולבק. בקיצור, מדובר בסופר אימה פנטסטי שאפשר להגדירו כדגם מוקצן של אדגר אלן פו, נגיד, אדגר אלן פו על אסיד.

לאבקרפט, בדומה לפו, לא חי רבות בעולם הזה ומת ממחלת הסרטן בגיל 46. שיאו הפואטי הוא רצף של טקסטים בפרוזה שמעריציו, וולבק ביניהם, מכנים "הטקסטים הגדולים". רצף נובלות ונובליטות (סיפורים קצרים-ארוכים) חופשיות ועצמאיות שבאו בזו אחר זו בשנות חייו האחרונות בין 1926 ל-1934, שעליהן תפארתו ומידת השפעתו. הרצף מתחיל ב"קריאתו של קת'ולהו" ומסתיים ב"הצל מחוץ לזמן".

לא הצליח כסופר בחייו, השפיע מאוד לאחר מותו

בחייו לאבקרפט לא הצליח ממש כסופר והתפרנס בדוחק רב מעריכה ומהגהות. וולבק בספר מביא מכתב לעורך כתב עת נודע בתחום הפנטזיה, שבו הוא מנסה לשמור על כבודו כסופר באופן מכמיר לב. עם זאת, הוא השפיע על קבוצת סופרים מרכזית שבאה אחריו והתכתבה איתו: סופרי פנטזיה ואימה הכוללים שמות כמו רוברט אי הווארד, מחבר סיפורי קונאן הברברי שלימים בקולנוע לבש את דמותו ארנולד שוורצנגר הצעיר, ורוברט בלוך, שכתב את הרומן "פסיכו" שעל פיו יצר אלפרד היצ'קוק את סרטו הנודע. ראוי לציון גם פרנק בֶּלְקנאפּ לוֹנג, ידידו הטוב של לאבקרפט. היו כ-15 סופרים שהושפעו עד לקצות אוזניהם מלאבקרפט. אלה סבו סביב כתב עת של סיפורי אימה פנטסטיים שהפך לאגדה תחת השם הפשוט "סיפורים מוזרים". הם לא רק העריצו אותו והתכתבו עמו, אלא גם המשיכו ישירות את היקום המסויט והאימתי שבנה בסיפורים משלהם א-לה לאבקרפט.

יתר על כן, השפעתו לאחר מותו הרחיקה לכת. הוא השפיע גם על סופרים שאינם שייכים לתחום האימה הפנטסטית באופן ישיר כמו הסופר הפנטסטי הפילוסופי המופשט, חורחה לואיס בורחס; או הסופר הדיסטופי ריי בְּרַדְבּוּרִי; או הקומיקסאי וסופר הפנטזיה העכשווי ניל גיימן. אבל לא רק בספרות נמצא את השפעת לאבקרפט. הוא נוכח גם בתרבות הפופולרית: להקת "מטאליקה" הקדישה לו קטע אינסטרומנטלי בעקבות "קריאתו של קת'ולהו", ודמותו הופיעה בסדרות אנימציה מרכזיות כמו "סאות' פארק", "ריק ומורטי" ואפילו הסימפסונים. משחקי מחשב שלמים נבנו על פי העולם המסויט שבנה בספריו, כך שאפשר לומר בשקט כי לאחר מותו הייתה לו עדנה. הוא אולי היה אינטרוברטי, נגד העולם ונגד החיים, כפי שכותב וולבק, אבל לימים וברבות השנים, העולם אימץ אותו אל חיקו בחום.

למה וולבק אוהב את לאבקרפט מעבר להיות שניהם סופרים מוזרים ודמויות חריגות ובלתי מתפשרות בחברה שבה חיו? הרי בסופו של דבר וולבק הוא סופר ריאליסטי, אפשר אפילו לומר סופר פוליטי-חברתי-דיסטופי, הבוחן את התרבות שבה הוא חי, ואילו לאבקרפט הוא פנטסטי עד קצות אוזניו. וולבק אוהב את ההתעלמות ואף הסלידה של לאבקרפט מהעיסוק הפיזי בעולם, וגם מהעיסוק הספרותי הדומיננטי במין ובכסף. יתר על כן, אם לדייק, הוא מעריץ את העובדה שלאבקרפט יודע ואף מוחֶה על כך שהמין והכסף מהווים מכשיר מניפולטיבי בניהול החברה האנושית הקפיטלסטית ובכלל בהיסטוריה. על אחת כמה וכמה, הערצה של וולבק גוברת כאשר ניכר כי לאבקרפט הוא אנטי-מִגדרי מובהק, מִמשל טראמפ היה מאמץ אותו בשתי ידיים, והוא גם מאוד גזעני כלפי מי שאינו לבן, בעיקר בכל מה שקשור לשחורים שבהם נתקל תכופות כשחי בניו יורק.

וולבק שונא מאוד את כל תורת הפוליטיקלי קורקט ונראה כי היחס שהוא חש כסופר כלפי המוסלמים דומה במעט ליחס שחש לאבקרפט כלפי האפרו-אמריקאים. לכאורה דבר פסול מעיקרו, מוסרית, אתית, נקודה. אלא שבאמנות, מה לעשות, ובזה וולבק ולאבקרפט צודקים, לא האֶתי קובע, גם אם הוא פעמים רבות קיים שם, אלא האסתטי. ספרות, קודם כול ולפני הכול, שייכת לתחום היופי והכיעור, לאסתטיקה. ולאבקרפט, על שלל מפלצותיו והקתדרלות הגותיות המוגזמות להפליא ומאיימות על העין שלו, הוא מאוד אסתטי. לאבקרפט גם יודע להפוך את הגזענות שלו לספרות. זה לא פשוט. דומה הדבר בשירה שלנו לשוביניזם האלתרמני או האלכסנדר פֶּנִי, שגם הוא אסתטי ביותר ואתה נכבש בו אף שאינך מסכים איתו, או לבחירה הגזעית הלאומנית של אורי צבי גרינברג בגֶניוס היהודי המעוררת לעתים חלחלה, אבל בוראת שירה גדולה.

סיפוריו המסויטים של לאבקרפט באו לו מתוך חלומותיו. הוא עצמו מעיד על כך במכתביו הרבים. הוא היה רושם חלומות כפייתי. וולבק כמעט אינו מתעכב בספרו על העלילה ב"טקסטים הגדולים" של לאבקרפט, כי כמו בנובלה המסורתית בפרוזה, שהמקבילה שלה בשירה היא הפואמה, העלילה פחות חשובה והעיקר הוא האווירה שנוצרת מתוך העולם הנברא. לאבקרפט יודע ליצור אווירה מקורית במילים ולהכניס אותך לתוך העולם שלו.

גם סטיבן קינג נמנה עם מעריצי לאבקרפט

עוד מעריץ של לאבקרפט הוא סופר האימה הריאליסטי והפנטסטי האהוב עליי כל כך, הרבה יותר מוולבק ולאבקרפט, סטיבן קינג. יוצר נדיב עם לב רחב, שתורם כאן, כמו בספרים אחרים של סופרים שהוא אוהב, כמו מייקל קונלי, מבוא מרתק ואישי על לאבקרפט ועל וולבק. הוא מספר בו כי בא לכנס הפנטזיה העולמי שהתקיים ב-1979 בפרובידנס, עירו של לאבקרפט, עבר ליד חנות משכון וחשב לעצמו מה היה אילו הייתה בחלון הראווה של החנות מוצעת למכירה הכרית שעליה ישן לאבקרפט, שעליה הניח את ראשו שהמה בכל אותם עולמות מסויטים. קינג לא עשה ברבות השנים עם הרעיון הזה שום דבר נרטיבי, אבל אתם מוזמנים לנסות.

וולבק כסופר חברתי מעמיק סוציו-פילוסופי, ולאבקרפט המסויט על עולמו הפנטסטי האווירתי, אינם בהכרח הסופרים שלי, אבל לאבקרפט השפיע גם השפיע על שניים מן הסופרים האהובים עליי. האחד, בתחום הסיפור הקצר, הוא הרלן אליסון, ואילו האחר, בתחום הרומן, הוא כמובן סטיבן קינג, שאין מקוריים מהם בטוויית הרעיון והעלילות המורכבות המשתלשלות מתוכו. והנה ציטוט יפה של וולבק מסוף הספר האומר הכול: "להציע חלופה לחיים בכל צורותיהם, להוות אופוזיציה מתמדת לחיים, מִפלט מתמיד מן החיים: זוהי משימתו הנעלה ביותר של המשורר עלֵי אדמות. הווארד פיליפס לאבקרפט עמד במשימה".

עוד כתבות

אהרונוביץ', אנגלמן, כץ / צילום: יוסי זמיר, ניב קנטור, עמית שאבי-ידיעות אחרונות

רשות המסים פוזלת לרווחים מפולימרקט, אבל שוכחת דבר בסיסי בפלטפורמה

הרשות רוצה נתח מרווחי השחקנים בפולימרקט, אבל איך היא תאתר אותם ● הבירוקרטיה מכה באזרחים חולים ● ומה לא נלמר מפגיעת הטיל בבזן ● זרקור על כמה עניינים שעל הפרק

קופת חולים כללית / צילום: Shutterstock

ועדת הבדיקה של משרד הבריאות לקופ"ח כללית מתקרבת לפרסום מסקנותיה

ועדת הבדיקה שמינה משרד הבריאות לבחינת הממשל התאגידי בקופת חולים כללית תפרסם את מסקנותיה בשבועות הקרובים ● עדיין לא ידוע לאיזה כיוון הולכת הוועדה, אך משרד הבריאות דרש בעבר הגבלה משמעותי של תפקיד יו"ר הקופה יוחנן לוקר

טראמפ נואם במועצת השלום / צילום: ap, Mark Schiefelbein

טראמפ מרחיב את הדד-ליין לאיראן: "15 ימים זה המקסימום"

טראמפ בהצגת מועצת השלום:"חייבים להגיע עם איראן להסכם בעל משמעות" ● ישראל מאיימת על חיזבאללה: אם תצטרפו למערכה מול איראן, תחטפו מכה אנושה ● יועצו של יו"ר הפרלמנט האיראני: "מוכנים לעימות היסטורי" ● דיווח בלבנון: תושבים עוזבים את אזור ביירות מחשש להתערבות חיזבאללה במערכה ● עדכונים שוטפים

סקוט ראסל, מנכ''ל נייס / צילום: SAP

מנכ"ל נייס: "ה-AI לא יחליף אותנו. אנחנו נרוויח מזה"

סקוט ראסל, שמסכם שנה בתפקיד, נשמע אופטימי אחרי שהחברה בניהולו עקפה את התחזיות ברבעון הרביעי של שנת 2025 ● חברת התוכנה שהייתה עד לא מזמן מהגדולות בבורסה, צופה צמיחה של 14%-15% בתחום הענן ● החברה יוצאת בתוכנית רכישה עצמית של מניות בהיקף של 600 מיליון דולר

אילוסטרציה: Shutterstock, Skydive Erick

רוצים לשמור על מוח חד? אלה השרירים שאתם צריכים לפתח

מחקרים מראים כי שרירים חזקים, וספציפית שרירי הרגליים, נמצאים במתאם עם קוגניציה משופרת באמצע ובסוף החיים – גם מעבר לקשר שלהם לכושר גופני אירובי

מנכ''לית אנלייט, עדי לויתן / צילום: טל שחר

אנלייט מנצלת את הזינוק במניה: מגייסת כ-1.3 מיליארד שקל

חברת האנרגיות המתחדשות הגדולה בבורסה בת"א גייסה כ-1.3 מיליארד שקל מהמשקיעים המוסדיים במכירות מניות ● בעקבות כך, מחיר המניה יורד היום בכ-3.5% ● ע"פ החברה, הכסף ישמש ל"תמיכה בתכנית הצמיחה האסטרטגית שלה על פני הגיאוגרפיות השונות, תוך חיזוק של המאזן שלה"

אוניית צים LNG / צילום: Mr YC Chou

זכרונות מעסקת טאואר: הסיבה שמניית צים זינקה לפחות מהשווי במכירה

השווי של צים זינק אל פחות משווי העסקה בגלל החשש שזו לא תצא לפועל ● השגת האישורים הנדרשים לעסקה צפויה להימשך עוד חודשים ארוכים, והחששות כבר צפים על פני השטח

אילוסטרציה: Shutterstock, Vitalii Vodolazskyi

כשהורה משתמש במערכת המשפט כדי להטריד הורה אחר

אב גרוש ביקש מביהמ"ש להרחיב את זמני השהות שלו עם בנו הפעוט, ואף דרש כי האם תוותר על האפוטרופסות עליו ● אלא שבדיקה שנערכה העלתה כי האב בעצמו מסרב לקיים את זמני השהות שנקבעו לו ● ביהמ"ש קבע כי תביעתו של האב היא תביעת סרק שהוגשה ממניעים זרים - כמה הוצאות משפט פסק?

שר האוצר בצלאל סמוטריץ' / צילום: נועם מושקוביץ, דוברות הכנסת

לפני ההצבעה על ביטולו בכנסת: האוצר הזמין קמפיין לפטור ממע"מ ל-150 דולר

בשבוע הבא יעלה להצבעה בכנסת הצו להרחבת הפטור ממע"מ בייבוא אישי לסכום של 150 דולר ● יחד עם זאת, במשרד האוצר מבקשים כבר להכין קמפיין למען יידוע הציבור בדבר העלאת סכום הפטור

הבורסה בתל אביב / צילום: Shutterstock

ת"א ננעלה בירידות; מדד הקלינטק נפל ב-3%, הדולר התחזק מול השקל

מדד ת"א 90 ירד בכ-1.3%, ת"א 35 איבד מערכו כ-0.5% ● נייס זינקה לאחר שעקפה את התחזיות ● בהראל סבורים כי בנק ישראל לא יוריד את הריבית בהחלטה הקרובה ● וולס פארגו: הישועה לשוק הקריפטו תגיע ממקום מאוד לא צפוי ● הדולר ממשיך להתחזק אל מול השקל וערכו עומד סביב 3.14 שקלים

אייזיק דבח, מנכ''ל דלתא ובעל השליטה / צילום: רמי שלוש

אייזיק דבח: "הדבר היחיד שמכעיס אותי זה שהבורסה כאן מזנקת, ומניית דלתא לא"

יום לאחר צניחה של 16% במניית החברה־הבת, בעלי דלתא גליל מתקשה להבין את תגובת השוק: "אנשים קנו קצת פחות פיג'מות, אבל זו חברה נהדרת" ● למרות עלייה במכירות, הרווח הנקי של דלתא נשחק, בשל הפרשה לרפורמת המכסים של טראמפ: "מעבירים הרבה ייצור למצרים"

איבד כמעט 10% בתוך שנה: מה ארה"ב רוצה מהדולר, ועד מתי זה עשוי להימשך

בעוד שהשוק רואה בצלילת הדולר התרסקות, דונלד טראמפ רואה בה הזדמנות ● למה הממשל האמריקאי מהמר על מטבע חלש, איך המלחמה באוקראינה דחפה את העולם לזהב, ולמה הליכה על החבל הדק שבין יצוא לאינפלציה היא הפיצ'ר החדש של הכלכלה העולמית

אנדרו מאונטבטן-ווינדזור / צילום: ap, Kirsty Wigglesworth

טלטלה בבריטניה: אנדרו נעצר בחשד לעבירות הפרת אמונים בפרשת אפשטיין

עפ"י דיווח ב-BBC, הנסיך לשעבר אנדרו מאונטבטן-ווינדזור נעצר לאחר שכוחות משטרה פשטו על ביתו ● המעצר מגיע על רקע דיווחים כי אנדרו מסר לג'פרי אפשטיין מידע ממשלתי מסווג במסגרת מערכת היחסים ביניהם ● עפ"י דיווחים ועדויות, אנדרו ביצע עבירות מין קשות ורבות לצד אפשטיין

כנס שמים את הצפון במרכז בסיור כלכלי / צילום: כדיה לוי

סיור גלובס בעקבות המנהרות בגבול הצפון: איך חיזבאללה חפרו אותן?

סיור ביטחוני, שנערך בסמוך לגדר המערכת באזור מטולה, במסגרת כנס שמים את הצפון במרכז של גלובס, הציג למשתתפים את הסיפור שמאחורי מערך המנהרות החודרות לישראל שהקים חיזבאללה

וול סטריט / צילום: ap, Mary Altaffer

וול סטריט ננעלה בירידות; נייס זינקה ב-13%, אוויס נפלה ב-22%

נאסד"ק ירד ב-0.5% ● למרות הכנסות שיא, התואר שוולמארט איבדה לאמזון ● ענקית המיכון החקלאי דיר זויקה לאחר לאחר שהיכתה את תחזיות האנליסטים והעלתה את תחזית הרווח ●  מחירי הנפט עלו לרמתם הגבוהה ביותר זה חצי שנה ● מספר התביעות הראשוניות לדמי אבטלה צנח ב-23,000, הירידה החדה ביותר מאז נובמבר

פתיחת שולחן של ניני הא'צי / צילום: אפיק גבאי

המסעדה הכשרה שנותנת תמורה מעולה בפחות ממאה שקלים

ניני האצ'י לא ממוקמת באזור עסקים, וכדי להביא סועדים לצהריים הגיעו שם לפיצוח: פתיחת שולחן נדיבה, ססגונית ומוצלחת ב–39 שקל

פרופ' צביקה אקשטיין, דיקן ביה''ס טיומקין לכלכלה ומנהל באוניברסיטת רייכמן, יועץ למרכז לצמיחה פיננסית / צילום: באדיבות בנק הפועלים

המומחה שמסביר: מה תעשה מלחמה עם איראן לדולר?

פרופ' צבי אקשטיין, ראש מכון אהרון והמשנה לנגיד לשעבר, מנתח את הדילמות של בנק ישראל מול השקל החזק ● מדוע הריבית עשויה לרדת בשבוע הבא בפעם השלישית ברציפות, ומהו תרחיש הקיצון שיוביל להתערבות ישירה במסחר בדולר?

מתקפת סייבר / אילוסטרציה: Shutterstock

ישראל היא המדינה המותקפת ביותר בסייבר, לפני אוקראינה וארה"ב

דוח בינלאומי חושף: בשנת 2025 יותר מ־12% מכלל מתקפות הסייבר הפוליטיות בעולם כוונו לישראל, ומומחים מזהירים שזה רק יתגבר

הרטלי רוג'רס, יו''ר המילטון ליין / צילום: זיו קורן

יו״ר ענקית ההשקעות מסביר: כך תגנו על התיק שלכם

הרטלי רוג'רס, יו"ר משותף ובעל מניות בחברת ההשקעות האמריקאית המילטון ליין, הספיק לבקר בישראל כמה פעמים מאז 7 באוקטובר, והוא מאמין גדול בשוק המקומי: "ישראל מדהימה. למרות קוטנה היא מסוגלת להתחרות ברמה הגלובלית" ● ומה ההמלצות שלו למשקיעים?

קיבוץ בארי ההרוס / צילום: מיטל שטדלר

הממשלה עסוקה במילה "טבח", אך יש לה משימות הנצחה ממשיות

הממשלה עוסקת בשינויים טקסטואליים של חוק ההנצחה לשבעה באוקטובר ● אבל היא כבר הייתה אמורה לבצע שלל משימות לטובת העניין: מהקמת מאגר ארכיוני ועד קידום הפקות תכנים ● מדור "המוניטור" של גלובס והמרכז להעצמת האזרח עוקב אחרי מורשת והנצחה ל־7 באוקטובר