גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

עמוד הבית  ניהול וקריירה

זו לא האנגלית - זה כשל התקשורת השקט של מנהלים ישראלים

גם מנהלים מבריקים וכריזמטיים עלולים להתקשות בתקשורת בשפה זרה ● הכשל האמיתי שנפוץ בקרב מנהלים ישראלים בזירה הלאומית - והמיומנויות הנדרשות כדי התגבר עליו ● טור דעה

למה מנהלים ישראלים מתקשים לתקשר באנגלית / צילום: Shutterstock
למה מנהלים ישראלים מתקשים לתקשר באנגלית / צילום: Shutterstock

הכותבת היא ישראלית-אמריקאית, מאמנת למיומנויות תקשורת באנגלית, מנחה קורסים וסדנאות, מאמנת בכירים.ות, מרצה וחוקרת.

הוא נחשב לאחד המנהלים המבריקים בישראל: חד, כריזמטי, קשוב, עם נוכחות של כוכב. בארץ הוא אורח קבוע בפאנלים ובכנסים. בג'ינס כהה ונעליים שמשדרות קלאסה שקטה, הוא עולה לבמה בנינוחות, מחייך אל הקהל ומתיישב. הוא מדבר בלי מאמץ. רהוט, מדויק - כל מילה במקומה, תמיד עם חיוך קטן בזווית הפה.

"פיטורים המוניים בהייטק יפגעו גם ברואי החשבון, עורכי הדין וקרנות ההשקעה"
8 שעות ביום גם בגיל 80: "רוצה לעבוד עד שאני סוגר את העיניים"

אך כשהוא עלה לבמה לראיין מנכ״ל מפורסם בכנס בניו יורק, משהו השתבש. הוא הרגיש את זה מיד: הגוף התכווץ מעט, הנשימה התקצרה, והמבט שלו חזר שוב ושוב לנקודות שעל הדף. הוא הנהן לתשובות של המרואיין, אבל לא באמת הקשיב.

במקום להיות נוכח במפגש, הוא היה שקוע בתוך הראש של עצמו - מה השאלה הבאה, איך לנסח אותה נכון, מה לא לשכוח. התוצאה היתה רצף טכני של שאלות ותשובות. ראיון שלא התרומם, במקום המפגש המרתק שכולם ציפו לו.

כשחזר למלון, נחתה עליו מועקה. המסקנה שלו הייתה ברורה: אם רק הייתי עושה את זה בעברית. בשפת האם שלו הוא יכול להיות הוא עצמו - לייצר חיבור, להצחיק, להשפיע. הוא הבטיח לעצמו שימצא זמן "לעבוד על האנגלית" - דקדוק, אוצר מילים.

אלא שהאמת מורכבת יותר. האנגלית שלו לא הייתה הבעיה - היא דווקא הייתה בסדר גמור. ובכל זאת, משהו שם לא עבד.

הבעיה עמוקה יותר מהשפה.

הדוגמה הזו חושפת כשל נפוץ בקרב מנהלים ישראלים בזירה הבינלאומית - כולל כאלה שהאנגלית שלהם מצוינת. וכמו כל כשל תקשורתי, גם לו יש מחיר עסקי.

אז מה בעצם הכשל?
בראש ובראשונה, בלבול בנוגע למטרה של תקשורת בעולם האמיתי.

זה לא מופע, זו שיחה

כשעוצרים רגע לחשוב על כך, זה די ברור: בעולם העסקי, בניגוד לבית הספר, המטרה איננה "לדבר נכון", אלא לתקשר בצורה אפקטיבית. לא לקבל ציון גבוה במבחן, אלא לבנות אמון ומערכות יחסים, להשפיע, לקדם תהליכים.
כדי לעשות זאת היטב נדרש מכלול שלם של מיומנויות, שהדיוק בשפה הוא רק רכיב אחד מתוכו.
כפי שמנסח זאת פרופ’ מאט אברהמס, מרצה לתקשורת מאוניברסיטת סטנפורד:
"It’s about connection, not perfection."

אלא שבסיטואציות חשובות, לא פשוט בכלל להשתחרר מהשאיפה לשלמות. במיוחד לאנשים ורבליים, כריזמטיים ובעלי סטנדרטים גבוהים, שרגילים להצטיין.
כשהשפה אינה שפת אם, הפוקוס עובר אוטומטית ל"ביצועים" שלנו, על חשבון כישורים בין־אישיים.
כל עוד זה הפוקוס שלנו, לא נביא לאינטראקציה את הגרסה הטובה ביותר של עצמנו.
אז איך עושים את השינוי?

קודם כל, מזכירים לעצמנו מה המטרה. המשפט הזה הוא מנטרה שימושית:
It’s not a performance, it’s a conversation.

גם כשמדובר בנאום או בפרזנטציה, זו קודם כל תקשורת עם אנשים. לפני כל שיחה או מצגת חשובה, שווה לעצור רגע ולהגיד לעצמנו את זה. ובזמן אמת, להתמקד באיכות השיחה, לא באיך אנחנו נשמעים.

שינוי מיינדסט לא קורה ביום אחד. הוא דורש תרגול, וכרוך באי־נוחות - לפעמים מאד לא נעימה - שצריך ללמוד לקבל.
ולמען הסר ספק: לא מדובר בהורדת סטנדרטים. להיפך.

השחרור מהצורך לקלוע "לדבר הנכון" - למבנה הדקדוקי המושלם, למילה שיש לנו בראש בעברית, או למה שתכננו להגיד - הוא תנאי הכרחי להתקדמות אמיתית. בפועל, זה אומר להתאמן על מציאת דרכים שונות להביע את מה שאנחנו רוצים לומר, בלי להיתקע. ככל שמתרגלים את זה יותר, כך מפתחים גמישות, ביטחון ושטף דיבור גבוהים יותר.

לתרגול הזה אני קוראת בשם קוד: "Say it another way." עם הזמן, הביטחון שנמצא דרך אחרת להתנסח מחזיר את תחושת השליטה לידיים שלנו.

אך המיינדסט הנכון והתרגול הזה, חשובים ככל שיהיו, אינם מספיקים.
קיים סט של מיומנויות מעולמות הגישור והפסיכותרפיה, שאם מיישמים אותן בסיטואציות חשובות באנגלית, הן מעניקות יתרון תחרותי ממשי . למעשה, בכל שפה.

אלה הן שלוש המיומנויות העוצמתיות ביותר, מתוך מכלול רחב, שיכולות לשדרג משמעותית את האינטראקציות שלכם - עם רמת האנגלית שלכם כרגע:

תהפכו למאסטרים של הקשבה

הקשבה איננה עניין של נימוס. היא מיומנות מנהיגותית.

התרגלנו לחשוב שדיבור הוא סימן לאינטליגנציה ולביטחון, ושתיקה עלולה להתפרש לעתים כחוסר מעורבות. אבל הוכח שדווקא כשאנחנו מדברים פחות ומקשיבים באמת, הכוח וההשפעה שלנו מתחזקים, באופן שתורם גם לתוצאות עסקיות טובות יותר.

להקשיב פירושו קודם כל להיות בנוכחות מלאה, כאן ועכשיו: לנשום, להשתיק את הרעש בראש, ולא לתכנן את התגובה. במובן הזה, הקשבה דומה מאוד למיינדפולנס. זו הרמה הבסיסית של הקשבה.

הקשבה "למתקדמים" עושה צעד נוסף: היא מחלצת מהדובר גם את מה שעדיין לא הצליח לבטא.

וזה קריטי, משום שכולנו מתמודדים עם פער קוגניטיבי שרובנו לא לוקחים בחשבון. הפער הזה נקרא "חוק ה־900/125": האדם הממוצע חושב בקצב של כ־900 מילים בדקה, אך מסוגל לדבר רק כ־125. כמעט תמיד יש עוד שכבות - מידע, מחשבות, רגשות - שעדיין לא נאמרו. כשאנחנו ממהרים להגיב אחרי משפט או שניים, כל זה מתפספס.

מאסטרים של הקשבה מבינים שהתפקיד שלהם איננו רק להבין את מה שנאמר, אלא גם לעזור לבן השיח שלהם לומר את מה שעוד לא נאמר.

אחת הדרכים האפקטיביות לעשות זאת היא פרפראזה - לומר במילים שלי מה שהבנתי, ולבדוק אם לזה האדם שמולי התכוון.

מחקרים על משאים ומתנים עסקיים מצאו שכשאחד הצדדים משתמש בפרפראזה הוא מגדיל את הסיכוי להגיע לרווח גבוה יותר לשני הצדדים.

תלמדו לתקף. זהו כלי רב עוצמה שלא מלמדים אותנו

מיומנות שיחה נוספת שפחות טבעית לישראלים מגיעה מעולם הטיפול הדיאלקטי־התנהגותי (DBT): תיקוף (Validation).
תיקוף הוא לא הסכמה; הוא אקט שגורם לאדם שמולך להרגיש מובן. לפעמים מספיק משפט אחד שמכיר במה שנאמר, ובעיקר ברגש שמאחוריו:
"This seems really important to you."
"That must’ve been very …(moving/exciting/challenging) for you."

מחקרים על אינטראקציות עם לקוחות מצאו שתיקוף מצד האדם שמול הלקוח נקשר לנכונות גבוהה יותר לשלם, לנאמנות גבוהה יותר, ולשיעור גבוה יותר של המלצות לאחרים.

בתרבות ה"דוגרי" הישראלית זהו שיח שלא נשמע טבעי ואפילו נתפס כמעושה. אבל הוא לא - זה פשוט קוד תרבותי אחר.
ובכל מקרה, לתקף את מה שנאמר עדיף בהרבה על התגובה האינסטינקטיבית שרובנו נוטים אליה: להביע מיד דעה או להציע פיתרון.

חוקרים מ־Harvard Negotiation Project, שחקרו שיחות קשות, מצאו שגם השהייה קצרה בלבד - להישאר רגע עם מה שנאמר לפני שעוברים לתגובה - משפרת את האפקטיביות של השיחה. זו מחווה קטנה שנותנת מענה לצורך אנושי עמוק: התחושה שמישהו באמת שומע ומבין אותנו.

ושוב, זה לא רק עניין רגשי. כשאנחנו ממהרים הלאה, אנחנו מפספסים ניואנסים, אינטרסים והסתייגויות, ובסופו של דבר, המשמעות עלולה להיות כסף שנשאר על השולחן.

תשאלו שאלות פולואו-אפ טובות

ככלל, כשאנחנו שואלים יותר שאלות ומשמיעים את עצמנו פחות, אנחנו משדרגים את איכות התקשורת.

רייצ'ל גרינוולד, שדכנית מקצועית ומרצה לתקשורת, ניסחה עיקרון פשוט:
"Be more interested than interesting".

בעיקר חשוב לשאוף לשאול יותר שאלות פתוחות - כאלה שמתחילות ב־ What או How.
למשל, במקום: "Do you understand what I’m saying?"
אפשר לשאול: "What’s your perspective on this?"

בעולם העסקי, הכלים האלה חשובים הרבה יותר מאנגלית מושלמת. כשבכירים מפסיקים להתמקד בביצוע שלהם ומעבירים את תשומת הלב לאיכות האינטראקציה, הם מקבלים בחזרה את כוחות־העל שלהם.

אותו מנהל מתחילת המאמר חזר לבמה כמה חודשים לאחר מכן, אחרי אימון ותרגול. הוא הכין לעצמו נקודות, אבל כשהיה על הבמה, לא הסתכל על הדף. הוא היה נוכח, מחובר, ממוקד במרואיין. הפעם השיחה זרמה והקהל היה מרותק. באותו ערב כתבה לו קולגה:
"הרגשתי שזה פשוט אתה, רק באנגלית."

וזו בדיוק הנקודה.
מנהיגות לא נמדדת בשפה מושלמת, אלא ביכולת להיות אותנטיים, לגעת באנשים ולהשפיע. ובעידן ה-AI, כשרובוטים כותבים עבורנו מסרים, כישורי שיחה אנושיים מפותחים - ובעיקר נוכחות והקשבה - הופכים ליתרון תחרותי ממשי.

החדשות הטובות הן שלשם כך יש פלייבוק סדור, שאפשר להתחיל ליישם כבר ממחר בבוקר.

עוד כתבות

ד''ר זינגר במעבדה בטכניון / צילום: רמי שלוש, דוברות הטכניון

אייס קפה עם אינסולין וחיסונים בבליעה: החוקר שמהנדס את העתיד בהשראת הגוף האנושי

מפגש מקרי במספרה שלח את ד"ר אסף זינגר להנדס ננו־חלקיקים בהשראת גוף האדם וחלב אם ● עם מיקרוסקופ במיליון אירו ומעבדה בטכניון שבה לדבריו "עושים קסמים, לא משוואות", הוא מפתח מנגנונים חדשניים להובלת תרופות דרך המעי או בהסנפה ישירות למוח - ומקווה להביא לפריצת דרך בטיפול בדלקות, בסרטן ובנזקים מוחיים קשים

פעילות במחנה קיץ של סימד / צילום: מצגת החברה

בניסיון להציל את מחנות הקיץ: ההצעה שתזרים 67 מיליון דולר לקופת סימד

מחזיקי האג"ח הישראלים של החברה הקורסת יתבקשו לאשר העמדת אשראי חירום בריבית של כ-11%, רובו מקרן כלירמרק, כדי לנסות ולפתוח את פעילות מחנות הקיץ שלה בארה"ב בסוף החודש

איתמר פורמן, מנכ''ל ישראכרט, ומשה מורגנשטרן, מנכ''ל הנוסע המתמיד ופליי קארד / צילום: ענבל מרמרי, איה בן עזרי

שיווק אגרסיבי והאשמות: האם התחרות בין מועדוני הנוסעים הפכה פרועה מדי?

המעבר של מועדון הנוסע המתמיד של אל על מכאל לישראכרט הצית מאבק סוער על כ־550 אלף מחזיקי הכרטיסים ● כך למשל הופיעו ברשת מנועי השוואה עצמאיים שמציגים בכל פעם תוצאה דומה ● ובינתיים הרשת מוצפת בטענות על "אותיות קטנות"

בג''ץ דן בעתירות נגד שינוי הוועדה לבחירת שופטים / צילום: צילום מסך מיוטיוב

נשיא העליון יצחק עמית: "אנחנו בשינוי משטרי"

בג"ץ דן היום במשך 9.5 שעות בעתירות נגד שינוי הרכב הוועדה לבחירת שופטים ● נשיא העליון יצחק עמית: "הד.נ.א השיפוטי עלול להשתנות, וזאת הסכנה העיקרית. כבר היום לא מקדמים שופטים בגלל שיקולים פוליטיים; כשהתיקון ייכנס לתוקף, זה יקרה פי ארבעה" ● לפי התיקון לחוק, חברי לשכת עוה"ד יוצאו מהוועדה לבחירת שופטים, ובמקומם ייכנסו משפטנים שייבחרו בידי פוליטיקאים

שימעי הורטיג, נשיא ומנכ״ל אמדוקס הנכנס / צילום: אמדוקס

מניית אמדוקס צנחה כ-50% מהשיא. ברקע: החשש מ-AI וצמיחה נמוכה

הסנטימנט החלש במניית חברת הטכנולוגיה הוותיקה מישראל מוסבר בשילוב של מספר גורמים, בהם השפעות ה-AI על המודל העסקי שלה ● וגם: בנק ההשקעות שמציב לה מחיר יעד שאפתני

פאלמר לאקי / צילום: Reuters, Jonathan Alcorn

מה מחפש ילד הפלא של תעשיית הביטחון בישראל?

לגלובס נודע, כי אנדוריל, הסטארט-אפ הבולט ביותר בתחום הביטחון בארה"ב, מבצע בימים אלה ראיונות עם מספר בכירים בישראל להקמת פעילות מקומית שתעסוק במכירות למערכת הביטחון הישראלית ובמו"פ עבור מוצריה הגלובליים

ראש ממשלת בריטניה, קיר סטארמר / צילום: ap, Dan Kitwood

ראש ממשלת בריטניה הודיע על פרישה. אלה המועמדים להחליף אותו

ראש ממשלת בריטניה קיר סטארמר הודיע היום על פרישתו הקרובה מהתפקיד ● המועמד המוביל לתפקיד הוא ראש העיר מנצ'סטר אנדי ברנהאם, שנחשב כיום לאחד הפוליטיקאים הפופולריים ביותר במדינה ובעל עמדות כלכליות שמאליות יותר מסטארמר ● מועמדים נוספים: שר הבריאות לשעבר ווס סטריטינג, שר האנרגיה אד מיליבנד ושרת האוצר רייצ'ל ריבס

מרעומי פגזים שמייצרת ארית תעשיות / צילום: חזי שטרנליכט

מנכ"ל ארית: "אני אומר לעולם זה תקן של צה"ל - זה לבד מוכר"

מנכ"ל החברה הביטחונית חיים שטפלר אמר בשיחה למשקיעים כי הוא רוצה להגיע ל-15% מהשוק בארה"ב ובאירופה ● בהודו ארית כבר אחראית ל-80% מהשוק ● החברה הגדילה את יכולת ייצור המרעומים שלה פי 11

צילום: שלומי יוסף

ועדת הכלכלה אישרה שיטת ניקוד חדשה בעבירות תנועה. אלה השינויים

ועדת הכלכלה אישרה את התקנות המחילות את שיטת הניקוד גם על הפרות תעבורה מינהליות ● התקנות מאפשרות הקלה מסוימת אך גם החמרה ● המהלך מגיע לאחר שהחל מפברואר האחרון לא ניתנו נקודות בשורה של עבירות תנועה שהקנס בגינן עומד על 500 שקל, וזאת בשל עניין טכני

בניין להב 433 בלוד / צילום: שלומי יוסף

ראש רשות מקומית עוכב לחקירה בחשד לשחיתות

היחידה הארצית לחקירות הונאה בלהב 433 עיכבה הבוקר לחקירה ראש רשות מקומית בחשד למעורבות בשחיתות ציבורית, זאת לאחר חקירה סמויה ● במקביל מתבצעות החל מהבוקר פעולות חקירה ואכיפה שונות במספר אתרים בשטח הרשות

חיים ברוידא, ראש עיריית רעננה / צילום: יחצ - רפי דלויה -

הבורר הכריע: עיריית רעננה תשלם מיליונים לחברה מקבוצת שיכון ובינוי

פסק הבוררות קובע כי עיריית רעננה תשלם לחברת ריקטק כ־10 מיליון שקל ותשיב לה ערבות בסך כ־3.4 מיליון שקל ● הרקע: טעות משותפת בנתוני המכרז

המגשר עמוס גבריאלי / צילום: ערן לם

התביעה נגד עמוס גבריאלי משרטטת לראשונה קריטריונים לתביעת מגשר

בימ"ש השלום דחה תביעה ב-2.1 מיליון שקל נגד המגשר עמוס גבריאלי וחייב את התובעים בהוצאות ● השופטת אביגיל פריי קבעה לראשונה: ניתן לחייב מגשרים בנזיקין על פעולה ברשלנות, אך רף החיוב יהיה גבוה, עד כדי זדון, כדי למנוע "אפקט מצנן" על פעילות הגישור ● התובע: יוגש ערעור

קרנות הגידור בנאמנות מסכמות שלוש שנים / אילוסטרציה: Shutterstock

קרנות גידור עממיות: מה עשה מוצר ההשקעה שהושק לפני 3 שנים והפך ללהיט

קרנות הגידור בנאמנות צומחות בקצב מהיר מאז השקתן ב-2023, חולשות על כ-6 מיליארד שקל ומציגות תשואות גבוהות, גם אם הן גובות דמי ניהול יקרים ומתקשות להכות את מדדי השוק ● המנהל בקרן המצטיינת של הראל: "החזקנו המון מניות ביטוח, ביטחון ושבבים והשוק היה לוהט, אבל הורדנו חשיפה" ● וגם: סימן שאלה לגבי עתיד הקרנות

מרדכי אלגרבלי / צילום: תמר מצפי

בגיל 82: המנכ"ל שנפרד מניהול חברת התרופות שייסד

מרדכי אלגרבלי פורש מתפקיד מנכ"ל רקח "מסיבות אישיות", לאחר שהוביל אותה במשך שלושה עשורים ● מניית החברה שבה שותפה גם קרן פימי צנחה ב-70% מאז השיא ב-2018

יוסי שריאל / איור: גיל ג'יבלי

יוסי שריאל מפקד 8200 לשעבר הקים סטארט-אפ חדש, ובונה על חוזים ממשלתיים

גלובס חושף כי מפקד יחידת העילית בזמן טבח 7 באוקטובר הקים לאחרונה חברה חדשה בתחום הנגשת ה–AI בשם עלמא לאבס, ומשווק את מוצריו לגורמים ממשלתיים

כותרות העיתונים בעולם

קטאר עוצרת עסקה גדולה של רפאל. זו הסיבה

גלובס מגיש מדי יום סקירה קצרה של ידיעות מעניינות מהתקשורת העולמית על ישראל ● והפעם: חברות הספנות בהורמוז מהססות והמפרציות רצות קדימה, כיצד קרן העושר הקטארית משפיעה על רפאל, והאם פקיסטן תצליח לשמר את מעמדה כמתווכת אזורית? ● כותרות העיתונים בעולם 

סניף של רשת רמי לוי שיווק השקמה / צילום: תמר מצפי

רמי לוי רוצה למכור לכם רכב בפחות מ-100 אלף שקל. האם זה משתלם?

אחרי אושר עד, רשת הסטוק של רמי לוי הכריזה על שיווק רכבים חדשים בפחות מ־100 אלף שקל ● בפועל מדובר בדגם חשמלי של המותג הסיני BAIC, שהושק לפני שנים ומתקשה ליישר קו עם אלטרנטיבות עדכניות ● מנכ"ל רמי לוי הסטוק: "אם זה עבר את הרגולציה בישראל, אז קטונתי"

מלון היוקרה The Yacht / צילום: איה בן עזרי

בהשקעה של מיליארד שקל: המלון החדש של פתאל

פתאל חנכה במרינה בהרצליה את מלון היוקרה The Yacht, בצמוד למלון הרודס הרצליה אותו השיקה לפני כעשור על אי מלאכותי ● ראש המוסד היוצא דדי ברנע ערך הופעה פומבית נדירה בפני בכירי המשק בכנס בנק הפועלים ● ונועה קירל השיקה את הסניף החמישי של Fashion Club, לצד הכרזה על קולקציה משותפת עם המותג ● אירועים ומינויים

הבורסה בתל אביב / צילום: Shutterstock

נעילה מעורבת בתל אביב; טאואר עקפה את בנק לאומי בשווי שוק

מדד ת"א 90 ירד בכ-2% לטריטוריה של תיקון ● המסחר בת"א התנהל על רקע "ההתקדמות המעודדת" שנרשמה בשיחות בין איראן לארה"ב ● חוזה גדול למגה אור ● רקח אשר בשליטת פימי זינקה לאחר הפרסום שמרדכי אלגרבלי פורש מתפקיד המנכ"ל ● ברן חתמה על מזכר הבנות להקמת שני קמפוסים אוניברסיטאיים במערב אפריקה

צילומים: שלומי יוסף, איל יצהר, עיבוד: טלי בוגדנובסקי

מ-700 שקל במזומן לחשבון ועד 3% על העו"ש: מאחורי פרץ הנדיבות של הבנקים

מעל לשנה חלפה מאז אימצו הבנקים, בעקבות ביקורת על רווחיותם החריגה, מתווה הקלות לציבור ● עד כה חולקו הטבות בכ-2 מיליארד שקל, כשרק בשבוע שעבר הודיע לאומי על תשלום במזומן של כ-200 מיליון שקל ללקוחות ● הבנקים הודפים טענות לצעד שיווקי: "בנק ישראל לא יאשר"