חושבים שקראתם את הרומן הידוע של גוסטב פלובר "מאדאם בובארי"? עוד לא התחלתם בכלל, כי מעבר ל-500 העמודים הצנועים ששוחררו לפרסום בידי המוציא לאור של פלובר מסתתרים עוד 4,500 עמודים שצונזרו או נחתכו.
מהיום, אם אתם קוראים צרפתית, אתם מזומנים לאתר http://bovary.univ-rouen.fr/ שבו יוצגו אלפי עמודי הטרגדיה של מאדאם בובארי שהלכה אחרי אהבתה לאבדון, בקלאסיקה הצרפתית בת המאה ה-19.
זהו כנראה המקרה הראשון שכל תהליך היצירה וההוצאה לאור של רומן קלאסי נפתח לקהל באתר אינטרנטי שמכיל מעבר לטקסט ולאימג'ים הבולטים של הספר, גם נגישות אינטראקטיבית.
הקורא יוכל, החל מהשבוע, לשבץ מחדש קטעים שתוקנו או נחתכו בידי פלובר או לחילופין בידי המו"ל שלו.
לתשומת לבכם: מערכת גלובס חותרת לשיח מגוון, ענייני ומכבד בהתאם ל
קוד האתי
המופיע
בדו"ח האמון
לפיו אנו פועלים. ביטויי אלימות, גזענות, הסתה או כל שיח בלתי הולם אחר מסוננים בצורה
אוטומטית ולא יפורסמו באתר.
כתבות
ני"ע
