גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

המהפכה השמרנית

הצגה שמרנית של מחזה מהפכני

"מארה/סאד - רדיפתו ורציחתו של ז'אן פול מארה כפי שהוצגו על-ידי שוכני בית החולים הפסיכיאטרי בשרנטון בהדרכתו של המרקיז דה-סאד", מאת פטר וייס, המחזאי יליד גרמניה שנמלט ממנה לשוודיה מאימת הנאצים - הוא אחד המחזות המעניינים, המרתקים והחשובים של המאה העשרים. עצם העלתו עכשיו, כמעט 50 שנה לאחר שנכתב, על בימת תיאטרון ישראלית, היא ברכה תרבותית, המאפשרת גם להביט לאחור על שאירע לתיאטרון ולתרבות האנושית בכלל בחצי המאה האחרונה.

המחזה של וייס מתרחש בשנת 1808, בתקופת שלטון נפוליון שלאחר המהפכה הצרפתית, ובו מציגים חולי הנפש המאושפזים בבית החולים הפסיכיאטרי בשרנטון, בפני קהל אורחים שבא לכאורה במיוחד לשם כך למוסד, ושהם בעצם אנחנו צופי ההצגה העכשוויים, מחזה שעיקרו דו-קרב פילוסופי-פוליטי-אנושי, על רקע אירועיה ההיסטוריים של המהפכה הצרפתית, בין שתי דמויות היסטוריות שהיו קיימות במציאות - ז'אן פול מארה והמרקיז דה-סאד, שהוא עצמו מאושפז במקום, ושלכאורה כתב, ביים ואף משחק את עצמו בהצגה. גם זו עובדה היסטורית - המרקיז דה-סאד אכן היה מאושפז במקום וכתב וביים הצגות - לא זאת - שהוצגו על-ידי המאושפזים בפני מבקרים מן החוץ.

ז'אן פול מארה (1743-1793) היה רופא ומדען צרפתי יליד שוויץ ממוצא איטלקי, שהתפרסם בעיקר בפעילותו ובכתיבתו הפוליטית כמהפכן קיצוני, מראשי הסיעה היעקובינית משליטת הטרור, בתקופת המהפכה הצרפתית, שנרצח באמבטיית ביתו על-ידי שרלוט קורדיי, חברת סיעה מהפכנית ליברלית, שהתנגדה לטרור היעקוביני, ושהוצאה להורג בגיליוטינה בעקבות הרצח.

המרקיז דה-סאד (1740-1814) היה אציל, סופר ופילוסוף צרפתי, שעיקר כתיבתו, שרובה ככולה נעשתה בעת היותו כלוא בבתי סוהר או מאושפז בבתי חולים לחולי רוח, היה ערבוב מוזר בין שאיפה לחירות לבין פורנוגרפיה אלימה, שבזכותה הונצח שמו במילה "סאדיזם".

מכל אלו רקח וייס מחזה מרתק, שכל-כולו עומד בסימן המתח הדואלי הנורא שבין חזונות לבין התגשמותם, וזאת בכל הרמות והמישורים, כולל כמובן בעצם הבחירה בחולי רוח לשחק את בעלי החלומות והחזונות למיניהם, והעמדתם של הצופים בעמדה של מציצנים מעורבים, שאינם יכולים, לפחות להלכה, שלא לנקוט עמדה.

אלא שאתי רזניק, במאית ההצגה הנוכחית בבית צבי, נקטה עמדה פשטנית ושמרנית, המנוגדת לרוח המחזה, כשבחרה להציג את ההצגה, לבד מקיצורה, כמו שהוצגה בהצלחה רבתי בעולם בשנות ה-60 של המאה הקודמת. ובכך בחרה, או שמא לא בחרה, להתעלם משני הבדלים דרמטיים בין ימינו לבין הימים ההם.

הראשון שבהם הוא העובדה ששנות ה-60 של המאה העשרים היו שנים פוליטיות סוערות, שרוח המהפכה הצרפתית אכן ריחפה בהן, ושמאז הלכה הפוליטיקה האידיאית, המהפכנית ובכלל, לכלל צרכנות פסאודו-פוליטית. ולכן הדיון הפוליטי של ההצגה נופל בעצם כיום על אוזני צופים ערלות, שכבר עברו מזמן מווקי-טוקי ומרדיו-גביש לאייפודים ולטלפונים ניידים, ושכל המלל הזה לא רק שלא יכול להתעכל במוחותיהם, אלא אפילו לא עובר את סף עור התוף שלהם.

ההבדל הענקי השני הוא השתלטותן הטוטאלית - שלא לומר הטוטאליטרית - של הטלוויזיה ושל שפת הטלוויזיה, על האופן שבו אנו רואים וחווים אירועים ואנשים. לכן, להמשיך ולהציג את "מארה/סאד" כתיאטרון בתוך תיאטרון בתוך בית משוגעים, בשעה שתוכניות הריאליטי הפכו אותנו כבר מזמן לצופים בהצגה בתוך תיאטרון בתוך קרקס, זה, איך לומר זאת בעדינות, קצת פאסה.

לבד מזה, כהצגה שמרנית של המחזה המהפכני, ההצגה של תלמידי בית צבי יפה ומדויקת שלעצמה, וראוי שכל בן ובת תרבות יכירו את המחזה הזה של וייס, ואין לך דרך ראויה יותר להיחשף למחזה מאשר לראות אותו על הבמה. *

"מארה/סאד - רדיפתו ורציחתו של ז'אן פול מארה", מאת פטר וייס, תרגום: אברהם הוס, בימוי: אתי רזניק, בית צבי **

עוד כתבות

דירת 4.5 חדרים בשכונת עג'מי ביפו / צילום: יוסי שחר

בזמן המלחמה: בכמה נמכרה דירת 4.5 חדרים בשכונת עג'מי ביפו?

בשכונת עג'מי ביפו נרכשה דירת 4.5 חדרים בשטח של 86 מ"ר עם ממ"ד ושתי מרפסות תמורת 3.18 מיליון שקל ● הנכס עמד פחות מחודשיים על המדף ● המוכרים הם משקיעים שלפי רשות המסים קנו את הדירה ב־2016 תמורת 2.2 מיליון שקל ● ועוד עסקאות מהשבוע האחרון

רשויות הצפון מתחרות על קמפוס הענק של אנבידיה / צילום: מועצה אזורית חוף הכרמל, יח''צ

לפחות חמישה אזורי תעשייה בצפון יתחרו על השקעת הענק של אנבידיה

אנבידיה הצהירה על כוונתה לשלש את היקף הנדל"ן שהיא מחזיקה בישראל בהשקעה של כ־2 מיליארד שקל, ולבנות קמפוס ענק בקרבת משרדיה ביקנעם ● רשויות מקומיות באזור הצפון כבר מציעות קרקעות בשטחן - מעפולה עד חיפה ● ההערכה: הפרויקט יכלול מעבדות שיאפשרו לפתח את שבבי התקשורת העתידיים של החברה - מנוע צמיחה מרכזי שלה

חן ומוטי ריכטר, זכייני פאפא ג'ונס ישראל / צילום: אלדד נמדר

מנכ"ל פאפא ג'ונס מתרחב להולנד וטוען: "וולט הורסים את תחום המסעדנות"

מוטי ריכטר, שמשמש כזכיין רשת הפיצות בארץ, יפעיל מעתה גם את 15 סניפיה בהולנד, עם תוכנית להגדיל אותם ל–50 סניפים תוך חמש שנים ● בארץ הוא מתכנן לוותר על משלוחי וולט ● תגובת וולט: "בזכות וולט ופלטפורמות דומות, לעסקים קטנים יש גישה ליכולות שבעבר היו זמינות רק לרשתות הגדולות כמו פאפא ג'ונס"

נגיד בנק ישראל, פרופ' אמיר ירון / צילום: עודד קרני

הלחצים על הנגיד ובית ההשקעות שמעריך: "הריבית עשויה לרדת מחר"

בנק ישראל צפוי לפרסם את החלטת הריבית מחר (ב'), שצפויה על פי רוב הכלכלנים להישאר על רמה של 4.5% ● עם זאת, בלידר שוקי הון מעריכים שהסיכוי שנראה כבר הפחתה מחר עומד על 65%

נתב''ג / צילום: Shutterstock

ההצעה והסערה: האם מי שנתקעו בחו"ל בזמן המלחמה יקבלו פיצוי של עד 450 דולר ליום?

ועדת הכלכלה היתה אמורה לדון במתווה לפיצוי הישראלים שנתקעו בחו"ל במבצע "עם כלביא" ● על הפרק: מתווה שמציע החזרי הוצאות לינה ומחיה שיכול להגיע אף ל-450 דולר לנוסע ● אז למה ההצעה לא עלתה לדיון ומי יפצה את הנוסעים?

עמית סגל / צילום: אריק סולטן

אחרי שבע שנים בידיעות אחרונות: עמית סגל עובר לישראל היום

הפרשן הפוליטי של חדשות 12 צפוי להצטרף לשורת הכותבים של מוסף סוף השבוע החדש של העיתון, לאחר שבע שנים במהלכן החזיק טור במוסף לשבת של ידיעות אחרונות ● מוקדם יותר היום, פורסם כי העורך הראשי של מקור ראשון, אלעד טנא, יעבור להיות עורך העל בידיעות אחרונות

דונלד טראמפ. מדיניות שעלולה להביא על הדולר מכת המוות / אילוסטרציה: Shutterstock

האיתותים גוברים לנטישת הדולר כמטבע הסחר הבינלאומי - והכלכלה האמריקאית תשלם את המחיר

מדינות הבריקס והכלכלה הסינית מתחזקות על חשבון הדולר, וגם ארה"ב עצמה רוצה בהיחלשותו ● הבנקים המרכזיים מגדילים אחזקותיהם בזהב על חשבון נכסים הנקובים בדולרים, ואפילו מתקדמים בפיתוח מטבעות דיגיטליים משלהם ● כל אלה יוצרים את התשתית ליצירת מטבע רב לאומי שיהיה הבסיס לסחר בין מדינתי

בית חולים לחולי נפש שלוותה / צילום: איל יצהר

תוכנית משרד הבריאות: תוך עשור מהיום לא יהיו בתי חולים פסיכיאטריים עצמאיים בישראל

משרד הבריאות הודיע היום כי בעקבות המלצות ועדת ירקוני, יחל מהלך להטעמת בתי החולים הפסיכיאטריים בתוך בתי החולים הכלליים ● תוך שנה כבר צפויים שני בתי חולים פסיכיאטריים להיקלט בבתי חולים כלליים, והמשרד צופה כי תוך עשור המהלך יושלם

שר האוצר האמריקאי, סקוט בסנט / צילום: ap, Seth Wenig

בארה"ב מאיימים: ללא הסכמים עד סוף החודש, המכסים ישובו לרמות המקוריות שהוטלו באפריל

שר האוצר האמריקאי סקוט בסנט אמר בריאיון לרשת פוקס כי אם מדינות לא יגיעו להסכם חדש עם ארצות הברית עד 1 באוגוסט, המכסים ישובו לרמות המקוריות שהטיל הנשיא דונלד טראמפ באפריל ● לדברי בסנט, "זה הולך לדחוף את העניינים קדימה בימים ובשבועות הקרובים"

קרנות הגידור התמודדו עם המבחן האולטימטיבי / אילוסטרציה: Shutterstock

"ביקוש כבוש וחוסר נזילות": מנהלי קרנות גידור מנתחים את הרנסנס בבורסה בת"א

בקרנות המיועדות למשקיעים המתוחכמים השיגו בדרך כלל תשואת נאות מתחילת השנה, אך התקשו להכות את ביצועי מדד הדגל המקומי ● מנהל הקרן שהניבה 31% למשקיעיה: "לאחר החודש האחרון, הדרך הפכה להיות הרבה יותר ברורה והכיוון להערכתנו הוא למעלה"

מפעל אינטל בקריית גת / צילום: אינטל

אינטל מפטרת, אנבידיה מגייסת: האם ההייטק הישראלי בדרך למהפך

נראה שאנבידיה בדרך להישג נוסף שיאפיל על זה של אינטל ● ובכל זאת: מי תורמת כלכלית יותר לישראל? נראה שדווקא אינטל שנמצאת במצוקה ● הסיבה: התרומה של מפעל ייצור למדינה היא לאין שיעור גבוהה יותר מאשר מרכז פיתוח

בניין בשכונת סיגליות בבאר שבע / צילום: יובל ניסני

עליית שווי של 60%: בכמה נמכרה דירת 4 חדרים בבאר שבע?

ביום האחרון של מבצע "עם כלביא" נרכשה דירת 4 חדרים, בשכונת הסיגליות בבאר שבע ● מדובר בדירת "מחיר למשתכן" שהזוכים מכרו עתה ● לדברי השמאי, "השוני במחירים בשכונה נעוץ בעיקר ברמת ההשקעה של הרוכשים המקוריים, שיכולה להעלות או להוריד את המחיר ב־50־80 אלף שקל"

רשות המסים / צילום: איל יצהר

רשות המסים החמירה את הכללים ועוררה סערה: "עלולה לגרום לתאונות מס רבות"

תזכיר חוק חדש של רשות המסים קובע שמי ששהה בארץ למשך 75 יום בשנה - ייחשב לתושב לצרכי מס וכלל הכנסותיו בישראל ובחו"ל ימוסו ● המהלך צפוי להשפיע לרעה על ישראלים ברילוקיישן ותושבי חוץ שמרבים לבקר בארץ ● מהם עיקרי השינוי ואילו השלכות יהיו לו על תכנון מס עתידי? ● גלובס עושה סדר

בניין בנק ישראל / צילום: Shutterstock, Alon Adika

ראשי המגזר הקמעונאי קוראים לנגיד להפחית ריבית: "המשק על סף קריסה"

שורה של בכירים במגזר הקמעונאי, בראשם בעלי פוקס הראל ויזל, יחד עם נשיא לשכת רו"ח חן שרייבר, שיגרו לאמיר ירון מכתב בו קראו לו להפחית את הריבית מחר, באופן מיידי ומשמעותי ● "עסקים קורסים בזה אחר זה. הצמיחה נעצרת, האמון נשחק והנזקים הולכים ומעמיקים", כתבו ראשי המשק

מימין: מנהיג סוריה אחמד א־שרע, יורש העצר הסעודי מוחמד בן סלמאן ונשיא ארה''ב דונלד טראמפ, בפגישה בריאד / צילום: ap

טורקיה מתחממת על הקווים: ההשלכות הכלכליות של הסכם בין סוריה וישראל

בזמן שנתניהו נוחת בוושינגטון, נרקם מאחורי הקלעים מהלך שעשוי לשנות את האזור: נורמליזציה היסטורית בין ישראל לסוריה, בתיווך טראמפ ● המהלך מבוסס על צורכי תשתיות האנרגיה הדחופים של דמשק, אבל תלוי גם בארדואן ● וגם לבנון ופירוז חיזבאללה על הפרק

סא''ל איתי זמיר / צילום: פיקוד העורף

הקצין ששלח לנו התרעות של פיקוד העורף: "יש הבדל בין רקטה מעזה לבין מה שמגיע מאיראן"

עשרות אלפי התרעות שוגרו לציבור במהלך 12 ימי הלחימה מול איראן, בעוד מוקד פיקוד העורף טיפל בכמיליון פניות אזרחים ● ההתמודדות, אומר סא"ל איתי זמיר, שאמון על מערך ההתרעה, הייתה מוצלחת - אך "אי אפשר לנוח על זרי הדפנה" ● לאן נעלמה ההנחיה המקדימה, אילו לקחים הופקו מהמערכה - ומה מתוכנן לעשור הבא

אילון מאסק / צילום: ap, Kevin Lamarque

אילון מאסק הכריז על הקמת "מפלגת אמריקה"

יום לאחר ששאל את עוקביו ב-X האם יש להקים מפלגה פוליטית חדשה בארה"ב, אילון מאסק הודיע: "מפלגת אמריקה הוקמה" ● מאסק סבור שלמפלגה החדשה עשויה להיות השפעה משמעותית בבית הנבחרים ובסנאט, נוכח הרוב הדחוק של הרפובליקנים

3 פסקי דין בשבוע / צילום: אנימציה: טלי בוגדנובסקי

כך ניצחה ממשלת בריטניה את המשפחה של סבתא כוכבה בקרב על דירה בירושה

ביהמ"ש קבע שתלוש שכר בו הופיע מרכיב "בונוס" אותו המעסיק לא ידע להסביר, הינו תלוש שכר פיקטיבי ● ביהמ"ש השלום בירושלים דחה תביעת בני משפחה שטענו לזכויות דיירים מוגנים וזכות בעלות בדירת מגורים ● בעל עירב את אישתו בעסקי החברה, האם היא זכאית לחלק ממנה בגירושים?

דיון בוועדת החוקה, בראשותו של ח''כ שמחה רוטמן / צילום: דני שם-טוב/דוברות הכנסת

התיקון לחוק החוזים כמודל לאיחוי לאומי

התיקון לחוק החוזים ראוי להיחשב כמודל לחקיקה ממלכתית ומאחדת, בתקופה של קיטוב הולך וגובר ● כל אחד מתתי־ההסדרים שנקבעו בחוק הוא פרי פשרה מהותית, המשלבת בין עמדות המחנה השמרני לבין עמדות המחנה הליברלי ● מהתיקון עולה הקריאה הרעננה ביותר לישראל של 2025: גם כשאנו חלוקים – אנו מסוגלים להסכים

מייסדי רובינהוד. מימין: ולדימיר טנב, ובאיג'ו באט / צילום: ap, Mark Lennihan

וול סטריט סוף סוף מתגמלת את החברה של שני האאוטסיידרים שהפכו למיליארדרים

אפליקציית המסחר האמריקאית רובינהוד הגיעה לוול סטריט בסערה לפני כארבע שנים וספגה כישלון חרוץ ● סאגת מניות ה"מם" סיבכה את החברה עם הרגולטורים, היא נזקקה למיליארדי דולרים לערבויות ואף הגיעה לסף פשיטת רגל ● אבל מאז השפל ההוא, המניה זינקה ביותר מ־1,300%, הרווחים רק גדלים, והמוניטין השתקם