גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

כשהעם הוא אויב העם

"אויב העם", מאת הנריק איבסן. בימוי: רונאר הודנא, התיאטרון הלאומי של נורווגיה, תיאטרון הקאמרי. מרגש

המחזאי הנורווגי הנריק איבסן, בן המאה ה-19, נחשב לאביו-מולידו של הריאליזם בתיאטרון ולאחד מהוריו של המודרניזם בכלל, ובמחזותיו אכן קרא תיגר, בכל מובן ודרך, נגד הערכים הוויקטוריאניים השמרניים ששלטו אז בעולם. אחד מן המחזות הרבים שכתב, ואולי הפוליטי שבכולם, בוודאי באופן הישיר שבו הוא עוסק בפוליטיקה, הוא "אויב העם" (1882).

הסיפור הוא פשוט ובוטה. מעשה ברופא, בעיירת נופש קטנה - שכולם בה מכירים את כולם, והם גם חברים וקרובי-משפחה ונשואים אלו באלו - החיה על מרחצאותיה, המגלה שמי המרחצאות מזוהמים, ועלולים לפגוע בבריאות התושבים והנופשים הרוחצים בהם. אבל כשמנסה דוקטור סטוקמן, זה שם הרופא, לפרסם את המידע בעיתון המקומי, או לגרום לרשויות - וראש העיר סטוקמן הוא אחיו ובשרו - להתריע על הסכנה ולמנוע אותה, מתגייסים כולם כאיש אחד, ללא יוצא מן הכלל, כדי למנוע, בכל דרך ומחיר, את הפרסום, לסתום לדוקטור סטוקמן את הפה, ולבסוף אף להכריז עליו כ"אויב העם" ולגרש אותו ואת משפחתו מן העיר.

אחד החידושים הפוליטיים והאנושיים במחזהו זה של איבסן, לעומת מחזות קודמים העוסקים בהתנהגותו של "ההמון", כמו למשל "יוליוס קיסר" של שייקספיר, הוא בכך שהפעם אין מדובר באספסוף בור ומוסת, שאינו מבין את המתרחש ואינו מכיר את העובדות, ולפיכך הוא כחומר ביד המנהיגים, המשתמשים בו כרצונם.

כאן, ב"אויב העם" של איבסן, "ההמון" המתגייס נגד המתריע בשער איננו "המון" במובן השייקספירי, אלא בני-אדם משכילים, היודעים היטב את העובדות ואת האמת, ובכל זאת פועלים בשירות השקר והרמייה, וכמובן המוות הצפוי בסופו של דבר לכולם, בגלל הסתרת האמת.

בכך מטיל איבסן במחזהו את האחריות למתרחש הן על כתפי "ההמון" על הבמה, וגם, ובעיקר, על המוני הצופים בהצגה, הנדרשים לקחת, הם ולא אף אחד במקומם, אחריות על האמת ועל השקר ועל חייהם.

הביצוע של "אויב העם", בבימויו של רונאר הודנא, על-ידי התיאטרון הלאומי הנורווגי, הוא חדשני ומעניין. מצד אחד, בכל הקשור לעיצוב הדמויות וליחסים ביניהן, זוהי הצגה ריאליסטית לחלוטין, עם קווים קומיים-גרוטסקיים הקיימים גם במחזה עצמו, אך מצד שני המחזה אינו מתרחש במציאות ריאליסטית כלשהי, קרי בחיקויים בימתיים-תפאורתיים של המציאות, אלא דווקא על במה ריקה לחלוטין, שהיא בעצם, אם תרצו, מקום ההתרחשות הריאליסטי של כל מחזה.

התוצאה מרתקת ומרגשת. שהנה באופן הזה, סיפור המחזה - שהרבה פעמים יש לו נטייה, מטבע עיסוקיו ובאופן שבו נכתב, להופיע על הבמה בצורת נאומים - מתרכז בבני-האדם שעל הבמה, ביחסים ביניהם ובמה שקורה להם, כשהעלילה הפוליטית, נקרא לה כך, משמשת להם כמניע וכמנוע להתנהגותם האנושית.

בחירה זו של הבמאי דורשת מצוות השחקנים יכולות משחק גבוהות, ואכן צוות השחקנים הנורווגי של "אויב העם" עומד במשימה הקשה לא רק בגבורה, אלא גם בעוצמת משחק מדהימה, עד כדי כך שברגעי השיא של ההצגה נעלם הצורך בתרגום, והנורווגית שבפי השחקנים נשמעת מובנת לאוזניים עבריות.

אנושיותה הכובשת של ההצגה אינה פוגמת כלל ועיקר במסריה הפוליטיים, מה גם שבסיומה מופנים אורות הבמה אל הקהל הצופה בה, כדי שזה יבין שהמסרים של איבסן מופנים קודם כל אלינו, אל כל אחד ואחת מאיתנו. *

עוד כתבות

המניות הלוהטות נפלו בבורסה / עיבוד: טלי בוגדנובסקי

בורסת ת"א ננעלה באדום בוהק: אנליסטים מסבירים - מה עומד מאחורי הירידות?

ת"א 35 נפל ביותר מ-3% ומדד הביטוח צנח כמעט ב-7% ● מניות הביטוח מחקו היום 9.4 מיליארד שקל משוויין ● שר האוצר מאיים על הבנקים: אם תבטלו הטבות לצרכנים בעקבות המס החדש המתוכנן, אכפיל אותו ● אנרג'יקס מגייסת כסף ומנמיכה תחזיות, אחת הסיבות: "איכות רוח ירודה בפולין ● בוול סטריט וברוב הבורסות בעולם לא יתקיים היום מסחר לרגל חג המולד

בית פרטי על שטח של דונם בשדה אליעזר / צילום: תמר לוין

עם נוף לחרמון: בכמה נמכר בית פרטי על שטח של דונם בשדה אליעזר?

במושב שדה אליעזר בעמק החולה, נמכר בית פרטי בן 5 חדרים תמורת 3.83 מיליון שקל ● הבית בשטח בנוי של 180 מ"ר, על קרקע בשטח של דונם וממוקם בהרחבה החדשה של המושב ● ועוד עסקאות נדל"ן מהשבוע האחרון

גם זה קרה פה / צילום: איל יצהר, נועם מושקוביץ - דוברות הכנסת

חנן מור שילם פי 5: מי קנה השבוע קרקע ברמת גן ב-330 אלף שקל לדירה?

באוצר רוצים לפתור בעיית כוח אדם עם AI ● שר הכלכלה לא מתמצא בפטורים ממס ● ומה נדרש כדי לשכנע יזמים להקים פה דירות שמניבות תשואה נמוכה ● זרקור על כמה עניינים שעל הפרק

המשרוקית מסבירה. דירוג האקונומיסט / צילום: Shutterstock

כלכלת ישראל במקום השלישי בעולם? חכו שתראו מי בטופ 5

ישראל הוצבה במקום השלישי והמכובד של דירוג ה"אקונומיסט". ההישג הזה נחגג כאן ע"י רבים, אבל עד כמה באמת נכון להתבשם ממנו? ● המשרוקית של גלובס

לינק אנד קו 08 פלאג–אין / צילום: יח''צ

במחיר של 230 אלף שקל: הפלאג-אין שמציג טווח חשמלי כמעט כפול מהממוצע

לינק אנד קו הסינית, חברה אחות של וולבו, מציגה קרוס-אובר גדול ומפואר עם סוללה מסיבית וטווח חשמלי רציני, במחיר כניסה מרשים ● היא עדיין לא מלוטשת מבחינה דינמית, כמו מותגי הפרימיום האירופיים, אך מציעה יחס תמורה לכסף שעליו היצרנים המערביים יכולים רק לחלום

עסקת הגז עם מצרים יוצאת לדרך / עיצוב: אלישע נדב

הסכם הגז עם מצרים: מיליארדים למדינה או שנשלם על זה ביוקר?

בשנה הקרובה תחל ישראל לספק גז טבעי למצרים - בהסכם היצוא הגדול ביותר שנחתם כאן ● המהלך צפוי להכניס למדינה 58 מיליארד שקל עד 2040, להמריץ את הרחבת החיפושים בים התיכון ולהפחית את המחיר המקומי ● אבל הוא גם פוגע דרמטית בעתודות, וכשתגיע העת לייבא, זה יעלה לנו יותר ● האירועים הגדולים של 2026, פרויקט מיוחד

תביעות בגין ביטולי טיסות / איור: גיל ג'יבלי

גל התביעות נגד חברות התעופה הוקפא עד להכרעת בג"ץ

גל התביעות שהוגש נגד חברות התעופה הזרות בגין ביטולי הטיסות נתקל בבקשות לעיכוב ההליכים, בעקבות עתירה שהוגשה לבג"ץ ● ההערכה: סכום הפיצוי צפוי להצטבר למאות מיליוני שקלים

גביע העולם בשלוש מדינות / עיצוב: אלישע נדב

היקר בהיסטוריה: הסכום שמונדיאל 2026 יוסיף לתמ"ג ארה"ב

המשחקים האחרונים של רונאלדו ומסי, אורחים כמו מאסק, צוקרברג וטראמפ ופריסה על פני שלוש מדינות הפכו את מונדיאל 2026, שייערך ביוני, לאירוע חריג בכל קנה מידה ● לראיה: מחירי הכרטיסים שברו שיא היסטורי ● בפיפ"א צופים 6.5 מיליון מבקרים, שייצרו 185 אלף מקומות עבודה למקומיים ● האירועים הגדולים של 2026, פרויקט מיוחד

למה בישראל אי אפשר באמת לבטל עסקה לרכישת דירה / אילוסטרציה: תמר מצפי

זה לא באג אלא פיצ'ר: לקוני הדירות אין באמת חלון יציאה

מי שקנה במבצעי ה-95/5 ומרגיש שיש לו אופציה לצאת, ומי שמתחרט ומגלה שהדלת נעולה - בישראל אין "נון־ריקורס" ואין חרטות ● למה המודל הישראלי לא מונע משברים, אלא פשוט מעדיף שהם יתגלגלו לסלון שלכם ויישארו שם

שר האוצר בצלאל סמוטריץ' / צילום: שלומי יוסף

סמוטריץ' באיום חדש על הבנקים: אם תבטלו הטבות לצרכנים, המס יוכפל

שר האוצר הודיע השבוע כי יטיל על הבנקים מס רווחי יתר של 15% ● כעת הוא מאיים: אם הטבות לצרכנים יבוטלו בעקבות המס החדש, אכפיל את המס ל-30% ● המפקח על הבנקים דני חחיאשוילי יוצא נגד המהלך: "הטלת מס על הבנקים כפי שמוצע תפעל נגד התחרות"

אמנת START / עיצוב: אלישע נדב

אמנת הגרעין עומדת לפוג. האם היא תתחדש? "טראמפ רוצה להראות שבעל הבית השתגע"

מאז המלחמה הקרה הקפידו רוסיה וארה"ב להאריך בכל כמה שנים את האמנה שהגבילה את התחמשותן בנשק אטומי • כעת היא מתקרבת שוב לסיומה, והן יידרשו שוב לסוגיה • אלא שהפעם מארג האינטרסים השתנה: פוטין שקוע בבוץ האוקראיני, לטראמפ יש חזית מתעצמת מול סין, ושתי המדינות מנהלות עסקאות גרעיניות עם מדינות אחרות - שבכוחן לשנות את מאזן האימה ● האירועים הגדולים של 2026, פרויקט מיוחד

הדמיית הפרויקט. 475 דירות במקום 196 / הדמיה: משה צור אדריכלים

למה פרויקט ברמת אביב תקוע חמש שנים בוועדה המקומית

שני מתחמים ברמת אביב, ברחובות ליאון בלום וברזיל, מחכים לאישור תוכנית פינוי־בינוי בוועדה המקומית תל אביב אולם שוב ושוב, האישור נדחה

סטטיק בקמפיין פרטנר / צילום: צילום מסך יוטיוב

שלישיית "מה קשור" מסדרת דאבל לפרסומת של פרטנר: הזכורה והאהובה ביותר השבוע

רמת האהדה לפרסומת של פרטנר גבוהה כמעט פי שניים מהפרסומת במקום השני, השייכת להוט - כך עולה מדירוג הפרסומות הזכורות והאהובות של גלובס וגיאוקרטוגרפיה ● פרסומת ה־AI החדשה והמקפיצה של חברת הביטוח הראל מתברגת במקום השביעי הזכירות

תחזיות 2026 / עיצוב: אלישע נדב

גלובס מנתח את האירועים הגדולים של השנה הקרובה בעולם

מרוץ החימוש הגרעיני מאיים להתחדש, אירופה זקוקה לחיילים והמשבר התקציבי מעמיק ● ישראל, ארה"ב והונגריה הולכות לקלפיות, ההנפקות הגדולות אי פעם בדרך לוול סטריט והמונדיאל שייערך בשלוש מדינות הוא היקר בכל הזמנים ● הצצה מרתקת לתחזיות ענקיות הפיננסים בכלכלה העולמית, ומה חושבים הבנקים הישראליים ● פרויקט מיוחד

טיל מיירט של מערכת THAAD / צילום: ויקימדיה, The U.S. Army/Ralph Scott

המחיר המפתיע של המלחמה עם איראן: האם לאמריקאים נגמרו המיירטים?

בהשפעת המלחמה נגד איראן, ארה"ב נותרה עם מחסור במיירטים מסוג THAAD • התעשייה האווירית מהדקת קשרים וחונכת מרכז חדשנות באזרבייג'ן ● וגם: קולומביה מבקרת את ישראל, אך במקביל רוכשת ומטמיעה מערכת הגנה אווירית ישראליות ● השבוע בתעשיות הביטחוניות

ח''כ חנוך מילביצקי, יו''ר ועדת הכספים / צילום: נועם מושקוביץ, דוברות הכנסת

ועדת הכספים מעבירה מיליארד שקל לחינוך החרדי, רגע לפני סוף שנת התקציב

ועדת הכספים אישרה העברת כמיליארד שקל למוסדות החינוך החרדי, שבוע לפני תום שנת התקציב ● מאות מיליונים מיועדים למוסדות לא מפוקחים שאינם מלמדים את מלוא לימודי הליבה

עמדת הטעינה המהירה של אקספנג / צילום: יח''צ

400 ק"מ נוספים בדקות ספורות: טסלה והסיניות מתכננות מהפכה בשוק הטעינה של רכב חשמלי בישראל

בקרוב זמן הטעינה של רכבים חשמליים עשוי להיות קצר כמו זמן התדלוק ● רשות התחרות צפויה לפרסם בקרוב שורה של חוות דעת על חידוש רישיונות ליבוא רכב ● MG משיקה בישראל שני דגמי קרוס-אובר בתמחור אגרסיבי ● השבוע בענף הרכב

מלונות ים המלח / צילום: Shutterstock

ובמקום האחרון, שוב, ישראל: כך הידרדרנו במדד מותגי המדינות

ישראל התברגה במקום ה-50 והאחרון במדד מותגי המדינות NBI של מומחה המיתוג סיימון אנהולט, המתפרסם בעשרים השנים האחרונות; מי מנסה לשפר את המצב? ● קרן "בשביל האמנות" לתמיכה ולקידום האמנות בפריפריה ערכה אירוע לקראת 2026, וסופר אלונית משיקים את התבלין של ראמזי ● אירועים ומינויים

מתחם שיכון הרופאים בתל השומר / הדמיה: Arceffect Adi Bueno

החברה שזכתה במכרז הענק לפרויקט דיור להשכרה בתל השומר

אשטרום זכתה במכרז להקמת למעלה מאלף יחידות דיור בתל השומר, הוועדה המחוזית תדון בתוכנית הענק למתחם תחנת נגה בגבעתיים, שתי עסקאות מימון גדולות נחתמו בטבריה ובירושלים, וגם: המהלך החדש של משרד השיכון לטובת אזרחים הזכאים לסיוע בשכר דירה ● חדשות השבוע בנדל"ן

שווה יותר מכסף: כך ישראל מתגמלת את ארה"ב על השימוש בנשק אמריקאי

גלובס מגיש מדי יום סקירה קצרה של ידיעות מעניינות מהתקשורת העולמית על ישראל • והפעם: מאמר על התרומה של ישראל להגנה של ארה"ב, מה קרה ליחסים בין מרוקו וישראל מאז הנורמליזציה, וחגיגות חג המולד בעזה ובבית לחם • כותרות העיתונים בעולם