משטרת ישראל מציגה: מילון עברי - עברייני

מחלקת מחקר באגף המודיעין של משטרת ישראל הוציאה לאור מילון "עגה עבריינית" שישמש ככלי עזר בעבודת אנשי המשטרה

מחלקת מחקר באגף המודיעין של משטרת ישראל הוציאה לאור מילון "עגה עבריינית" שישמש ככלי עזר בעבודת אנשי המשטרה.

המילון נועד לאפשר הבנה טובה של תת התרבות העבריינית, שלה כמו לכל קבוצה בחברה "עגה מדוברת" (סלנג) לשמושים, התנהגויות וביטויים יחודיים לה, עגה הצומחת בשהות ממושכת בבתי הכלא ועונה על הצורך להסוות מונחים ומילים מאוזנן השומעת של רשויות אכיפת החוק. בסלנג העברייני מקבלות מילים משמעויות חדשות הייחודיות לדובריו.

בעלי תפקידים במשטרה בכלל ובמערך המודיעין בפרט, נתקלים פעמים רבות במילים ובמונחים בלתי מוכרים או בכאלה ששינו משמעותם מזו המקובלת.

ראש מדור מחקר באגף המודיעין, סנ"צ אורית היימן, אמרה כי את המילון הראשון לסלנג עברייני הוציאה המשטרה ב-1982 ומאז הוא לא עודכן. משום שככל שפה אחרת גם השפה העבריינית היא דינמית ומשתנה, היה צורך לערוך מילון מעודכן שיהווה כלי עבודה חשוב במיוחד לאנשי משטרה הבאים במגע יום יומי עם עולם הפשע והעבריינות.

800 הערכים שבמילון נאספו במשך מספר חודשים בסיוע אנשי משטרה וסטודנטית שאספה קבוצות מיקוד של עבריינים בכלא, והמילון יופץ בין כל יחידות המשטרה. המילון מחולק לנושאים: אלימות, עבירות רכוש, כינויים, התנהגות, כלי נשק, ועוד.

להלן כמה דוגמאות לסלנג בו משתמשים בימינו העבריינים בישראל:

בפרק של מונחי אלימות:
- "כיפה אדומה" פירושה מלכודת, חיסול חשבונות עם עבריין ופגיעה גופנית, משיכת מישהו למלכודת מוות על ידי שליח תמים הנאמן עליו.

- "לטחון" - לחסל
- "לקרוע" - לרצוח מישהו
- "לתפור" - להפליל ולסבך ולנקב בקליעים
- "פינצ'ר" - דקר מישהו
- "פיקאסו" - חתכים בפרצוף (עשה לו "פיקאסו" משמעו: חתך אותו בפרצוף)

בפרק של עבירות רכוש:
- "תוקתקותי" - דופקים בדלת, אם לא עונים פורצים
- "שיחק אותה בריצ'רץ" - עשה למישהו חתך בפנים
- "שלח לו זר" - מחוסל אבוד
- "שוד בצבע" - בעבר שוד עם דם, היום שוד שהצליח
- "לסדר מנוע" - לזייף ולשנות מספרי שילדה ומנוע ברכב גנוב.

בפרק כינויים:
- "מרים סבונים" - הומוסקסואל
- "מבער" - אדם ערמומי, אדם סכסכן, שמשחק אותה
- "מלך התא" - מנהיג התא בכלא
- "כפרות" - ערבי
- "עבריין צעצוע" - דג רקק בפשע, עבריין זוטר
- "צוללן" - בא במגע מיני עם הומוסקסואלים או אסטרונאט מרחף

בפרק התנהגות:
- "חררה" - עצבים, הביא לו עצבים
- "הסתובב - השתגע
- "התלכלך עלי" - הלשין עלי
- "אכילת תיק" - לקחת על עצמך תיק של מישהו אחר.


בפרק של כינויי סלנג לכלי נשק:
- "ארוך" - רובה
- "מפתח" - אקדח
- "שטרונגול" - צינור עם חומר נפץ, איבר מין גברי.

יומן קורונה:
ניוזלטר יומי על כל מה שצריך לדעת
הרשמה
הרישום נכשל
✓ הרישום בוצע בהצלחה!
צרו איתנו קשר *5988