צמצומים במערכת "נובוסטי"; ישתף פעולה עם ה"ג'רוזלם פוסט" בתכנים

השינויים בשוק העיתונות לא פוסחים גם על עיתון נובוסטי בשפה הרוסית. ל"גלובס" נודע כי לאחרונה פוטרו כ-8 מעובדי העיתון, חלקם בכירים ובהם גם כותבי טורים קבועים ועורכת מדור התרבות. בנוסף, החל מה-9 בינואר יופיע נובוסטי שבבעלות איש העסקים אלי עזור במתכונת מצומצמת יותר עם ירידה של כ-15%במספר העמודים (200 עמודים לעומת כ-232 עמודים כפי שהיה עד כה) שתהיה מבוססת בחלקה על תרגומים מהעיתונות הרוסית בחו"ל, על מערכת ישראלית של נובוסטי וכן על ידיעות חדשותיות שיתורגמו מה"ג'רוזלם פוסט" גם הוא בבעלות אלי עזור.

במסגרת שיתוף הפעולה עם הג'רוזלם פוסט, ייצא מידי שבוע מוסף המבוסס כאמור באופן מלא על תכניו שיתורגמו לרוסית. מוסף זה שייקרא גם הוא "ג'רוזלם פוסט" יצורף לעיתון נובוסטי שיוצא לאור בסופי שבוע.

עוד נודע, כי הפיטורים והצמצומים באים כתוצאה מירידה ברווחיות העיתון הנובעת מירידה בהכנסות וירידה בתפוצה, דבר שחל על כל שוק העיתונות בשפה הרוסית היוצאת לאור בארץ.

מוטי זינגרביץ, סמנכ"ל קבוצת נובוסטי אמר בתגובה: "בכוונתנו לקחת את התכנים המעולים של ה'ג'רוזלם פוסט' ומהמיטב שלהם נפיק בכל שבוע מוסף בשפה הרוסית כדי שקוראי נובוסטי יוכלו ליהנות מהתכנים המעולים של הג'רוזלם. תכני נובוסטי תמיד התבססו בחלקם גם על תכנים של עיתונים היוצאים לאור ברוסיה ואין כל שינוי בעניין זה".

באשר למספר המפוטרים מהעיתון אמר זינגרביץ בתגובה כי, "בין המפוטרים בעיקר מתרגמים שעכשיו יקלטו במקומם מתרגמים מהשפה האנגלית ומעבר לכך אין שינוי מהותי. לאחרונה פוטרו כ-8 עובדים חלקם חשובים וותיקים שחבל לנו, אך עתה נתבסס על חומרים קיימים בקבוצה ונזדקק ליותר מתרגמים".

באשר לירידה ברווחיות אמר זינגרביץ כי, "אין ספק שהעובדה שאין עלייה משפיעה על מספר הקוראים אולם בנובוסטי מידי תקופה אנו עושים שינויים והתאמות. עכשיו יש לנו בקבוצה את ה'ג'רוזלם פוסט' וכבר זמן רב אנו חושבים לקחת אותו ולעשות אותו גם ברוסית, עכשיו זה קורה".

קבוצת נובוסטי הוקמה ב-1990 עם תחילת העלייה הגדולה מחבר העמים. כיום, המתחרה העיקרי של העיתון הוא "וסטי", אשר יוצא גם במהדורה יומית וגם במהדורת סוף שבוע. הירידה בתפוצת העיתונים הרוסיים שחלה על כל שוק זה נוסעת מכמה סיבות כשהעיקרית שבהן היא העצירה הכמעט מוחלטת בעליה: בשנה האחרונה ירד מספר העולים ל-15 אלף בלבד, זאת בהשוואה לכ-1.5 מליון עולים מחבר העמים בסוף שנת 1991.

בנוסף, בדומה לאוכלוסיה הכללית, גם בקרב האוכלוסייה הרוסית, הדור הצעיר עובר לצרוך מדיה וחדשות באינטרנט ומנגד, תמחור העיתונים בסכום של כ-10 שקלים לעיתים מקשה ען האוכלוסייה הבוגרת יותר לרכוש את העיתון בדרך קבע וגורר תופעה של העברת עיתון אחד לכמה ידיים במטרה לחסוך בעלויות הרכישה.