אתגר קרת ושירה גפן

ספרים: קרת נחשב כבר יותר מעשור לאחד מהסופרים המוערכים בארץ. מלבד קובצי סיפורים קצרים הוציא קרת גם ספרי קומיקס וספר ילדים אחד. סך כל ספריו נמכרו עד היום בארץ בכ-400 אלף עותקים, כאשר ההערכות הן שספרו האחרון, "אניהו", שיצא לאור ב-2002, מכר בין 70 ל-100 אלף עותקים. גורמים בעולם המו"לות מעריכים שקרת מקבל כ-30% מהתגמולים שהם כ-12-10 שקלים לכל ספר, ובחישוב גס, 1-1.2 מיליון שקל על מאה אלף עותקים. הצלחתו של קרת בארץ היא רק חלק מהתמונה: הוא נחשב לאחד הסופרים הישראלים המצליחים בחו"ל, וספריו תורגמו ליותר מ-25 שפות, ואף יצאו באופן חוקי גם ברשות הפלסטינית - עניין נדיר מאוד. המקדמות המשולמות בעבור תרגום ספרים נעות בדרך כלל בין כמה אלפי דולרים לכמה אלפי אירו, והתמלוגים מהמכירות עשויים להצטבר לסכומים ניכרים.

ספרי ילדים: בני הזוג קרת את גפן הוציאו במהלך הקריירה ספרי ילדים ביחד ובנפרד. האחרון שבהם, "לילה בלי ירח", יצא לאור בשנה שעברה, לקראת הולדת בנם הבכור לב, והפך לרב מכר. "הספר נמכר פיצוץ, עשרות אלפי עותקים", מעיד אבי שומר, מבעלי צומת ספרים. עם זאת מעידים גורמים בשוק, שהרווחים ממכירת ספרי ילדים הם זעומים גם במקרה של הצלחה: "מדובר במקדמה של כמה אלפי שקלים, ורווחים מעבר לזה הם יחסית נדירים". "אי-אפשר להתפרנס מזה", מאשרת גילי בר-הלל, עורכת ומתרגמת ספרי ילדים, "אבל אין ספק שאפקט הסלבריטי הוא מקדם מכירות רציני". ספרו של קרת, "אבא בורח עם הקרקס", תורגם גם הוא לשפות רבות, ובין השאר לקוריאנית, לסינית וליפנית.

קולנוע: "מדוזות", סרטם המשותף הראשון של בני הזוג, הוא פרי בימוי משותף לתסריט שכתבה גפן. על אף הצלחתו בפסטיבל קאן, סיכוייהם של השניים להתעשר ממנו אפסיים. "כדי שהרווחים מהסרט יגיעו עד ליוצרים", אומר מפיק קולנוע מנוסה, "הסרט צריך להביא בערך 120 אלף צופים, ומעט מאוד סרטים ישראליים מצליחים לעשות את זה". גם אם יצליח הסרט להביא קהל, הסכום שיגיע אל הבמאים הוא קטנטן. "מתוך 35 שקלים של מחיר הכרטיס", מסביר בכיר בתעשייה, "חצי הולך אוטומטית לבית הקולנוע, ו-25% הולכים למפיץ. מה-25% הנותרים צריך קודם כול להחזיר אחוזים למשקיעים בסרט, ורק אחר כך, את מה שנשאר, מחלקים בין המפיק לבמאי". במילים אחרות, הכנסה של 2 שקלים על כל כרטיס שנמכר תיחשב לתחזית ריאלית עד אופטימית. על התסריט, אגב, אמור לבוא תגמול נפרד שמוערך בכ-25 אלף דולר.

תיאטרון: בענף התיאטרון רוחשים הערכה רבה לשירה גפן, שהשתתפה בהפקות תיאטרון כשחקנית, כבמאית וכמחזאית, אפילו כרקדנית. גורמים בענף מעריכים ששכרה הוא כ-300 דולר להצגה, פי ארבעה משכרו של שחקן מתחיל, אך פחות ממחצית שכרו של כוכב. שכרה על בימוי בתיאטרון רפרטוארי מוערך בכ-50 אלף שקל להצגה. ההכנסות ממחזאות הן בעיקר נגזרת של מספר הפעמים שעולה כל הצגה. "גפן היא שונה, היא מעניינת, היא מלאת נבונות וחן", מעיד איציק ויינגרטן, איש תיאטרון ומנהל בית הספר לאמנויות הבמה. "קשה לסווג אותה תחת קטגוריה מסוימת, כי היא באמת יוצרת רב תחומית. אבל אם היא רוצה להרוויח מתיאטרון, הדרך הקלה תהיה בחירה במחזאות".

תסריטאות: שני בני הזוג עסקו לא מעט בכתיבה תסריטאית מגוונת. קרת השתייך לצוות כותבי "החמישייה הקאמרית", כתב את הדרמה "מלכה לב אדום" ואת התסריט לסרט הקולנוע "משהו טוטאלי" (שבו שיחקה גפן בתפקיד משנה). במקביל הוא כתב תסריטים לפרסומות ולקמפיינים, בין השאר ל-yes, למועצה לגפן היין בישראל, לדפי זהב ולאופיס דיפו. גפן כתבה תסריטים לתוכניות ילדים, ובשם בדוי גם לטלנובלה "משחק החיים". השכר על כתיבת תסריטים קצרים לטלוויזיה - מערכונים וקטעי דרמה לילדים - מוערך בכ-300-400 דולר לקטע של כחמש דקות. התשלום על כתיבה לטלנובלה מניבה, על-פי הערכות, נע סביב 1,000-2,000 דולר לפרק.

אופציות: הזכייה בקאן היא הישג מכובד לבני הזוג, אולם בענף הקולנוע מסייגים ואומרים כי הוא אינו מיתרגם בקלות, אם בכלל, לכסף. "מכירת הסרט בחו"ל היא הישג נהדר", אומר מפיק קולנוע מנוסה, "אבל נדיר לראות מזה הכנסות". החשיבות של הפרסים שקיבלו השניים בקאן, פרסים ששוויים הכולל הוא כ-215 אלף אירו (שמהם רק 4,500 יגיעו לכיסם של בני הזוג, ויתרתם לצורכי הפצה ולסרט הבא שלהם), תתבטא, על-פי הערכות, בעיקר בכך שמעתה יוכלו להשיג תקציבים לפרויקטים עתידיים בקלות רבה יותר. "

דף חשבון

1.2 מיליון שקל הכנסות משוערות מספרו האחרון של קרת בארץ

25 אלף דולר שכר מוערך לגפן על כתיבת "מדוזות"

215 אלף אירו שווי הפרסים מפסטיבל קאן

2 שקלים לכרטיס הכנסות צפויות מהקרנת "מדוזות" בבתי הקולנוע בארץ