הקלטות הפיראטיות באסיה חוגגות

הקרנת הבכורה של "מולאן", סרט האנימציה עם תקציב ההפקה הגדול של וולט דיסני, בהונג קונג, תהיה ב-9 בספטמבר, אבל רבים מתושבי הונג קונג כבר ראו אותו. כבר יותר משבועיים אפשר למצוא במרכזי הקניות של הונג קונג אלפי עותקים של תקליטורי וידאו (VCD) חוקיים של "מולאן" עם כתוביות בסינית.

"לפני שנתיים חלה התקדמות ניכרת בפעולות לחיסול ההקלטות הפיראטיות של קלטות וידאו באסיה," אומר לואל סטרונג מהתאחדות סרטי קולנוע בהונג קונג "ואז היכו ה-VCD. זה הורג את הענף שלנו".

רשויות המכס של הונג קונג מנסות להילחם בתופעה באמצעות פשיטות תכופות על מפעלים שמייצרים באופן בלתי חוקי דיסקים אופטיים, ועל חנויות שמוכרות תכנה פירטית. אבל המצב דומה, במידה מסוימת, לאכיפת האיסור על מכירת משקאות חריפים בארה"ב במהלך שנות ה-20: כאשר היתה פשיטה על חנות משקאות מחתרתית אחת, מיד צצה אחרת במקומה.

בסוף אפריל החרימה ממשלת הונג קונג 41 קוי יצור של דיסקים מזויפים ו-22 מיליון דיסקים פיראטיים שמחירם המשולב ברחוב נאמד ב-130 מיליון דולר. הם גם עצרו פקיד מכס בכיר המואשם בקבלת שוחד מהסינדיקט.

כמו מבריחי משקאות חריפים וחנויות המשקאות המחתרתיות בארה"ב, גם ההקלטות הפיראטיות של תכנות בידור מושכות אליהן את הפשע המאורגן. "כנופיות אסיאתיות פועלות בעמק הסיליקון, בהוליווד, ובעסקי המוסיקה", אומר ברוס וימר, מנכ"ל אזורי באסיה של חברת חקירות אמריקנית "הם מביאים תוכנה לאסיה באופן מאורגן".

בדרך כלל העתק פיראטי ראשוני של סרט מופק מגירסה בלתי מעובדת, שהוקלטה באמצעות מצלמת וידאו בבית קולנוע בארה"ב. גרסה גנובה דור שני מופקת לאחר גניבת המאסטר מחדר הקרנה של בית קולנוע או כאשר קלטות וידאו של הסרט יוצאות לשוק בארה"ב.

הוליווד היא אחד הקורבנות, אבל תעשיית הסרטים של הונג קונג, שבעבר זכתה לכינוי "הוליווד מזרח", הולכת ונהרסת בגלל ההקלטות הפיראטיות. התעשיה תפיק רק 80 סרטים השנה, ירידה מ-200 סרטים לפני מספר שנים. וודי צונג, מנכ"ל התאחדות תעשית הקולנוע של הונג קונג: "פרוייקטים רבים של סרטים בוטלו בגלל הפיראטיות, הטכנולוגיה נעשית יותר ויותר זולה והפיראטים הם יזמים נמרצים".

הפיראטים והציבור כאחד אינם עומדים בפיתוי. מחירו של סרט VCD חוקי בהונג קונג הוא 20 דולר, סרטים פיראטיים נמכרים ב-2 עד 3 דולר כל אחד. אפילו ב-2 דולר, רווחי הפיראטים גבוהים משום שייצור סרט של שני דיסקים עולה 35 סנט בלבד.

גם חברות וקמעונאי מוסיקה ספגו מהלומות קשות מההקלטות הפיראטיות. הפקתם של תקליטים חדשים ירדה השנה. "כיום לאחר שתקליט יוצא לשוק בהונג קונג, כבר נעשים עותקים פיראטיים", אומר סטיוארט פרייזר מחברת המוסיקה HMV, "מפעלי היצור של הפיראטים משוכללים לא פחות מאלה של חברות התקליטים".

בכל אותן מדינות קיימים חוקים שמבטיחים זכויות יוצרים, אבל האכיפה אינה מספקת ויעילה. מנתוני "התאחדות המו"לים של תכנה" שבסיסה בוושינגטון, %83 מהתוכנה העסקית היא פיראטית. אפילו משרדי ממשלה משתמשים באופן גלוי בתכניות שהועתקו באופן לא חוקי.

במקרה של פשיטת משטרה, הפיראטיים פשוט מעבירים את בסיס הפעילות שלהם. ב97'-96', בעקבות לחצים חזקים שהפעילה ארה"ב, ערכה סין מבצע לחיסול מפעלי הדיסקים האופטיים הבלתי חוקיים. הפיראטים, שרבים מהם נהנים מתמיכה פיננסית שמקורה בהונג קונג או טייוואן, עברו להונג קונג, מקאו ומלזיה, אך בעיקר להונג קונג שבה, ככל, הנראה אין הקפדה על אכיפת החוק.

לפי הערכות יכולת היצור של דיסקים אופטיים של הונג קונג הוכפלה פי עשר, ל-600 מיליון, תוך פחות משנתיים. יכולתו של השוק החוקי היא פחות משליש. עיקר התפוקה של הונג קונג ומקאו מוברחת לסין, שאוכלוסיתה העצומה צמאה לבידור אבל אינה יכולה להרשות לעצמה להוציא 20 דולר על סרט.

פיראטיות של זכויות יוצרים קיימת מזה שנים באסיה, אבל הבעיה הולכת ומחמירה עקב הקריסה הכלכלית באזור. מי שהיו בעבר יצרנים של דיסקים אופטיים חוקיים עובדים עכשיו שעות נוספות בהקלטה פיראטית בשעות הקטנות של הלילה.

גם הטכנולוגיה פועלת לטובתם של הפיראטים. קו ייצור חוזר אחד של דיסקים מסוגל לייצר 20 אלף עותקים מדי יום ובכל זאת לפעול בלי בעיות בתוך מקום בסדר גודל של מוסך. הפעלתו של הציוד פשוטה ועם שינויים קלים, אפשר להסב אותו מתקליטורי מוסיקה, וידאו וסי.די רום . בניגוד למכשירים האנלוגיים a הישנים, טכנולוגיה דיגיטלית מייצרת עותקים מושלמים. העותק ה-1,000 טוב לא פחות מהראשון. ברוב מדינות אסיה אפשר לרכוש עותק מזוייף, באיכות מעולה, של סרט הוליוודי במחיר נמוך מזה של קלטת וידאו ריקה.

הפיראטים של ימינו משוכללים מבחינה טכנית וממומנים היטב ופעילותם משתרעת על פני העולם כולו. את הדיסקים הזעירים אפשר להבריח ללא קושי מארץ לארץ. כך, למשל, אפשר לייצר העתק מאסטר בסינגפור, להביאו למאקאו לייצור המוני ואז למכור אותו בסין ובמדינות אחרות. אסיה היא המקור העיקרי של דיסקים פיראטיים עבור אמריקה הלטינית. דרכו של דיסק מזויף עוברת מטייוואן לפרגוואי ולפנמה, משם מופצת מוסיקה לטינית, פופ ומערבית ברחבי אמריקה הלטינית. תוכנת משחקים שמועתקת באופן בלתי חוקי מיוצאת מאסיה לרוסיה ולמזרח התיכון.

כפי שאפשר ללמוד מתכנות פיראטיות במשרדי הממשלה במנילה, תוכנות בידור אינן הקורבן היחיד. לפי הערכות התאחדות המו"לים של תכנות, קרוב ל-1.5 מיליארד דולר של תוכנת עסקים פיראטית נמכרה בסין ב-1997. הפיראטים גונבים את התכנות החדישות: חלונות 98', שמחירה כ-200 דולר, אפשר לקנות ב-3 דולר בהונג קונג.

התמחות הרבה יותר יוקרתית והרסנית היא קומפילציה של סי.די. רום. דיסק קומפילציה מכיל, בדרך כלל, עשרות תכניות של כל יצרני התכנה הידועים, כמו מייקרוסופט, לוטוס, נובל, Adobe ו-Autodesk. סי.די. רום קומפילציה, עם 50 עד 60 תכניות, ששוויו 20 אלף דולר, נמכר עבור 8 דולר באסיה.

לפי הערכות עד סוף השנה יהיו בשימוש בסין בלבד 45 מיליון מכשירי VCD. במהלך השנים האחרונות, עם כניסתם של יצרני אלקטרוניקה סיניים לענף, ירדו מחירי החומרה מ-300 ל-60 דולר.

הדרישה השנתית בסין לכל מכשיר היא 20 דיסקים, שמעל לחצי מהם הם פיראטים. הצנזורה והמכסות הרשמיות הקפדניות של סין על סרטים מיובאים מחמירות את הבעיה וכך גם הצנזורה על שמוטלת על פורנוגרפיה בסינגפור ומלזיה