זמאן אל-תביעה

אבוטבול טען, באמצעות עו"ד שחר ולנר, כי הוא היוצר והמבצע של השיר שזכה לייצג את ישראל בטקס שנערך על מדשאת הבית הלבן, וכי "התגלה לו שחברת התעופה משמיעה את יצירתו באופן קבוע ותדיר בטיסותיה".

ולנר טוען: "אין ספק שליצירתו של מרשי ערך רב ביותר לנוכח משמעותה המדינית, והצגתה את המצב במזרח התיכון. במיוחד נכונים דברים אלה לגביכם - כמי שניזון מתנועת האנשים הנכנסים והיוצאים את גבולות המדינה.

"ואולם, למרבה הצער, ולמרות שמדובר בהשמעות פומביות חוזרת ונשנות של היצירה, לא טרחתם לשלם כל תשלום בגין ביצועה הפומבי של היצירה, כמתחייב בחוק זכויות יוצרים ובחוק זכויות מבצעים. בכך הפרה חברתכם את זכויות היוצרים של מרשי ביצירה, דבר המזכה אותו בפיצוי סטטוטורי, ללא צורך בהוכחת נזק". אבוטבול דורש 20-10 אלף שקל ושכר טירחת עורך דין בסך 2,000 שקל.

אל-על ערכה בדיקה באגף השירות בטיסה, האחראי על תוכניות הבידור בטיסותיה, ומסרה בתגובה, כי היא אינה משמיעה את השיר "זמאן אל-סלאם" של אבוטבול, "לא באופן קבוע, לא באופן אקראי". החברה טוענת, כי ייתכן שאבוטבול טועה ומתייחס לשיר "סלאם" של הזמר רון שובל, שאכן נכלל בתוכנית השמע הנהוגה במטוסים.