תרגום

חברת הסטארט-אפ Webflakes מתרגמת בלוגים ביפנית, ספרדית, איטלקית ושפות אחרות בתחומי לייף סטייל כמו בישול, אופנה, יינות ועיצוב

כך על-פי מדגם שערכה חברת התרגום One Hour Translation ■ "ישראל עדיין לא נחשבת לשוק יעד מבחינת מפתחי אפליקציות. משחקים פופולריים ואפליקציות עסקיות לא מתורגמים לעברית"

חברת One Hour Translation וגם טומדס הישראלית (לצד חברות נוספות) עומדות מאחורי השירות של גוגל המאפשר תרגום מקצועי אנושי למפתחי אפליקציות אנדרואיד, שמעוניינים לתרגם את האפליקציות שלהם

איך הפכה ישראל למעצמת תרגום בינלאומית, איזה טכנולוגיות מקוריות מפתחים סטארט-אפים מקומיים, ומי רוצה להיות האמזון של התרגום?

בהוט ו-yes הערוצים הישראליים משדרים במתכונת "ההולמת את אופי המועדים", בערוצים זרים השידור לא מתורגם לעברית, והצפייה היא ללא "עידוד רשמי"

במסגרת ההסכם, ישתתף הממשל המקומי של צ'אנגז'ו בסבב הגיוס הקרוב אליו יוצאת כעת לקסיפון, בגובה של כ-10 מיליון דולר ■ עד כה גייסה החברה כ-2.5 מיליון דולר ■ לקסיפון מפתחת תרגום סימולטני לשיחות

שנה לאחר שכמעט פשטה את הרגל ונעלמה, ווייטסמוק (WhiteSmoke), מפתחת תוכנה המסייעת בכתיבת טקסטים באנגלית, מתאוששת ומנסה לחקות את הצלחת הענק של בבילון ■ ראיון ראשון ובלעדי

החברה השיקה היום את "בבילון 10" - והיא ניתנת להורדה בחינם וללא הגבלה בתקופת השימוש ■ בנוסף, השיקה חבילות יישומים בתשלום - תרגום תוך שמירה על הפורמט והעיצוב המקורי; הקראת טקסט בקול אנושי ועוד

דיווחה על רווח של 22.9 מיליון שקל לעומת 2.4 מיליון שקל ברבעון המקביל ו-17.1 מיליון שקל ברבעון הקודם ■ תחלק דיבידנד של 50 מיליון שקל ■ אלון כרמלי: "תפסנו מקום מרכזי כשחקן גלובלי מוביל בשוק החיפוש באינטרנט"

נקבע כי על המדינה לשאת בעלות שכר המתורגמן כשהצדדים אינם דוברים עברית

הבנתם את זה? המתרגמת החליטה בשבילכם מה דחוף יותר שאתם תקראו

זה לא רק מציק: בכל הקלדה של אותיות מעוותות (קאפצ'ה) בכניסה לאתרי אינטרנט, תרמתם מילה לידע האנושי; כך נסרקו לארכיונים דיגיטליים מיליוני ספרים ותעודות היסטוריות רגע לפני שאבדו לנצח ■ בראיון ל-G מספר ממציא השיטה, לואיס ואן אהן, על המשימה הבאה שלכם - לתרגם את תוכן הרשת לכמה שפות

בבילון מתקרבת לשווי של מיליארד שקל, והיא תיכנס כנראה למדד ת"א 100 ■ המנכ"ל אלון כרמלי לפני קצת יותר מ-3 שנים: "באנו לעשות פי 10 על הכסף" ■ ומי פספס? דני גולדשטיין, בעל השליטה בפורמולה ויז'ן, שמכר את השליטה ללניר

וגם: אפליקציית לימוד השפות Babbel, שהייתה זמינה רק למכשירי האייפון, הגיעה גם לחנות הגוגל פליי וזמינה להורדה למכשירי אנדרואיד

התרגום לשפת הסימנים יועבר בשידור חי בווידיאו באתר של רשות השידור